francochilenos.com

800 kilomètres à vélo pour faire gagner Gabriel Boric

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-14T21:08:30Z

Un Niortais originaire du Chili veut encourager ses compatriotes à voter dimanche prochain lors du deuxième tour de l'élection présidentielle.

« Ce 19 décembre c'est un moment très important pour le peuple chilien. C'est le moment de dire NON au fascisme et aux idées pro Pinochet. Ne restes pas chez toi, levons nous et allons voter ! »

C'est ainsi que le Chilien Hans Andia explique sa décision de faire à vélo les 400 kilomètres qui séparent Niort, la ville du sud de la France où il habite, de Neuilly-sur-Seine, la ville où se trouve le seul bureau de vote disponible pour les Chiliens résidant en France.

Membre du collectif Ciclistas por Boric, Hans partira de Niort ce mercredi 15 décembre. « Pour être à l'heure dimanche matin au bureau de vote », explique-t-il à La Nouvelle République, qui raconte avec fierté l'exploit de ce « Niortais de nationalité chilienne ».

Réquiem para un Mundial de Futbol

Rodriola — 2014-07-16T17:55:47Z

Para Rodrigo Olavarría el duro retorno a la realidad desaparecida tras la agitación mundialera suena como una suerte de réquiem de no pocas ilusiones perdidas.

Se terminó la fiesta mundialera. A los franco-chilenos se nos acabó un poco más temprano. Después de tanta “esperanza”, nos quedamos con la boca seca, los labios rasgados, la cabeza palpitando con el hachazo post bajón y el corazón hipnotizado por la ilusión que el triunfo de una oncena haría feliz a todo un pueblo. Se acabó la ilusión de que con un gol desaparecerían nuestras miserias. Al levantarnos con la caña del “se jugó bien” y se perdió, solo queda la satisfacción de haber soñado con que todos íbamos a ser campeones.

Recuerdo cómo la pasión llegaba al paroxismo cuando la pelota besaba la red. Explotaba la cordura y mandábamos al carajo la compostura. En ese preciso momento todos éramos hooligans . Capaces de romperle la madre al vecino porque tenía el mal gusto de apoyar al equipo contrario. Nos deshumanizamos "en buena onda" porque el objetivo último era ganar cueste lo que cueste.

Desde el living, en un bistró franco-chileno o en la picá santiaguina, le gritamos pestes al hombre de negro y a toda su ascendencia a cada porrazo que se daban esos gladiadores de Cristal enchulados que tanto idolatramos. Le recordamos al monsieur l'arbitre que su naturaleza es ser vendido, estar al servicio de intereses ambiguos de organizaciones opacas a las que les importa un comino si se militarizaron o se vaciaron favelas. The show must go on!

Mientras tanto, ricos y pobres, sin cruzarse, ni en los estadios ni en los barrios, se movilizaban con una fe tan intensa como la que sublimó a Santa Teresa de los Andes o a Sainte Généviève. Mirábamos al cielo pidiéndoles a todos los dioses que no abandonaran al equipo, que bendijeran el botín que hará pronto el gol y que enviaran al infierno al que lo impedía. Se hicieron mandas con tal de rozar la ilusión que un día fuimos los mejores.

Esos cánticos que resuenan desde los estadios hasta insospechados confines del planeta, cubren por unas cuantas semanas los gritos de manifestantes que llaman a no dejarse llevar por la imagen de « lujo », de « éxito », de « fuerza », de “miedo”, de consumo que traen estas « fiestas deportivas ». Como si fuésemos millones de mineros atrapados en la oscuridad de la realidad y que gracias al mundial veremos al fin la luz, ¡seremos salvados! La ilusión por sobre la realidad como un diazepam social que nos da la sensación artificial de que todo está bien.

¿Cuanto vale el show?

Pero más allá de la imagen, ¿alguien se ha preguntado cuánta plata mueve todo este circo (en el cual, confieso, participé re contento, como un cabro chico)? ¿Cuánto cuesta un segundo de publicidad en televisión en Santiago o Paris mientras juegan Chile o Francia? O ¿cuánto ganan los atletas que corren como perritos amaestrados detrás de la pelota? O ¿cuánto es el costo total de la construcción de estadios de 60 mil personas en ciudades en donde ni siquiera hay público para llenar un teatro o un cine con capacidad para mil? O ¿cuánto ganan los ejecutivos de la FIFA y cuánto cuesta al mes su sede en Suiza?

Igual nos quedamos con la imagen del sueño de una fiesta en la que gozamos rompiendo ropas en nombre del país y del jugador que nos identifica.

Antes y después del espectáculo, cuando el telón aún no se ha levantado o cuando ya ha caído, entrevemos el lado social de la copa más cara del mundo realizada en uno de los países más desiguales. Una composición acongojadora como un réquiem para un mundial, en medio de deudos que entierran con desconsuelo lo poco que se tenía y lloran la gran “V” de victoria que yace en el fondo del frío cajón. Notas de una corta vida de excitación y de orgullo patrio exacerbado por los himnos nacionales y las banderas tricolores. Cánticos fanáticos de una torcida que no está en los estadios pero igual se transforma en barra sedienta y embriagada de éxito y de orgullo fácil. Barra brava pero de salón.

Al final, la vida sigue igual...

En la realidad, la vida sigue su curso. Remplazamos el trauma de haber sido eliminados por el argumento auto complaciente de que se hizo bien lo que salió mal. Despertamos del sueño futbolero para seguir viviendo en las pesadillas de los desafíos individuales y colectivos. Esos que regresan eternamente para ponernos en las narices el hecho que por más copas que se hayan ganado o por más goles que se hayan metido, nada cambia en realidad. Los chicos y chicas de las favelas, de La Legua o de Marsella seguirán sumergidos en tráficos varios, saliendo de las escuelas antes de tiempo, reproduciendo los círculos de poder y de pobreza imperantes desde tiempos inmemoriales. El pentacampeaõ sabe bien de esto.

Al final, poco importa quien haya ganado la copa del mundo de futbol, la crisis económica que afecta a todo el globo seguirá con esa insoportable tendencia ya descrita por un tal Marx hace más de 160 años : ricos que se hacen más ricos y pobres que se hacen más pobres.

Pero no te preocupes, el marketing y sus pantallas tienen la llave para hacerte sentir bien. Hacerte sentir que fuiste tú quien ganó. Y nosotros, sin hacer caso a Magritte y su profundo mensaje inscrito con un simple « ceci n'est pas une pipe » (« esto no es una pipa »), seguiremos comiendo asados y tomando chelas creyendo que la imagen es lo mismo que la realidad. Explotaremos otra vez en un nacionalismo orgulloso que desencaja mandíbulas en cada “o el asilo contra la opresión” o « allons enfants de la Patrie ».

Si tan solo esas pasiones patrióticas se expresaran con la misma fuerza cuando se trata de defender nuestros derechos, tal vez la realidad de la cual tratamos de escapar sería por fin otra.

Brasil 2014: ¡Chilenos de Francia con la camiseta puesta !

2014-06-27T08:00:00Z

Llenos de ilusiones y dispuestos a compartir y ojalá a festejar largo rato las esperadas «hazañas» de la Roja, los Chilenos de Francia y sus amigos Francochilenos se preparan tanto en Paris como en provincias para vivir juntos el decisivo partido Chile Brasil.

A continuación, algunas de las posibilidades de vivir junto a otros chilenos y francochilenos, las aventuras de la Roja en Brasil. Si sabes de algunas que no figuran en nuestra Agenda, envíalas ahora mismo a contacto@francochilenos.com
Vamos chilenos!

Brésil 2014 : l'Église chilienne droit au but !

Eduardo Olivares Palma — 2014-06-24T16:27:47Z

L'Eglise chilienne crée sur son site une "Spécial Mondial" avec prêches et prière ad-hoc tandis que l'Opus Dei publie sur le sien 10 phrases du Pape François sur le football. Nom de Dieu !

par Eduardo Olivares

« Aquí estamos, Señor, en el Mundial » (Nous voici, Seigneur, dans le Mondial)

Le slogan, affiché sur des photos où l'on voit des joueurs chiliens remercier le ciel après un but, est aussi le nom du mini site créé spécialement pour l'occasion par l'Eglise catholique chilienne.

Au menu, des informations, de très sérieuses réflexions éthiques, des commentaires sur les matchs assurés par les évêques eux-mêmes - « j'aime bien voir l'équipe chilienne toujours à l'offensive », écrit celui de Melipilla au lendemain de Chili-Australie - et, bien évidemment, un prière ad-hoc où, entre autres, on demande au Seigneur Jesus Christ « que nos joueurs et supporteurs qui se rendront au Brésil, soient préservés du découragement et du non sens, de l'injustice et de l'égoïsme ». [1]

Même l'Opus Dei

Pas de site web sans liens à proposer à ses internautes. Un commandement strictement observé par le mini-site catholique qui, entre autres perles, propose un lien vers le site espagnol Religión en Libertad (Religion en Liberté) qui, au lendemain de la défaite espagnole face au Chili posait la question : « Le Chili a t-il battu l'Espagne parce qu'il a mieux prié ? »

Autrement étonnant, le lien vers le site chilien de l'Opus Dei, une institution pas toujours en odeur de sainteté auprès des larges secteurs de l'Eglise chilienne et qui, à propos du Mondial, a publié sur ses pages une compilation de phrases du Pape François sur le football.

L'Eglise chilienne à la page ou tout simplement « plus près des gens » comme le demande avec insistance le par ailleurs très footballisé pape François ?

En tout cas elle y est allée à fond comme ont peut voir dans cette vidéo où les évêques chiliens encouragent la Roja avec, comme musique de fond non pas un chant religieux mais l'hymne de la Coupe du Monde crée par...Coca Cola.

Tant que ça bulle...

[1] Voir le [texte intégral, en français, sur le site de Radio Notre Dame.

TF1 : le Chili, "ce tout petit pays"

Eduardo Olivares Palma — 2014-06-19T14:26:48Z

Si l'on en en juge par les propos qu'on entend parfois à l'antenne, le Chili n'a pas la côte auprès des commentateurs sportifs de TF1. 13 ans après Thierry Roland, Christian Jeanpierre prend le relais.

Le première scène se passe simultanément à Santiago et en France où l'on regarde, sur TF1, le match qui oppose sur la pelouse du fameux Stade National, la France de Zidane au Chili de Zamorano [1] et Salas. C'était le 1er septembre 2001 et "La Roja" avait battu les Bleus 2-1.

Commentaire effaré depuis Santiago de feu Thierry Roland : ça ne va pas du tout, même le Chili nous gagne !. Ça veut dire quoi ce "même le Chili nous gagne" s'étaient alors exclamés, vexés, les Chiliens et "francochiliens" qui suivaient le match depuis l'Hexagone.

Depuis, on pensait que ce cher Thierry Roland avait emporté avec lui ses sorties... "tout à fait Thierry"

Ce tout petit pays...

Que nenni !

Presque 13 ans après, pendant le match Chili-Espagne, Christian Jeanpierre, son « héritier » à TF1, lui a emboîté allègrement le pas en s'étonnant que le Chili, « ce tout petit pays », ait pu se donner les moyens de battre les champions du monde.

Cette fois-ci ce sont les « twitos » français qui lui sont tombés dessus. En voici quelques unes des réactions :

– "Le Chili, ce tout petit pays"... #christianjeanpierre devrait revoir sa géographie. Plus de km2 que la France... #TF1 #CHI #CDM2014 a écrit Dimitri Moulins.

– Mdr c'est plus grand que la France RT @Alex__Lacoste : "Le Chili, ce tout petit pays". Christian Jeanpierre n'est donc jamais allé à l'école, s'est exclamé Talk NBA.

– Le Chili, 4300 kilomètres de long, est, d'après Christian Jeanpierre, un "tout petit pays", a rencheri Jon Elizalde.

En guise de « conclusion », Donald propose une solution radicale : Cotisons nous pour acheter un nouveau commentateur pour @TF1. #christianjeanpierre .

En digne héritier de Thierry Roland, "l'homme aux dix millions de téléspectateurs" semble bien parti pour devenir, tout comme son illustre prédécesseur, une vériyable icône. Et pas n'importe laquelle.

[1] Ce jour-là il faisait ses adieux au football

Pour info :
– Superficie de la France : 641.185 km2
– Superficie du Chili : 756.950 km2

Brésil 2014 : le Chili sous la houlette de Sampaoli, "Loco 2.0"

2014-06-13T09:15:55Z

Selon le magazine sportif français si le Chili joue aussi bien, c'est avant tout grâce à son coach argentin. Son nom, Jorge Sampaoli, disciple obsessionnel de son compatriote Marcelo "Loco" Bielsa, le nouvel entraineur de l'Olympic de Marseille.

Fils de flic, dans la province argentine, le sélectionneur chilien a passé « une adolescence contrariée » par la dictature des généraux. De nature rebelle, « Sampa » n'accepte pas le couvre-feu alors en vigueur : « Nous nous réunissions, nous créions des groupes pour lutter contre la répression. J'ai eu de la chance que mon père soit dans la police. Sinon, j'aurais sans doute été un disparu de plus. »

Du coup, il reporte sa frustration d'une époque cadenassée vers l'exutoire préféré des Argentins : le football.

En savoir plus : So Foot

Si la Coupe du monde s'achetait, c'est le Chili qui gagnerait

2014-06-12T09:16:33Z

Au cas où vous ne vous seriez pas encore au courant, plus ça va plus les nouvelles du foot sont à consulter (aussi) dans les journaux économiques et financiers. C'est bien chez eux que l'on apprend ce que les Chiliens seraient prêts à payer pour emporter la Coupe du Monde.

C'est en effet le très sérieux Wall Street Journal qui publie les infos.

En se basant sur le statistiques, Goldman Sachs donne le Brésil favori. En se basant sur d'autres données, financières cette fois-ci, les économistes d'ING ont publié un palmarès boursier des équipes en lice. La plus chère l'Espagne, la moins chère l'Iran. La France est à la quatrième place et le Chili à la 16ème.

Poussant le bouchon plus loin ING publie aussi les résultats d'une enquête avec, entre autres la question suivante : combien d'argent seriez vous prêt à sacrifier pour que votre équipe nationale remporte la Coupe du Monde. Là le Chili devient champion avec 526 euros par personne. En France on donnerait à peine 115 euros et en Espagne 84.

La crise est-elle passé par là ? C'est possible.

A moins que les espagnols aient découvert une autre manière de la gagner. En jouant bien par exemple...

En savoir plus : Eurosport

Brésil 2014 : impossible n'est pas chilien ?

Eduardo Olivares Palma — 2014-06-05T17:45:23Z

Vu surtout depuis cette France qui doute, le trop plein d'assurance qu'affichent certains Chiliens à propos de la prochaine Coupe du Monde surprend notamment par la démesure de quelques unes de ses expressions médiatiques.

Impossible de recenser ici la quantité d'actions commerciales, promotionnelles et même politiques qui parlent de ces Chiliens qui se prennent à rêver de lendemains sportifs qui, promis juré ! chanter d'ici quelques jours pour le Chili au Brésil.

Certes, à l'heure qu'il est il n'y a pas qu'au Chili qu'on se laisse aller aux rêves. Sauf que là nous sommes loin des doux rêves de tout supporteur qui se respecte. Ici c'est à la vie ou à la mort, et le Chili fait peur à la terre entière. La mort et la peur. Étonnant recyclage de deux mots qui, jusqu'à il y a peu, avaient dans le pays des connotations beaucoup moins sportives.

Deux vidéos produits par deux de sponsors de "la Roja" - une banque et une marque de bière - parlent mieux que quiconque de ce Chili au bord de la "surchauffe".

"La mort, on s'en fout !"

« Para un chileno nada es imposible, no nos importa la muerte porque a la muerte la hemos vencido antes » Pour un Chilien rien n'est impossible, la mort on s'en fout car la mort, nous l'avons déjà vaincue proclame, face caméra et visiblement surexcité, Mario Sepulveda, le plus médiatique des fameux 33 mineurs restés 68 jours ensevelis sous terre. Sur une musique grandiloquente sortie d'une bande annonce hollywoodienne, Sepúlveda proclame qu'être tombés dans le « groupe de la mort » - la Roja devra vaincre l'Espagne ou la Hollande si elle veut aller plus loin - n'intimide guère des Chiliens pour qui « rien n'est impossible ».

A croire que les amitiés franco chiliennes ont produit un curieux transfert du bon vieux « impossible n'est pas français ».

Chile mete miedo

Pas étonnant donc que le slogan du spots publicitaire de l'autre sponsor - Cerveza Cristal, sorte de Kronenbourg chilienne - soit ni plus ni moins que..."le Chili fait peur".
Une peur contagieuse qui va du Japon au Cameroun, et de la Grande Bretagne aux Etats Unis dont les redoutables Chiliens hantent les joueurs et les supporteurs.

Raison garder ?

Petites mais raisonnables, quelques voix se lèvent pour appeler à la prudence, à ne pas vendre la peau de l'ours sportif avant la fin de la compétition et à résister à la déferlante médiatique qui voudrait que l'équipe chilienne soit le symbole reloaded du "jaguar" que jadis était censé incarner la superbe réussite économique chilienne.

Une résistance qui, signe de temps, s'exprime principalement dans les réseau sociaux, à coup de tweets et de "memes" comme celui ci : [1]

[1] Dans le "meme" de l'affiche "le Chili fait peur" on voit à la place des joueurs et de gauche à droite, l'ancien président de Renovación Nacional Carlos Larrain, véritable seigneur féodal de la droite chilienne, Pinochet et l'auteur de sa fameuse constitution, l'avocat Opus Dei Jaime Guzmán.

Brésil 2014 : l'équipe du Chili dans le drôle de regard de "So Foot"

2014-06-05T10:29:35Z

Le magazine sportif français considère que « promis à la 3e place derrière l'Espagne et les Pays-Bas, les partenaires de Vidal n'ont pas l'intention de se résoudre à jouer les François Bayrou ».

Les 32 équipes qui dans quelques jours animeront la Coupe du Monde ont donc eu droit à une « fiche signalétique » mélangeant allègrement des considerations sportives bien sérieuses avec d'autres considérations bien dans le style volontiers « décalé » du magazine français.

A propos du Chili, en voici quelques exemples :

– La stat à la con

1m 76 : taille moyenne de l'équipe chilienne, la plus petite du Mondial. Mais à voir l'activité incessante et le harcèlement pratiqué par les petits gabarits chiliens, on se dit que parfois les femmes ont raison : il n'y a pas que la taille qui compte.

– Trois bonnes raisons de les supporter

Découvrir Jorge Sampaoli, un des coachs les plus excitants du Mondial.
Le pisco sour.
Le meilleur slogan publicitaire de la Coupe du monde « Chile mete miedo » (le Chili fait peur avec une pub un peu pour une marque de bière locale en sus).

– Trois bonnes raisons de les détester

Les tacles à la carotide de Gary Medel.
Leur espagnol incompréhensible.

L'italiano : le sandwich de stade le plus gras du monde (saucisse/mayonnaise/purée d'avocat/tomate).

Un drôle de portrait à découvrir dans son intégralité sur le site de So Foot

En savoir plus : SO FOOT.com

Coupe du Monde : le Chili, un "outsider de poids" ?

2014-05-21T13:48:26Z

C'est en tout cas l'avis du journal sportif français L'Équipe, qui consacré un reportage video à l'équipe chilienne, un "collectif qui croit à l'exploit".

Si le jeu des Chiliens est avant tout basé sur un gros collectif, le sélectionneur de "El Equipo de Todos", l'Argentin Jorge Sampaoli, peut compter sur quelques individualités comme le (de moins en moins) Barcelonais Alexis Sanchez, le Valencian Eduardo Vargas et le Turinois Arturo Vidal, qui malgré son opération récente du genou, devrait être opérationnel pour la Coupe du monde, affirme L'Équipe dans la vidéo ci-dessous.

Photo : D.R.