francochilenos.com

Trois femmes pour un printemps littéraire chilien

Eduardo Olivares Palma — 2023-03-23T11:32:00Z

En racontant l'histoire de la famille Silva, c'est au Chili du début du XXè siècle que nous mène Delphine Grouès avec Cordillera [1]. Amoureuse de la chaîne des Andes, qu'elle a souvent arpenté à cheval, l'auteure qui est par ailleurs directrice de l'Institut des compétences et de l'innovation de Sciences Po, connaît bien le pays auquel elle a consacré notamment sa thèse de doctorat.

De son côté, avec L'impossible oubli [2], paru depuis quelques mois, une autre Française, Brigitte Calame, qui a vécu au Chili du temps de la dictature de Pinochet revient, au travers su personnage d'Anna, "journaliste qui se retrouve à Santiago, capitale du Chili, propulsée par l'amour", sur sa propre expérience de journaliste ayant exercé le métier dans le Chili des années '80.

– Poète chilienne parmi les plus importantes de sa génération, Carmén Yáñez était en même temps la femme de l'écrivain chilien Luis Sepúlveda. "Un amour hors du temps" [3] est le titre de l'ouvrage qui vient de paraitre en France. Un texte fort et touchant sur le deuil et l'amour dont de nombreux chapitres sont introduits par un poème limpide et net qui donne l'atmosphère du récit qui suit, soulignent notamment ses éditeurs.

[1] Éditions Le Cherche Midi

[2] Éditions Le Lys Bleu

[3] Éditions Métailié

Mala Memoria V : la musique électronique au service de la Mémoire et les Droits Humains

Eduardo Olivares Palma — 2022-01-07T14:34:33Z

Un concours de mix sonores organisé par le Musée de la Mémoire et les Droits Humains pour motiver les nouvelles générations chiliennes à "chercher, récupérer et reflechir autour de la mémoire, la solidarité et l'importance des Droits Humains". Écoute les 12 morceaux sélectionnés.

Associé a Balmaceda Arte Joven, une structure de création artistique orientée au jeune public chilien, le Musée de la Mémoire et des Droits Humains a lancé début 2021 Mala Memoria V, un concours destiné à sensibiliser les jeunes créateurs de musique électronique.

Pour faire leurs compositions, les participants devaient utiliser jusqu'à 5 audios des Archives Sonores du Musée. Les résultats ont été annoncés le 10 decembre dernier et voici les 12 compositions sélectionnées :

Après Septembre...Octobre ?

Eduardo Olivares Palma — 2021-09-04T15:59:10Z

Le 4 juillet dernier, les Chiliens ont mis en marche une Convention constitutionnelle dont les 155 membres ont pour mission de rédiger une Constitution qui devra remplacer les institutions héritées du régime né le 11 septembre 1973.

Au mois d'Octobre 2019, des étudiants de Santiago ont commencé à sauter les tourniquets du Metro pour, soi-disant, protester contre une hausse de 30 pesos (0,035 €) du prix du ticket. Rapidement, d'autres jeunes ont rejoint la protestation qui s'est rapidement transformée en émeute puis en explosion sociale accompagnée d'un curieux avertissement : « le problème ce n'est pas les 30 pesos mais les 30 ans ». Les 30 ans faisaient allusion aux promesses non tenues par l'interminable processus de transition démocratique entamé après la défaite électorale de Pinochet en décembre 1989.

Ce régime de transition est, en effet, vite devenu impuissant à répondre aux injustices générées par les années de dictature ainsi qu'aux promesses des nouveaux responsables. Comme trop souvent, après avoir promis rien de moins que la joie et le bonheur – « la alegría ya viene » était le slogan – ces derniers se sont installés dans un système démocratique au rabais, où l'engagement d'une justice pour les victimes de violation des droits humains, celui de la fin des inégalités criantes ou du démantèlement du modèle ultralibéral mis en place par la dictature ne pouvaient arriver que « dans la mesure du possible ».

Véritable totem installé au cœur de la société chilienne, la Constitution en vigueur depuis septembre 1980 est devenue et un obstacle et une excuse toute trouvée à l'heure de lever le pied de l'accélérateur démocratique. Des tentatives infructueuses d'aller au-delà de quelques modifications cosmétiques avaient été timidement entreprises par quelques gouvernements qui tôt ou tard avaient fini avaient fini par lâcher l'affaire.

Rien d'étonnant donc qu'en prenant de l'ampleur, l'explosion sociale du 18 octobre 2019 ait mis à mal la capacité des élites politiques du gouvernement et de l'opposition de juguler une crise qui les menaçait directement. C'est ainsi qu' elles durent se résigner à signer un « Accord pour la paix et la nouvelle Constitution » qui ouvrait la voie à l'écriture d'une nouvelle constitution et donc à la convocation d'une Assemblée Constituante chargée de la rédiger. L'accord prévoyait l'organisation d'un référendum destiné à approuver ou rejeter l'idée du changer la Constitution et, surtout, à décider si l'Assemblée Constituante devait être entièrement élue ou bien composée pour moitié d'élus et pour l'autre moitié de parlementaires en exercice.

Prévu à l'origine au mois d'avril 2020, le referendum a dû être différé au 25… Octobre, en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de covid-19. Ce jour-là, par un vote résolument historique, 78% des votants approuvèrent la décision d'écrire une nouvelle Constitution et 79% choisit l'option d'une Assemblée dont tous les membres seraient élus, qui observerait scrupuleusement l'égalité des sexes et dont 17 des 155 sièges seraient réservés aux peuples autochtones.

C'est ainsi que, sous la houlette d'une femme mapuche, les 78 femmes et les 77 hommes issus du vote des 15 et 16 mai 2021, ont commencé le travail prévu pour s'achever en 2022, date à laquelle un nouveau referendum donnera aux Chiliens l'opportunité de participer à la naissance de leur nouvelle Constitution, née de la révolte d'un mois d'Octobre qui semble bien parti pour prendre le relais des meilleures traditions libertaires de Septembre.

Quand débutera le nouveau régime politique dont la Constituante dotera le pays, on approchera du cinquantenaire du 11 septembre chilien. Le pays aura mis un demi-siècle à tourner la page du coup d'État de 1973.

Ce texte fait partie d'un ouvrage collectif appelé "Les 11-Septembre", dont la deuxième édition vient de paraître aux éditions BiblioMonde.

Un "Abecedario para cambiar el mundo" y enriquecer la nueva Constitución chilena

Eduardo Olivares Palma — 2021-01-29T18:21:34Z

Publicado por la editorial "Aún Creemos en los Sueños" (Le Monde Diplomatique Chile), el Abecedario fue presentado por María Emilia Tijoux, Álvaro Ramis, Víctor Hugo de la Fuente y sus creadores: el filósofo Daniel Ramírez y la artista Federica Matta.

Buen vivir, Común, Feminismo, Ecología, Imaginación, Justicia (social), Libertad, son algunas de las 26 palabras del Abecedario que, a juicio de sus creadores, debieran formar parte de la nueva Constitución que, pese a la pandemia y las vacaciones del verano austral, moviliza en estos días a la sociedad chilena que en el Plebiscito Nacional del 25 de octubre pasado, expresó contundentemente su decisión de darle al país una nueva Carta Magna.

Te invitamos a ver aquí mismo el lanzamiento del Abecedario cuya versión digital puedes adquirir en línea en versión impresa o digital.

L'exil chilien passé au crible

Eduardo Olivares Palma — 2014-05-13T09:04:27Z

La revue Hommes et Migrations consacre un riche dossier à ce qu'elle décrit comme "un exil emblématique dans l'histoire française".

« Le poids démographique, la provenance non européenne et les profils sociologiques des réfugiés lui confèrent un caractère exceptionnel », écrit dans son éditorial la rédactrice en chef de la publication, Marie Poinsot, pour expliquer le caractère emblématique de l'exil chilien.

Ricardo - Santiago

C'est elle et l'écrivain chilien et directeur de la revue Rue Saint Ambroise, Bernardo Toro, qui à l'occasion des 40 ans du coup d'état au Chili ont conçu et mis en place des tables rondes dont les contributions sont au coeur de cette livraison de la Revue Hommes et Migrations consacrée à L'exil chilien en France. Elles touchent aussi bien les questions politiques et sociologiques que les aspects institutionnels, littéraires ou poétiques de ces quarante ans d'histoire « francochiliennne ».

Por Marie Poinsot, les Chiliens ont bénéficié en France d'un « formidable mouvement de sympathie et de solidarités (...) inscrit dans l'histoire des droits de l'Homme ». Un héritage politique dont la France, beaucoup plus crispée sur son identité, semble aujourd'hui s'éloigner, regrette-t-elle.

Camille - Santiago

Un dossier riche et foisonnant

La vingtaine de textes qui constituent le dossier vont depuis le retour sur les origines de l'exil politique chilien (Franck Gaudichaud) et l'accueil en France des réfugiés ( Marie-Christine Volovitch-Tavares), jusqu'à la situation des exilés quarante ans après le coup d'État (Mabel Verdi Rademache). Ils explorent des expériences ponctuelles comme l'accueil des réfugiés chiliens à Grenoble (Anouchka Hrdy), l'engagement des intellectuels français (Alain Touraine), la deuxième génération grandie en exil (Fanny Jedlicki), les aventures de la langue et de la littérature (Jorge Edwards et Bernardo Toro) et le rapport du Chili aux mouvements migratoires (Ricardo Parvex).

Víctor - Colombes

Document précieux pour mieux connaître et comprendre l'histoire d'un exil singulier, L'Exil chilien en France inclut - tout comme cet article - des photos du bel ouvrage d'Eric Facon, Hijos del exilio / Enfants de l'exil.

– Se procurer hommes et migrations
– Consulter le sommaire complet du numéro sur L'Exil chilien en France (N° 1305)