francochilenos.com

La Veronica : une " Victoria Beckham chilienne " ?

2022-08-17T16:32:38Z

Sortie en France du film de Leonardo Medel sur l'épouse d'une star de football international et mannequin très populaire sur les réseaux sociaux.

Le film qui avait fait partie de la compétition de longs-métrages de fiction lors de l'édition 2020 du Festival Biarritz Amérique Latine est une histoire chilienne, "un réjouissant jeu de massacre au cours duquel se dissolvent les frontières entre public et privé, vérité et mensonge, éthique et immoralité".

"Tengo Miedo Torero" : un film sur le Chili travesti et engagé

Eduardo Olivares Palma — 2022-06-13T08:38:00Z

Mercredi 15 juin, sortie en France le film de Rodrigo Sepúlveda, tiré du roman éponyme de Pedro Lemebel, écrivain homosexuel engagé et figure de proue de la contestation sociale chilienne.

C'est la drôle d'histoire d'amour entre un jeune guérillero du Frente Patriótico Manuel Rodríguez et "la Loca del Frente", vieux travesti aimant la broderie. Lors de l'édition 2021 du festival Cine Latino de Toulouse, le film avait obtenu 4 distinctions, dont une mention spéciale pour l'interprétation de l'excellent Alfredo Castro qui, à la demande expresse de Lemebel, incarne le personnage du vieux travesti.

– À écouter : notre interview lors du Cine Latino 2021 (en espagnol)

Cine: La Cordillera de los Sueños de Patricio Guzmán

Eduardo Olivares Palma — 2019-11-02T22:10:00Z

Mientras allá lejos centenas de miles de chilenos daban vida a una nueva, masiva y entusiasmante "Batalla de Chile", Patricio Guzmán estrenaba en Francia "La Cordillera de los Sueños", tercer eslabón de la trilogía iniciada con Nostalgia de la Luz y El Botón de Nácar. Entrevista.

El miércoles 30 de octubre, el cine Utopía de Avignon estaba repleto. Organizada por la asociación Miradas Hispanas [1] al tiempo que Chile vivía un estallido social rara veces visto, la proyección-debate de La Cordillera de los Sueños resultaba doblemente atractiva. [2]

Conversamos con el cineasta en vísperas del estreno de la película consagrada a esas montañas que le gustaría fueran "la puerta de entrada que me ayudará a comprender el Chile de hoy".

Escucha aquí la entrevista

[1] Presentación y debate a cargo de Eduardo Olivares, de Francochilenos y La Francolatina.

[2] Algo parecido sucedió también en algunas de las 129 proyecciones programadas en Francia.

Le Neruda nouveau est arrivé

Eduardo Olivares Palma — 2017-01-03T11:45:41Z

Loin du biopic traditionnel, le film que Pablo Larraín a consacré au poète, militant et diplomate chilien, montre un Neruda plus complexe que l'icône littéraire ou politique auquel que sommes habitués. Sortie ce mercredi dans les salles françaises.

Revoilà donc Pablo Neruda dans des habits neufs !

Des habits neufs que la France découvrira ce mercredi 4 janvier avec la sortie du film du réalisateur chilien Pablo Larraín (1976), dont les précédents Tony Manero, No et El Club lui ont valu un succès croissant, y compris en France.

Cette France que Pablo Neruda a connu de l'intérieur lorsque, en 1939, il est chargé par le président chilien d'affréter un bateau destiné à mettre à l'abri des réfugiés espagnols que la France officielle de ces années-là ne traite pas de la plus belle manière. 2500 réfugiés traversent alors l'Atlantique à bord du Winnipeg, le bateau qui les mènera jusqu'à Valparaiso, la ville chilienne que Neruda appelle la « fiancée de de l'océan ».

10 ans plus tard, en 1949, Neruda retrouve un Paris d'après guerre où il est accueilli par Pablo Picasso et d'autres intellectuels et artistes qui l'accueillent au sein du Conseil Mondial de la Paix. Entretemps, Neruda a réussi a échapper à la persécution dont il a été l'objet de la part de Gabriel Gonzalez Videla, le président qu'il a contribué à élire et qui, peu de temps après, a mis hors la loi et persécuté ses anciens allies communistes. C'est la période où, dans le Canto General, écrit dans la clandestinité, Neruda s'adresse au "traître" en évoquant ses amis français et internationaux :

Comme elle est triste ta petite et passagère victoire !
Alors qu'Aragon, Erenburg, Eluard,
les poètes de Paris, les courageux écrivains du Venezuela
et d'autres et d'autres et d'autres sont avec moi .

C'est en effet l'époque à laquelle Aragon écrit sa fameuse Complainte de Pablo Neruda :

Je vais dire la légende
De celui qui s'est enfui
Et fait les oiseaux des Andes
Se taire au cœur de la nuit

C'est d'ailleurs la période que Larraín a choisi de traiter dans son film.

Un ambassadeur "nobelisé"

C'est en mars 1971 que Neruda retrouve une fois de plus Paris et la France. Il est investi cette fois-ci de la mission de représenter Salvador Allende et son gouvernement d'Unité Populaire. La tache est passionnante mais pas facile. Le bras revanchard des États Unis est long et Paris est au centre de négociations qui peuvent contribuer à soulager ou à étouffer la tentative chilienne de rendre compatibles le socialisme et la démocratie.

L'ambassadeur Neruda est en plein travail diplomatique en lorsque le poète apprend qu'il vient de se voir attribuer le Prix Nobel de Littérature. Qu'il recevra le 12 décembre avec un discours qu'il commence par un évocation des ces latitudes de ma patrie où m'on conduit des événements deja oubliés, qu'il faut traverser, car j'ai dû traverser les Andes à la recherche de la frontière de mon pays avec l'Argentine.

Ces paysages et ces latitudes sont, elles aussi, au coeur de ce Neruda où Larraín nous montre l'homme derrière le poète, le chantre dépouillé -au propre et et figuré - de ses habits de poète immortel ou de sa grandeur permanente d'icône intouchable.

C'est un homme vaniteux, égocentrique et par moments carrément petit qu'il nous propose, sans pour autant nier la réalité de sa grandeur et la sincérité de son engagement.

Comme dans la chanson de Jacques Brel, avec son (beau) film Larraín semble dire à Neruda, "...mais toi, tu n'es pas le Bon Dieu. Toi tu es beaucoup mieux, tu es un homme".

Même s'il s'agit d'un fiction et non pas d'un biopic, l'exercice est périlleux mais, me semble-t-il, salutaire, voire nécessaire. Surtout dans ce Chili qui a trop souvent du mal à regarder ses réalités en face.

Eduardo Olivares Palma

Alejandro Fernández Almendras : "molestar a los poderosos para defender la libertad de expresión"

Eduardo Olivares Palma — 2016-09-21T10:56:04Z

En la víspera de la salida en Francia de su película "Aquí no ha pasado nada" (Tout va bien, en francés) su realizador conversó con Francochilenos desde San Sebastián. Escucha la entrevista.

Alejandro Fernandez Almendras y Agustín Silva, actor principal, en el Festival de Sundance

Veinte días después de su estreno en Chile, con una acogida que, según el propio Fernandez, superó todas las expectativas, este miércoles 21 de septiembre dale en 15 salas francesas Aquí no ha pasado nada, la película inspirada en el bochornoso y revelador incidente provocado por Martin Larraín, hijo del entonces senador y presidente de Renovación Nacional, uno de los partidos políticos que encarna esa élite chilena a la que le sigue costando aceptar la idea de que su poder no les da derecho a no respetar la ley.

La película, que hasta ahora ha sido programada en al menos 6 grandes festivales internacionales, sorprendió por el poco tiempo que pasó entre su filmación y los hechos que la inspiraron. Desde San Sebastián (España), el también realizador de Huacho y Matar un hombre, nos explica el por qué de una tal urgencia.

Escucha a Alejandro Fernández

– Lista de cines en los que puedes ver Tout va bien en Francia

"Voix Off" : un nouveau film chilien dans les salles françaises

2016-06-21T22:28:33Z

Ce mercredi 29 juin sort dans les salles le dernier film du réalisateur chilien Cristian Jiménez, dont les précédents "Ilusiones ópticas" et "Bonsaï ont connu un beau succès en France.

Sofía (Ingrid Isensee) et sa mère (Paulina García)

C'est l'histoire de Sofia, jeune mère récemment divorcée qui vit bien évidemment à...Valdivia, la ville natale de Cristian Jiménez. Voix off se passe presque intégralement dans le quartier où j'ai grandi. Je connais très bien cet endroit. La famille du film, c'est la mienne, celle de mes amis, de mes voisins, raconte le réalisateur.

Quant à son personnage, interpreté par Ingrid Isensee, il rate sa quête de la tranquillité qu'elle cherchait en faisant un voeu de "déconnexion" : plus de portable, de tv, d'internet, ni de lecture pendant un an. Hélas, au lieu de retrouver enfin l'apaisement recherché, Sofía provoque une crise familiale aussi comique que...existentielle.

À noter, la participation, toujours remarquable, de Paulina García, l'interprète de Gloria qui, dans un jeu différent mais tout aussi touchant, tient le rôle de la mère de Sofía.

Après avoir été sélectionné dans plus de vingt festivals et primé au Festival du film romantique de Cabourg où il a reçu le Prix du Public, Voix Off sera à l'affiche dans...plus de vingt villes dont vous trouverez ci-dessous la liste complète.

– À écouter : Cristián Jiménez parle d'Islsiones Óticas

Elisa Sepúlveda : "le cinéma a un rôle dans la mémoire de notre pays"

Diego Olivares — 2016-04-19T18:30:44Z

À la veille du Week-end du Doc chilien, les 23 et 24 avril prochains au cinéma Christine 21 à Paris, nous avons rencontré Elisa Sepúlveda, co-organisatrice de l'évènement qui, à travers quatre films inédits, permettra de découvrir un peu plus le Chili d'aujourd'hui. Propos recueillis par Diego Olivares.

Francochilenos : Comment est née l'idée de créer le weekend du doc chilien ?

Elisa Sepúlveda : C'est depuis 3 ans que notre association Films d'Altérité, organise des projections, des ciné-clubs et des festivals dédiés au cinéma latino-américain, initiative que nous avons appelé Viseur. (www.viseur.org).

Le genre documentaire nous intéresse particulièrement car nous trouvons qu'il montre une vitalité cinématographique et la complexité de nos sociétés contemporaines. En plus, c'est un genre qui s'exploite mal au cinéma et c'est grâce à des initiatives comme la nôtre que le public peut découvrir ces films.

Et après le succès des documentaires comme "El botón de Nácar" de Patricio Guzmán, "La Once" de Maite Alberti ou bien "Allende mi Abuelo Allende" de Marcia Tambutti, il nous a paru nécessaire de présenter et promouvoir en France une sélection de films documentaires qui avaient été peu diffusés. En France on a jamais eu un festival dédié entièrement à la cinématographie chilienne. Aujourd'hui l'effervescence productive et créative de notre cinéma mérite d'être mise en valeur.

A cela s'ajoute le fait que cette année le Festival International de documentaires "Visions du Réel" à Nyon, Suisse, propose un focus sur le Chili où une dizaine de films chiliens seront présentés dans une sélection non compétitive. Avec Pablo Gleason, réalisateur et programmateur, nous avons visionné une quinzaine de films et nous avons établi une sélection la plus représentative possible (dans le plan formel et thématique) de la production documentaire contemporaine avec des films rarement ou peu diffusés en France.

Ainsi, nous avons pu créer une synergie avec d'autres initiatives de promotion du cinéma en France, notamment les ciné-clubs Ci'noche de l'IHEAL ou Rencontres du Cinéma .

El Mocito et Surire

Francochilenos : Quels sont les films projetés pour cette occasion ?

Elisa Sepúlveda : Nous avons fait une sélection de films qui puissent montrer la diversité de thématiques que l'on trouve au Chili contemporain et qui portent de formes narratives différentes : le récit personnel de l'auteur avec Hija de Maria Paz Gonzalez où une fille cherche à connaitre son père, la mise en scène au coulisses d'une troupe de cirque de travesties inscrits dans une communauté marginal avec El Circo Pobre de Timoteo de Lorena Gianchino Torens, le travail photographique sublime de Bettina Perut et Ivan Osnovikoff en Surire où les derniers habitants aymaras du salar de Surire voient confrontés leur quotidien par l'extraction minière ou bien la réminiscence de la dictature, dans El Mocito de Marcela Said et Jean de Certeau, un portrait atypique d'un tortionnaire de la DINA qui nous interroge sur l'oubli et la prescription.

En plus, nous remarquons la forte présence des femmes réalisatrices et productrices. Même si cela n'a pas été un critère en lui-même, ça nous surprend et nous donne une piste à réfléchir sur la création des films documentaires au Chili mais aussi en Amérique Latine, car la présence féminine est de plus en plus forte et il nous semble important de le remarquer.

Francochilenos : Pourquoi, selon vous, le documentaire est un format qui aide à mieux comprendre la socįété chilienne ?

Elisa Sepúlveda : Je pourrais dire que le cinéma, comme art, propose un regard particulier du présent, de notre société, de l'autre et de nous mêmes. Et cela est vrai pour la fiction et pour le documentaire, ils sont toujours en dialogue avec notre époque contemporaine.

Mais le genre documentaire a une puissance unique : il joue avec la réalité, et cela est sa force et aussi sa limite.
C'est justement dans ce jeu, entre la réalité, ce qui est cadré et ce qui ne l'est pas, qu'un réalisateur ou réalisatrice peut créer une histoire et un univers propre, il pose des questions qui ne seront pas forcement résolues mais qui retracent des caractéristiques ou des problématiques d'une société.

Le genre documentaire a également une fraîcheur différente que la fiction ; la production est moins lourde et les réalisateurs et réalisatrices sont dans une perpétuelle construction du film, tant au tournage comme au montage, ils continuent à donner forme au film. Dans ce sens le documentaire peut être plus réactif envers le présent, il est définitivement plus malléable.

Il y a aussi le rôle ou la réaction du spectateur, c'est lui qui se confronte aux images, aux récits et enfin à cette réalité représentée. Comme spectateurs on a la tendance à vouloir classer, à vouloir juger pour mieux comprendre. Et dans ce sens, dans le documentaire, on est interpellés d'une manière différente, par la seule raison qu'on nous a dit, "ceci est vrai". Alors il me parait normal qu'on regarde un film avec un autre état d'esprit.

Hija et El Circo Timoteo

Francochilenos Quelle est l'importance du cinéma et du documentaire au Chili aujourd'hui ? Il y a un "boum" du cinéma chilien actuellement ?

Elisa Sepúlveda : Je pense aussi qu'il existe une envie énorme de créer de formes cinématographiques nouvelles, d'échapper aux "canons" et aux formes qui "marchent". Je crois que le cinéma chilien a peu a peu appris à prendre des risques et cela est remarquable.

Il est également indéniable que le cinéma a un rôle dans la mémoire de notre pays, il a un rôle de miroir : nous confronter à nous mêmes, nous confronter à l'autre et pouvoir parler de certains sujets. Il véhicule ainsi des problématiques de notre société ; le inégalités sociales, l'interdiction de l'avortement, les réminiscences de la dictature, le développement économique néolibéral, la place des homosexuels, des peuples indigènes et de l'église...
Je crois aussi qu'il a de plus en plus des films qui échappent à cette "miserabilité" que la cinématographie latino-américaine souvent "doit avoir".
Et ce renouveau est important et c'est aussi un défi.

Depuis quelques années qu'on entend parler du "nouveau cinéma chilien" et d'une effervescence de la production cinématographique. Je crois qu'il a eu un travail énorme de la part des organisations et associations chiliennes à faire circuler et diffuser ces films, notamment ChileDocs, Cinema Chile ou la récente association de producteurs indépendants API. Ce travail trouve de résultats avec une cinématographie qui est plus visible ; plus identifiable.

Si bien la production de films augmente, il est évident qu'il faut soutenir les circuits de la diffusion au Chili mais aussi à l'étranger. C'est pourquoi des initiatives indépendantes comme la notre deviennent importantes et nécessaires.

On voit ainsi que la liste de films chiliens dans d'importantes sélections de festivals internationaux est extensive et qu'il existe effectivement de jeunes réalisateurs qui ont des proposition fortes. Je tiens particulièrement à remarquer à titre d'exemple les 3 premiers films qui ont été primés à la Berlinale cette année ("Las Plantas"" de Roberto Doveris, "Rara" de Pepa San Martin et "Nunca vas a Estar Solo" d'Alex Adwanter) ou bien le documentaire "Pewen/Araucaria" du jeune réalisateur Carlos Vasquez récemment primé au Festival Cinéma du Réel à Paris. Ceci qui montre effectivement un renouveau et une nouvelle génération de réalisateurs qui montrent à l'écran des sujets puissants et dont on parlait très peu au Chili.

– Tous les détails de la programmation

Un week-end de documentaires pour mieux connaître le Chili

2016-04-14T09:53:28Z

Ce n'est plus vraiment une nouveauté. Derrière la figure tutélaire de Patricio Guzmán, le "Maestro", une nouvelle génération de documentaristes contribue avec leurs films à l'essor actuel du cinéma chilien. La preuve par ces 4 documentaires à voir les 23 et 24 avril prochains.

C'était encore récemment le cas à Toulouse où,"El Legado", l'excellent documentaire de Roberto Anjari, est sorti vainqueur de la Compétition documentaire du festival Cine Latino.

Et ce sera assurément le cas les 23 et 24 avril prochains lors du Week-end du Doc chilien qui, dans la foulée du festival Visions du Réel (Nyon, Suisse), propose au cinéma Christine 21 quatre films, quatre histoires, quatre visages d'un Chili qui peut compter sur le documentaire pour se raconter et, surtout, se regarder en face.

– Hija / Fille, de María Paz González (2011 / Chili / 83 min/ 2011 / Chili / 83‘ / VOSTFR)
– El circo pobre de Timoteo /Le Cirque Pauvre de Timoteo de Lorena Giachino Torréns- (2013 / Chili-Argentine / 76' / VOSTFR)
– Surire, de Bettina Perut et Ivan Osnovikoff- (2015 / Chili / 80' / VOSTFR)
– El Mocito, de Marcela Said et Jean de Certeau- (2011 / Chili / 70' / VOSTFR)

Cinéma : Les Soeurs Quispe dans la cruelle beauté du grand Nord chilien

Eduardo Olivares Palma — 2014-05-27T09:47:00Z

Dan l'immensité du l'Altiplano chilien, Sebastian Sepúlveda a tourné une histoire bouleversante tirée d'un fait réel survenu en 1974, en pleine dictature militaire.

Les cinéphiles français avaient déjà connu la beauté saisissante du grand Nord chilien avec Nostalgie de la Lumière, le film de Patricio Guzmán.

C'est bien sûr un paysage mais c'est surtout un territoire impressionnant et hostile, beau et cruel qui, pour certains Chiliens dont Les Soeurs Quispe, est le seul lieu de vie. Elle ne savent pas vivre ailleurs, elle connaissaient peu ou pas du tout ce Chili des villes devenu une menace. Pour preuve, ces voyageurs qui cherchent en plein Altiplano le chemin pour se mettre à l'abri d'un danger qu'elles redoutent elles-mêmes sans trop savoir pourquoi.

Ce même Chili qui un jour décide de mettre fin à l'élevage des chèvres qui constitue la seule activité, le seul revenu et même la seule vie que Justa, Lucía y Luciana Quispe, bergères nées, sont capables d'envisager.

Dans son première long-métrage de fiction, Sebastián Sepulveda profite de la camera magnifique d'Inti Briones [1] pour raconter avec une maîtrise étonnante cette histoire inspirée d'un fait réel survenu en 1974. Tout en rendant hommage à l'immensité de cet Altiplano ouvert aux quatre vents, il réussit à créer un huis clos où, livrées à elles-mêmes et sans autre moyen que leurs peurs et leurs croyances, les trois femmes cherchent à trouver une issue à un impasse qui semble ne pas en avoir.

Incarnées par les actrices Catalina Saavedra (La Nana) et Francisca Gavilán (Violeta) et Dina Quispe, cousine des personnages du film, Les Soeurs Quispe a obtenu le Prix du meilleur travail photographique à la Mostra de Venise, une Mention spéciale au Festival international de cinéma de Mar del Plata et le Prix du Public au Festival Filmar (Suisse).

Francochilenos t'invite !

Tu veux gagner une invitation pour deux personnes et assister aux séances spéciales en présence du réalisateur ? Voici comment faire.

Sur ton compte Twitter cherche Francochilenos, clique sur Suivre puis envoie ce message (tu peu copier/coller) :

J'irai au #cinéma voir Les Soeurs Quispe avec @francochiliens http://tinyurl.com/mtlmsyn

Toujours dans la limite des places disponibles nous te ferons parvenir ton invitation par la poste. [2].

Réponds vite car la première séance spéciale a lieu mercredi 4 juin à Paris avec, en plus du débat avec Sebastián Sepulveda, un vin d'honneur offert par l'ambassade du Chili.

– Les horaires et les salles sur notre Agenda

[1] Responsable par ailleurs des images de l'Eté des poissons volants, de Marcela Said.

[2] Les invitations sont valables partout en France même en dehors des séances spéciales

L'été des poissons volants : sortie française du dernier film de Marcela Said

2014-04-20T18:28:45Z

Sortie mercredi 23 avril du premier long métrage de fiction de la réalisatrice chilienne de "I love Pinochet", "Opus Dei" et "El Mocito". Francochilenos t'invite !

C'est l'histoire de Manena, fille adolescente déterminée d'un riche propriétaire foncier chilien obsédé par les carpes qui envahissent sa lagune artificielle par des carpes. Dont il cherche à se débarrasser avec une violence égale au mépris qu'il éprouve à l'égard des indiens mapuches et ses revendications. Tout en éprouvant ses premiers émois et chagrins d'amour, la jeune Manena découvre le monde invisible qui cohabite silencieuse et insidieusement avec celui des vacances dans le paysages idylliques de l'Araucanía.

Dans son primer long-métrage de fiction Marcela Said réussit une nouvelle fois à nous transmettre avec son efficacité bien connue, des portraits et des ambiances comme celles qui ont donné une grande force et valu de nombreuses distinctions à ses films précédents. Malgré sa courte vie, L'été des poissons volants a déjà été présenté à la Quinzaine des Réalisateurs (Cannes 2013), au Festival International du Film d'Environnement et au Festival International du Films de Femmes de Créteil et a été recompensé au Cinélatino de Toulouse et au Festival de cinéma d'Amérique Latine de Biarritz.

Francochilenos t'invite !

Associé à la sortie de L'Été des poissons volants, Francochilenos t'invite à participer à notre concours pour gagner des places pour le film de Marcela Said. Pour gagner il suffit de répondre à la question suivante :

Quel est, selon Marcela Said, le troisième personnage du film ?

La réponse est dans l'interview de la réalisatrice que tu peux écouter ici. Dès que tu la trouves, envoie-la à club@francochilenos.com.

Buena suerte !

– A écouter : Marcela Said interviewée par Francochilenos