francochilenos.com

Un Manual del Voto Exterior

Eduardo Olivares Palma — 2022-08-11T10:17:31Z

Descarga aquí mismo el documento oficial publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores

Un completo documento con todas los aspectos jurídicos, administrativos y prácticos del voto de los Chilenos del Exterior, ha publicado la Dicoex. Entre otras materias el documento describe detalladamente las gestiones previas, el desarrollo del acto electoral y la transmisión de los resultados.

Te recordamos que en Francia existen ahora dos lugares de votación - París y Toulouse - y que este 13 de agosto podrás consultar en el sitio del Servicio Electoral si has sido designado vocal de mesa.

– Descarga aquí el manual

Carlos Margotta : cesser sans délai la répression au Chili

2020-03-07T13:52:29Z

À l'occasion de la venue en France de Carlos Margotta, président de la Commission Chilienne des Droits de l'Homme, les Chiliens de Paris s'apprêtent à se remobiliser en soutien aux manifestations qui, au Chili, ont repris de plus belle.

« La communauté internationale, convaincue que le respect et garantie des droits humains constituent le fondement de la paix sociale, demande au gouvernement chilien de cesser sans délais la répression, l'application effective des recommandations émanant des différentes organisations internationales, et prie instamment d'entendre les exigences sociales du peuple chilien »

C'est en ces termes que le président de la Commission Chilienne des Droits Humains, Carlos Margotta Trincado, décrit l'état d'esprit des responsables qu'il rencontrera lors de son séjour en France. Des réunions auxquelles s'ajoutera jeudi 12 mars, Place de la République, le Rassemblement d'accueil et de soutien organisé, entre autres, par Amnesty International France, Impact Chili, le Comité Nueva Constitución et la Fedach. Une rencontre avec la Communauté chilienne en France est prévue à l'issue de ce rassemblement.

– À lire : Un texte de Carlos Margotta

5 octobre 1988 : ¿Allo Santiago ? ¡ Aquí París !

Eduardo Olivares Palma — 2018-10-05T17:31:29Z

Le 5 octobre 1988 fut un jour où 55,99% des 7.435.913 Chiliens qui avaient alors le droit de voter, stoppèrent net les velléités de Pinochet et les siens de prolonger la dictature qu'ils avaient installée 15 ans plus tôt, le 11 septembre 1973. L'envie d'être "là-bas" de ceux qui, volontaire ou involontairement étaient loin du Chili, se fit plus pressante que jamais. Une histoire a écouter et à partager.

Eduardo Olivares, Rómulo Tromben et Patricio Tupper

Nous vivions alors dans un monde sans Internet, Facebook et autres Whatsapp. Les possibilités de suivre en direct un événement qui se déroulait à 11.642 km de Paris étaient donc pratiquement nulles.

Avec un groupe de journalistes, de gens de radio et d'amis chiliens et français, nous avons décidé qu'il fallait faire quelque chose. Avec la complicité de Radio Latina à Paris et de Radio Chilena à Santiago nous avons pu proposer à a communauté franco-chilienne la possibilité de suivre, en direct à la radio, les moments clés d'une journée exceptionnelle. Aussi exceptionnelle que la solidarité dont, une fois de plus, ont fait preuve nos amis Français et Francochilenos sans qui rien n'aurait été possible.

Francisco Cruz (à gauche) et Ricarte Soto (à droite) assurant la liaison avec Radio Chilena

C'est ainsi que la nuit du 5 octobre Radio Latina a accueilli dans ses locaux et dans son studio du Boulevard Arago, Claire Duhamel et Paco Ibáñez, Jean-François Kahn et Jacques Chonchol, Moustaki et Carmen Castillo, Philippe Waucampt et Jean-François Dauriac, pour n'en citer que quelques uns. Pour les accueillir, les interviewer et garder le contact avec Santiago, Francisco Cruz, Patricio Tupper et le regretté Ricarte Soto. Aux manettes, l'indispensable Bertrand Beuf.

Guide pour l'écoute

Comme très souvent dans ces aventures franco-chiliennes, on n'échappe jamais à la question de nos deux langues. C'est pourquoi nous avons décidé de produire ce "condensé" de 99 minutes tel que les choses se sont déroulées cette nuit-là. Avec une alternance d'espagnol et de français. Pareil pour les cafouillages, problèmes techniques et "boulettes" propres du direct-live que tu pourras écouter en t'aidant du Guide que tu peu ouvrir ou télécharger ci-dessous.

Bonne écoute !

(Presque) tout Raúl Ruiz à la Cinémathèque Française

Eduardo Olivares Palma — 2016-03-09T15:21:42Z

Surréaliste, génial, malicieux, baroque, foisonnant, attachant, inattendu... La rétrospective que lui consacre la Cinémathèque Française du 30 mars au 30 mai prochains est une belle opportunité de comprendre la collection d'adjectifs qui accompagne souvent l'evocation de l'oeuvre et la personnalité du réalisateur chilien.

Elle est à la mesure de la richesse toute "baroque" de celui auquel elle consacre deux mois de projections, rencontres, tables rondes, des films restaurés pour l'occasion, un site Internet dédié et la présence, lors de l'inauguration du spécialement pour l'occasion du ministre de la Culture du Chili.

Ce Chili où, en 1968, un jeune cinéaste de 27 ans tournait Tres Tristes Tigres, un premier long-métrage devenu bien plus qu'une opera prima primée à Locarno mais un film culte, le symbole d'un véritable tournant dans le cinéma chilien et l'une des premières pierres (précieuses) d'une filmographie riche de plus de 120 films.

Une filmographie que l'engagement politique du réalisateur condamna - avec son créateur - à l'exil en France où, un mois a peine son arrivée, en février 1974, s'attaquait à Dialogue d'Exilés, l'un des 16 films que la Cinémathèque Française a décidé de restaurer pour l'occasion.

Vous trouverez ci-dessous quelques points forts de cette grande manifestation dont Francochilenos est un partenaire fier d'apporter à la meilleure connaissance et reconnaissance de l'oeuvre de ce 'francochileno" d'exception.

Raúl Ruiz sur le tournage de Dialogues d'exilés. © Coll. Ruiz-Sarmiento

Le Chili au Cinéma du Réél

2016-02-21T17:27:42Z

Trois films installent le Chili au coeur du rendez vous parisien du film documentaire. Deux sont l'oeuvre de réalisateurs chiliens et le troisième, d'un réalisateur français, se déroule dans la Patagonie chilienne.

José Luis Torres Leiva et Carlos Vásquez Méndez sont les deux cinéastes chiliens en compétition dans le carde de l'édition 2016 de Cinéma du Réel, le Festival International de Films Documentaires organisé par la BPI du Centre Georges Pompidou.

Dans El viento sabe que vuelvo casa (103' - 2016 – Chili), en compétition internationale, José Luis Torres Leiva propose une espèce de "cinéma sur le cinéma". Il suit son "confrère", le réalisateur chilien Ignacio Aguëro, qui prépare une fiction sur la disparition d'un jeune couple de l'île de Meulin. Pour ce faire, il part à la rencontre des habitants de ce territoire territoire « ethniquement clivé » du Sud chilien.

– Voir extrait de El viento sabe que vuelvo casa

Avec Pewen (Araucaria) en composition internationale premiers films, Carlos Vásquez Méndez (73' - 2016 - Chili, Espagne) invite lui aussi à une immersion en pays mapuche sur les pas d'un jeune poète qui parcourt un territoire qui porte encore les stigmates du colonialisme.

De son côté, le réalisateur français Georgi Lazarevski, présente dans la compétition française, Zona Franca, un regard à la vaste étendue de centres commerciaux désuets que l'on trouve au cœur de la province chilienne du détroit de Magellan, dernier espace sauvage de l'Amérique originelle en passe de devenir une vitrine de la société marchande.

– Voir extrait de Zona Franca

ZF_loop3 from Ciaofilm on Vimeo.

María Paz Santibañez : EsotErikSatie

2015-04-04T16:27:01Z

Mon premier : des textes tirés des « Mémoires d'un amnésique » et des « Cahiers d'un mammifère » d'Erik Satie, amenés avec talent par la récitante Dorothée Daffy. Mon second, les musiques du même Satie (mais pas que !), interprétées par la pianiste chilienne Maria Paz Santibañez.

Mon tout : EsotErikSatie un spectacle qui est une belle porte d'entrée à l'univers fascinant du compositeur et pianiste français.

Marcos Layera : imaginando el futuro de Chile desde el teatro

Diego Olivares, Sandra Milla — 2014-12-02T17:19:18Z

El dramaturgo y director chileno conversó con Francochilenos en vísperas de las presentaciones parisinas de su polémica obra "La Imaginación del Futuro"

«Lo mío es hacer preguntas que generen una reflexión», afirma Marcos Layera en esta conversación con Sandra Milla y Diego Olivares. El Chile de hoy, la "nueva izquierda", la ausencia de líderes capaces de ponerse a la altura de Salvador Allende y el reino de la cultura light, son algunos de los temas que analizada el apasionado director de la Compañía La Re-sentida.

Escucha la entrevista

– La Imaginación del Futuro: 3-11 diciembre au Théâtre des Abesses

Pilar Sordo : un regard chilien sur la douleur ?

2014-10-23T08:25:48Z

Pilar Sordo, que ses éditeurs français présentent comme "la psychologue chilienne aux 500 000 « J'aime » sur sa page Facebook", est en France pour présenter son ouvrage "Bienvenue douleur !"

À en croire les éditions Payot - qui viennent de publier Bienvenue douleur ! - il s'agit de "la psychologue qui a bouleversé l'Amérique Latine".

Dans un style émouvant, direct et souvent drôle, Pilar Sordo nous invite à regarder notre douleur en face, à la toucher, à en faire une alliée, ajoute le communiqué de presse de l'éditeur de la psychologue devenue fameuse à la télévision chilienne.

Psy d'un nouveau genre, chroniqueuse télé pas ou énième "gourou" du développement personnel dans un pays qui n'en manque pas ?

Réponse lors de cette rencontre intitulée "L'art d'apprendre à vivre" où elle partagera la tribune avec le psychiatre et psychanalyste franco-argentin Juan David Nasio.

VIDEO : PILAR SORDO DANS LA TELEVISION PERUVIENNE (en espagnol)

Ana Carla Maza : une violoncelliste qui donne de la voix

2014-03-19T19:18:36Z

Née à Cuba, fille du pianiste chilien Carlos Maza, Ana Carla papillonne sur son violoncelle et rayonne d'une voix mutine sur des thèmes latinos, torrides, comiques...

D'origine chilienne, Ana Carla Maza est une drôle de violoncelliste et chanteuse. A tout juste 18 ans, la fille du pianiste Carlos Maza, avec qui elle a enregistré trois albums, joue désormais en solo mais multiplie les rencontres.

Dernière en date : celle du 24 février dernier avec le violoncelliste et bassiste français Vincent Segal (Tryo, Jeannne Cherhal, Mathieu Chédid) qui « adore jammer avec elle ». Normal, vu tout ce qu'elle est capable de faire sortir des entrailles de son instrument.

Pablo Neruda en paroles et en musiques

2014-03-19T10:35:19Z

La compagnie Mnémosyne Théâtre-poursuite présente son récital théâtralisé « De tant d'hommes que je suis... » basé sur la vie et l'œuvre du poète chilien Pablo Neruda.

Représentée pour les premières fois pendant le Festival Printemps des Poètes 2013, puis reprise en mai au Théâtre de la Noue à Montreuil, cet hommage à Neruda met en scène ses poèmes et des textes accompagnés des musiques chiliennes, latino-américaines et espagnoles.

Avec la comédienne et metteuse en scène Nelly Pezelet (poèmes et textes) et le guitarriste Christian Locussol.