Articles les plus récents

• Luz verde a tres reformas constitucionales en Francia (Prensa Latina)

  21 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Bajo miradas críticas hoy de analistas y observadores, sobre todo en el punto neurálgico de la corrupción, las dos cámaras del Parlamento de Francia dieron luz verde a tres reformas constitucionales.

• Francia : Ségolene Royal defiende que realizará profundos cambios en la sociedad (Canal + España)

  21 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  La candidata socialista al Eliseo defiende ser el único candidato "capaz de realizar el profundo cambio que necesita Francia". El anuncio lo ha realizado en un programa de televisión de la TF1.

• Coldplay s’excuse pour un concert trop cher

  21 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Coldplay vient de publiquement présenter des excuses à leurs fans sud-américains. Les billets de leur concert prévu au Chili affichaient un prix exorbitant (entre 56 et 122 euros pour un pays où le salaire moyen est d’environ 600 euros) . Le groupe, actuellement en tournée sur le continent, a récemment découvert les tarifs faramineux de ces billets qui représentent tout de même un salaire mensuel au Chili.

• No somos nada ! - Il n’y a plus rien !

  
  21 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Querido francochileno "hispanófono". Empiezo este Tiro Libre bilingüe por la traducción de una nota aparecida en el periódico satírico francés Le Canard Enchaîné con el título La Maldonne du Chili. Dado que se trata de un casi intraducible juego de palabras y para simplificar la comprensión, traduciré dicho titular por El "Condoro" chileno.
  Dice Le Canard :
  En medio del largo discurso de (Segolène) Royal en Villepinte, agitación en las primeras filas de la platea. Muy alterada, una joven (…)

• Windsurf - Chili (Blog Araucaria)

  20 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Déjà 10 jours que nous sommes au Chili, mais pour ce premier article, un petit retour en arrière s’impose...

• Condecora Francia a Clint Eastwood con la Legión de Honor (La Jornada)

  19 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Francia distinguió al actor y director estadunidense Clint Eastwood, de 76 años de edad, con la Orden de la Legión de Honor. "Usted encarna lo mejor que tiene Hollywood", dijo este sábado el presidente francés, Jacques Chirac, en París.

• Francia : Sarkozy con 10 puntos de ventaja sobre rival socialista (La Nacion)

  18 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Un nuevo sondeo reportó que el candidato de derecha a las presidenciales de Francia, Nicolas Sarkozy, tiene una ventaja de 10 puntos en una eventual segunda vuelta de las elecciones previstas para abril sobre su rival socialista, Segolene Royal.

• Chirac “ningunea” el legado español en América (La Nación)

  15 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  “No tengo admiración por esas hordas que fueron a destruir” las culturas amerindias, sentencia el Jefe de Estado galo en la obra “El desconocido del Elíseo”.

• Espagne : Pinochet inspire les humoristes (Courrier International)

  15 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  "Le théâtre Falla de Cadix est l’un des rares lieux où l’on peut voir des hommes habillés comme Franco chanter une chanson à Pinochet."

• Chili : 7 mois de windsurf (Windsurf Journal)

  14 février 2007, écrit par Eduardo Olivares Palma

  Partis il y a quelques jours déjà de France, Caroline et Thomas Daumail ont laissé derrière eux leur Normandie natale pour s’offrir un trip version XXL de 7 mois.