francochilenos.com

Après Septembre...Octobre ?

Eduardo Olivares Palma — 2021-09-04T15:59:10Z

Le 4 juillet dernier, les Chiliens ont mis en marche une Convention constitutionnelle dont les 155 membres ont pour mission de rédiger une Constitution qui devra remplacer les institutions héritées du régime né le 11 septembre 1973.

Au mois d'Octobre 2019, des étudiants de Santiago ont commencé à sauter les tourniquets du Metro pour, soi-disant, protester contre une hausse de 30 pesos (0,035 €) du prix du ticket. Rapidement, d'autres jeunes ont rejoint la protestation qui s'est rapidement transformée en émeute puis en explosion sociale accompagnée d'un curieux avertissement : « le problème ce n'est pas les 30 pesos mais les 30 ans ». Les 30 ans faisaient allusion aux promesses non tenues par l'interminable processus de transition démocratique entamé après la défaite électorale de Pinochet en décembre 1989.

Ce régime de transition est, en effet, vite devenu impuissant à répondre aux injustices générées par les années de dictature ainsi qu'aux promesses des nouveaux responsables. Comme trop souvent, après avoir promis rien de moins que la joie et le bonheur – « la alegría ya viene » était le slogan – ces derniers se sont installés dans un système démocratique au rabais, où l'engagement d'une justice pour les victimes de violation des droits humains, celui de la fin des inégalités criantes ou du démantèlement du modèle ultralibéral mis en place par la dictature ne pouvaient arriver que « dans la mesure du possible ».

Véritable totem installé au cœur de la société chilienne, la Constitution en vigueur depuis septembre 1980 est devenue et un obstacle et une excuse toute trouvée à l'heure de lever le pied de l'accélérateur démocratique. Des tentatives infructueuses d'aller au-delà de quelques modifications cosmétiques avaient été timidement entreprises par quelques gouvernements qui tôt ou tard avaient fini avaient fini par lâcher l'affaire.

Rien d'étonnant donc qu'en prenant de l'ampleur, l'explosion sociale du 18 octobre 2019 ait mis à mal la capacité des élites politiques du gouvernement et de l'opposition de juguler une crise qui les menaçait directement. C'est ainsi qu' elles durent se résigner à signer un « Accord pour la paix et la nouvelle Constitution » qui ouvrait la voie à l'écriture d'une nouvelle constitution et donc à la convocation d'une Assemblée Constituante chargée de la rédiger. L'accord prévoyait l'organisation d'un référendum destiné à approuver ou rejeter l'idée du changer la Constitution et, surtout, à décider si l'Assemblée Constituante devait être entièrement élue ou bien composée pour moitié d'élus et pour l'autre moitié de parlementaires en exercice.

Prévu à l'origine au mois d'avril 2020, le referendum a dû être différé au 25… Octobre, en raison de la crise sanitaire liée à la pandémie de covid-19. Ce jour-là, par un vote résolument historique, 78% des votants approuvèrent la décision d'écrire une nouvelle Constitution et 79% choisit l'option d'une Assemblée dont tous les membres seraient élus, qui observerait scrupuleusement l'égalité des sexes et dont 17 des 155 sièges seraient réservés aux peuples autochtones.

C'est ainsi que, sous la houlette d'une femme mapuche, les 78 femmes et les 77 hommes issus du vote des 15 et 16 mai 2021, ont commencé le travail prévu pour s'achever en 2022, date à laquelle un nouveau referendum donnera aux Chiliens l'opportunité de participer à la naissance de leur nouvelle Constitution, née de la révolte d'un mois d'Octobre qui semble bien parti pour prendre le relais des meilleures traditions libertaires de Septembre.

Quand débutera le nouveau régime politique dont la Constituante dotera le pays, on approchera du cinquantenaire du 11 septembre chilien. Le pays aura mis un demi-siècle à tourner la page du coup d'État de 1973.

Ce texte fait partie d'un ouvrage collectif appelé "Les 11-Septembre", dont la deuxième édition vient de paraître aux éditions BiblioMonde.

David Fritz Goeppinger, sobreviviente francochileno del Bataclan

Eduardo Olivares Palma — 2020-11-30T09:36:00Z

Cinco años después de los atentados del 13 de noviembre de 2015, David cuenta en su libro "Un jour dans notre vie" (Un día en nuestra vida), su largo y difícil proceso de resiliencia y reconstrucción. Entrevista.

La felicidad se esconde a veces en lo desconocido.

Con esa cita de Víctor Hugo, el francochileno David Fritz Goeppinger abre el relato de lo que ha sido su vida durante y después de la experiencia de rehén y sobreviviente de uno de los atentados más sanguinarios que han golpeado Francia.

Conversamos con él luego de las manifestaciones organizadas a propósito de quinto aniversario del evento que cambió su vida. Un aniversario marcado tanto por la publicación de su libro como por la difusión en Netflix de la mini-serie documental 13 de noviembre. Terror en París.

Entrevista con David Fritz Goeppinger

Ilustraciones musicales: Patricio Manns: Cuando me acuerdo de mi país. Inti-Illimani : Vuelvo, Crónicas de una ausencia

La foisonnante créativité de "l'estallido social" chilien

Eduardo Olivares Palma — 2020-10-24T16:28:13Z

Au-delà des profondes raisons sociales et politiques qui la justifient et l'ont gardé vivante malgré la répression et le Covid-19, une foisonnante créativité a entretenu la flamme de la mobilisation populaire. À la veille du plébiscite de ce dimanche 25 octobre, voici un petit florilège des créations belles et rebelles du réveil chilien.

Vidéos, chansons, mèmes, livres « numériques », affiches, chorégraphies, street art...des créateurs chevronnés ou débutants de toutes les disciplines faisant appel à toutes les formes d'expression, ont partagé, raconté, témoigné et accompagné les nombreuses mobilisations et combats qui ont marqué la vie quotidienne du Chili depuis le 18 octobre 2019.

STREET ART

Sin Miedo (Sans peur), fresque murale de Cuellimangui, Manuel González et Mataka rue Lautaro Rosas - Cerro Alegre/Valparaiso

CHORÉGRAPHIE

Avec "Le violeur c'est toi", le collectif Las Tesis a dénoncé la culture du viol, mis en évidence le rôle du féminisme dans la contestation chilienne et offert aux féministes du monde entier un chant et une chorégraphie d'une belle et indéniable puissance.

CHANSONS

Nouvelles créations ou simples reprises, chanteurs consacrés et nouveaux visages, reggaeton, rap ou hymnes traditionnels...À l'instar de la mobilisation elle même, la diversité a bel et bien été au rendez-vous.

SergioMc / Skillsestayla

J'approuve et je veux une convention constituante proclame le jeune rappeur de Lo Hermida dans un texte d'une grande justesse poétique et politique à écouter ici.

Que Chile decida

À la veille du plébiscite la plateforme citoyenne Que Chile Decida propose une invitation intergénérationnelle à écouter et voir ici

Dès le debut des manifestations, La "francochilena" Ana Tijoux proposait cette chanson au "Cacerolazo", ce concert de casseroles entendu partout dans le pays.

50 ans après sa création, les Inti-Illimani ont mis ce véritable classique de la chanson politique chilienne, à l'heure du réveil social.

PAROLES

400 textes ardents et rebelles proposés par des auteurs ayant répondu à l'appel du collectif Acción Revolucionaria De Escritores (ARDE). Une initiative qui se voulait un geste d'unité et de d'esprit collectif face aux injustices sociales et une action concrète en vue du Plébiscite. Tu peux le lire et/ou télécharger ici.

ARTS VISUELS

Avec la complicité d'Agustin Letelier (chant), l'artiste visuel Pancho Brzovic a créé cette vidéo sur le Chili qui le 18 octobre 2019 s'est réveillé et retrouvé une Razón de Vivir (raison de vivre).

Vieux compagnon de lutte des jeunes et des étudiants chiliens, le chien Negro Matapacos a repris du service pour devenir une véritable icône de l'estallido social.

La mort d'Angel Parra

2017-03-11T15:42:43Z

Dans un communiqué, l'ambassade du Chili en France annonce - "avec immense regret et tristesse "- le décès du chanteur et écrivain chilien Ángel Parra, survenu ce matin à Paris.

Ci-dessous, le texte intégral du communiqué de l'ambassade chilienne .

Ángel Parra, reconnu comme une Figure fondamentale de la musique chilienne, est décédé ce matin à Paris des suites d'un cancer contre lequel il a combattu courageusement presque trois ans, sans jamais cesser ses concerts, ses récits, les présentations de ses livres, ses registres audiovisuelles, tout en participant activement à l'Année du Centenaire de Violeta Parra, sa mère. Il a été soutenu et accompagné par sa veuve Ruth Valentini et ses enfants Javiera et Angelito musiciens et chanteurs de talent, á qui nous présentons nos condoléances affligées.

Le Chili doit beaucoup de son image et de sa créativité à ses artistes dont à Angel Parra. Ángel était non seulement membre d'une dynastie de créateurs incomparable, tout en demeurant un être engagé, solidaire, entier, mais aussi une personnalité charismatique et généreuse. En témoignent ses derniers livres parus au Chili en janvier 2017 en moins de dix jours : « Mi nueva canción Chilena » et un livre pour enfants de 4 à 8 ans « Al mundo niño le canto » ainsi que le DVD « Violeta plus vivante que jamais » avec des interviews de personnalités ayant connu intimement Violeta Parra, tels le le cinéaste et écrivain Alejandro Jorodowsky, le poète Gonzalo Rojas, etc.

Né en 1943, à Valparaíso, Ángel Parra, chanteur, romancier et musicien, est l'une des grandes figures de la diaspora chilienne internationale et tout particulièrement de celle en France, pays où il a habité depuis 1976. Ángel Parra, fils de la célèbre Violeta Parra a été immergé dans le monde de la recherche et de la création tant musicale que littéraire et artistique en général, ayant accompagné sa mère depuis son enfance lors de voyages de recherche ou en tournée. Très vite il a partagé la scène avec sa mère comme musicien et créateur et, en 1965, il est l'un des fondateurs de « La Peña de Los Parra » qui devient le lieu de la chanson populaire chilienne où se retrouvent de nombreux artistes, dont Isabel Parra, Mercedes Sosa, Paco Ibáñez, Pablo Neruda ou Víctor Jara.

Au lendemain du coup d'état du 11 septembre 1973 qui a instauré la dictature de Pinochet au Chili il a été emprisonné au Stade National, puis relégué au camp concentrationnaire de Chacabuco. Il a ensuite été déporté parce qu'il était militant de gauche et avait soutenu Salvador Allende. Il a passé un an au Mexique avant de trouver refuge à Paris où il s'était installé depuis 1976. Après l'exil, son premier retour au Chili a été en 1989, année dans lequel il a fait une tournée artistique autour du plébiscite où le « NON » au dictateur l'a emporté.

Dans les annnées '80, à Paris, à l'affiche de Bobino avec sa soeur Isabel

Fin 2004, il reçoit avec sa sœur Isabel le titre de Figuras Fundamentales de la Música Chilena.

De la longue discographie et de la vie musicale de Ángel Parra ressort son disque, Venceremos, hommage à Salvador Allende sorti lors du trentième anniversaire du coup d'état (2013).

Il est l'auteur du recueil Dos Palomitas et autres mélodies (Mille et une nuits, 2003) et du roman, Mains sur la nuque (Métailié, 2007) dans lequel il évoque les événements de septembre 1973.

En 2006, Ángel Parra a publié simultanément un CD où il interprétait les chansons de sa mère Violeta Parra et un livre sur son histoire, Violeta se fue a los cielos ("Violeta s'en fut aux cieux »). Le réalisateur chilien Andrès Wood (prix Goya pour La Buena vida et Mon ami Machuca) a adapté ce roman d'Ángel Parra dédié à sa mère dans le film « Violeta », sorti en France au printemps 2012.

Il laisse aussi son roman de 2015, « Bienvenue au Paradis » lequel fait ressortir son esprit infatigable, esprit qui l'a aussi amené à donner plusieurs concerts ces dreniers mois, invitant de jeunes musiciens chiliens de grande qualité à se joindre à lui. Cet homme inspiré avait ainsi récemment offert son art dans le cadre de l'année Violeta Parra, sa mère, dont le Chili fête les 100 ans de sa naissance suite à l'invitation de la Présidente du Chili, Mme Michèle Bachelet. « Violeta Parra 100 ans » a été ainsi inauguré avec les résonances et les récits de Ángel Parra qui, même malade, avait encore donné de sa créativité et de son énergie pour célébrer la vie, la musique et la parole.

Nos condoléances, nos pensées et notre affection vont à sa veuve, Ruth Valentini, à ses enfants Javiera et Angel et à tout le Clan Parra.

Neruda, Jodorowski, Bolaño et Antara dans l'Agenda Culturel chilien d'octobre

2016-10-14T10:41:54Z

Musique, Cinéma, Arts Visuels, Théâtre et Sciences Sociales dans la Agenda du Service Culturel de l'Ambassade du Chili pour ce mois d'octobre 2016.

À propos de "Condor", de Caryl Ferey

Eduardo Olivares Palma — 2016-05-17T12:00:21Z

Si j'avais su, je crois que je n'aurais jamais évoqué avec une chère amie ma lecture du roman de Caryl Ferey. En tout cas pas avant de l'avoir fini. Chronique d'une lecture "sous influence".

Montage : Francochilenos

"Qu'as-tu ressenti, toi qui a vécu tout ça ? Comment crois-tu qu'il sera accueilli au Chili" m'écrit-elle au fil de nos échanges sur Condor le "polar" qui, tout comme Mapuche - son précédent roman - nous plonge dans les clairs-obscurs de nos pays "post-dictatoriaux".

En effet, je crois que j'aurais préféré me laisser emporter par les intrigues imaginées par l'auteur sans trop mélanger mon propre vécu de la nuit de la dictature, ni nos rêves d'aurore démocratique suivis d'un réveil plus proche de la gueule de bois que des lendemains qui chantent. Sans la question de mon amie, il est probable que j'aurais apprécié autrement les péripéties vécues par des personnages qui m'apparaissaient par moments un peu trop "romanesques". Bien que -encore cette satanée réalité qui tient absolument à dépasser la fiction - je suis obligé de reconnaître que, même lorsqu'ils frôlent la caricature, les personnages de Caryl Ferey ressemblent à s'y méprendre à pas mal d'amis et camarades croisés au Chili de l'impunité et de la justice "dans la mesure du possible". Autrement dit, au compte-gouttes. Et en tout cas, trop en deçà des espoirs, des promesses et des exigences éthiques dont l'oubli finir par pousser les personnages de Condor à se faire justice eux-mêmes.

Le doigt sur les plaies

En tout cas, une telle sensation de déjà-vu n'a rien d'étonnant lorsqu'on sait que l'auteur met un point d'honneur à plonger dans les réalités où évoluent ses personnages et à mener une enquête minutieuse digne du meilleur des reportages. Cela donne une force impressionnante à l'histoire qui se déroule aussi bien au Santiago de la población La Victoria qu'à Valparaiso, San Pedro de Atacama ou Lota, Une force qui, tel un maelström mélangeant une intrigue bien ficelée à mes propres souvenirs, m'a souvent entraîné dans son tourbillon d'émotions, de suspense et de désir presque enfantin de que, tout au moins dans le roman, les « bons » l'emportent et les méchants payent.

Peu importent alors quelque petits détails qui - vu que « j'ai vécu tout ça » - m'ont parfois fait tiquer. Tel ou tel nom de rue mal transcrit ou un cri aussi emblématique que Viva Chile , devenu Viva el Chile ! . Ou encore le personnage de Camila Araya. Cette « lesbienne, communiste, d'une beauté sans fard, piercings à l'arcade gauche, tempérament fonceur et discours maîtrisé, la leader étudiante de l'ère Piñera (qui) avait profité de l'attrait cathodique de son physique pour plastiquer les convenances patriarcales ». Et qui, à la différence de son sosie bien réel et à peine "flouté" auquel le livre est par ailleurs dédié, « avait rejoint un nouveau parti alternatif, Révolution démocratique ».

Bien entendu Caryl Ferey peut très légitimement opposer à ses commentaires son droit à la licence romanesque. Parce que, après tout, il ne faut pas oublier que Condor est un roman, une...fiction. Une fiction qui, en tout cas, réussit le pari de mettre le doigt dans les plaies pas du tout fictives du Chili actuel. Des plaies qu'elle expose d'une manière souvent crue, parfois violente mais toujours sensible.

– Lire notre interview de Caryl Ferey
– Lire un extrait

– Condor, de Caryl Ferey. Editions Gallimard - Collection Série Noire. 416 pages

Caryl Ferey : la jeunesse chilienne est la seule capable d'inverser le cours des choses

Corinne Delaunay — 2016-05-17T09:32:00Z

Corinne Delaunay est partie en quête de quelques explications pour mieux comprendre Condor (le roman), son auteur, sa démarche et son regard sur un Chili où les fantômes du passé et les rêves de justice continuent de s'entrechoquer. Une interview de Caryl Ferey.

Montage : Francochilenos

Francochilenos : A chaque roman, une ambiance, un pays, vous vous imprégnez de la culture du pays. Combien de temps restez-vous sur place ?
Caryl Ferey : Deux voyages de un à deux mois à chaque fois. En tout cas, je n'écris pas. En voyage...je voyage.

F : La genèse de vos livres est-elle dans ces voyages ou elle est plutôt le fruit de rencontres ?
CF : Tout d'abord c'est de la doc, puis les voyages et surtout les rencontres. Elles changent tout.

F : On retrouve un lien entre Gabriela, l'héroïne de Condor et Jana, celle de Mapuche. L'idée de Condor est-elle apparue après avoir travaillé sur votre précédent roman ?
CF : En réalité mes premiers contacts mapuches se trouvaient au Chili, où leur situation n'a rien à voir avec l'Argentine. Je savais donc que je retournerais au Chili.

F : Dans certains passages, je vous vois comme un journaliste d'investigation : quelles ont été vos sources ? Comment avez-vous pu passer au-delà de l'oubli des Chiliens vis à vis de leur histoire ?
CF : Je travaille comme un journaliste pendant un an avant de me lancer dans l'écriture du roman. Étant un « outsider » je n'ai pas de tabou, ce qui me laisse beaucoup de latitude pour évoquer le pays. Je rencontre surtout beaucoup de gens qui ont souffert de cette amnésie. Mon rôle est aussi de réactiver la mémoire du pays, du moins pour ceux qui ont oublié…

F : Avez-vous rencontré Camila Vallejo ?
CF : Non, elle (et ses troupes) négociaient avec Bachelet pour les réformes de l'éducation. Dommage !

F : Gabriela et Camila représentent la génération "Y", qui semble apporter les changements nécessaires dans le monde puant du néolibéralisme. Votre fille Emma a le même âge que les protagonistes. Sentez-vous un sursaut de vie chez cette génération de Français ?
CF : Non, pas vraiment. Les jeunes sont comme nous, ils cherchent un radeau. Ca ne nous empêchera d'être heureux, malgré tout.

F : Dans quelles conditions avez-vous écrit L'infini cassé ? [1]
CF : Je le sens comme un chant de fin du monde, un chant mortuaire de notre planète, un chant difficile pour moi à lire, tant la violence est immense…

CF : Croyez-vous-en une autre fin ? Une fin où les hommes se réveilleraient de la vision limitative imposée par une poignée ?
CF : J'ai une vision assez pessimiste de l'espèce humaine, où une minorité suffit à écraser les majorités. Il nous reste l'amour, la poésie, la rage et l'envie de vivre autrement. Vaste combat…

F :Esteban a une prescience de son histoire familiale. Il n'aurait pas pu écrire l'Infini cassé s'il n'avait pas accès à cet inconscient collectif de la haute société chilienne. Il vit un véritable séisme. Croyez- vous au destin ?
CF : Je crois qu'on devient ce qu'on donne à la vie, le mouvement. Les gens qui se mentent deviennent fatalement malheureux, par lâcheté, peur le plus souvent. Ca demande une énergie folle de réaliser ses envies, rêves ou désirs. Mais c'est le seul chemin valable, pas celui d'entasser de l'argent.

F : Avez-vous rencontré des retornados sur place ? ou des francochiliens ? Le personnage de Stefano est-il un peu d'eux ?
CF : Difficile de trouver sa place entre la vie, l'indifférence de toute une société et ce devoir de mémoire. Le drame de Stefano (est d'avoir) avoir arrêté de vivre. Et oui, j'ai rencontré tous les gens que vous évoquez. Ils sont ma matière, ma mémoire.

F : Pensez-vous que la pierre d'achoppement de la société chilienne est l'oubli ou l'indifférence ?
CF : Je le crains, du moins pour la majorité des post 30/35 ans. Il n'y a que la jeunesse chilienne à pouvoir inverser le cours des choses.

F : Quand et comment avez-vous entendu parler des mapuches ?
CF : Grâce à Benetton, qui mettait des barbelés sur leurs terres.

F : Avez-vous rencontrée la machi Ana ? Comment avez-vous eu accès aux symboles mapuches ? Avez-vous pris part à une cérémonie ? Etes-vous sensible au mysticisme, à l'ésotérisme ?
CF : J'ai rencontré la machi, assisté à une cérémonie pour les prisonniers mapuches que j'allais visiter à Angol. Je ne suis pas du tout ésotérique mais il y a des choses qui nous dépassent. Tant mieux.

F : Condor va-t-il être publié au Chili et comment croyez-vous qu'il sera accueilli ?
CF : Trop tôt pour savoir. Mais Mapuche est traduit en Castillan…

F : Y aura-t-il un autre livre en Amérique du sud ?
CF : Très probablement. Je pars en Colombie au printemps prochain…

F :Et la dernière...êtes-vous devenu accro aux Pisco sour et donnez-moi une adresse où les boire en France…
F :Ça devient un peu à la mode, les bars à cocktails. Certains en servent. Le mieux, c'est encore d'acheter une bouteille de pisco dans une boutique péruvienne ou chilienne et d'inviter des amis à partager ce délice pour excités.

Propos recueillis par Corinne Delaunay

– Lire le commentaire d'Eduardo Olivares sur Condor

[1] Conte "halluciné et surréaliste" écrit, dans le roman, par Esteban, l'un des personnages principaux.

– Condor, de Caryl Ferey. Editions Gallimard - Collection Série Noire. 416 pages

Bertrand Cantat : le Chili entre rock et polar

2016-05-06T18:33:15Z

Conte hallucinant et halluciné, L'infini cassé a inspiré le chanteur et musicien Bertrand Cantat qui a conçu la lecture musicale qu'il vient de présenter au Le Florida à Agen, une salle où, voici 23 ans, il avait donné avec Noir Désir un concert devenu mythique.

Photo : Morad Cherchari

Récit dans le récit, L'infini cassé est "un conte macabre et désespéré" que Caryl Feryl a inclus au beau milieu de Condor, le roman qui met aux prises des anciens sbires de Pinochet avec quelques victimes qui, fatiguées de demander réparation à une démocratie ayant trop souvent d'autres chats à fouetter, décident de se faire justice eux-mêmes.

"Dans un silence de cathédrale, l'artiste a commencé le récit de la fuite de Catalina, une jeune Chilienne victime de la dictature, avec le colosse aux mains cassées, avatar du chanteur Victor Jara aux doigts brisés par des militaires avant d'être criblé de balles", écrit l'envoyé spécial de La Dépêche.

Dans la vidéo, une présentation récente de la lecture musicale de L'infini Cassé

– Tu peux feuilleter le livre ici

En savoir plus : La Dépêche

Centenaire Nicanor Parra : "El Hombre Imaginario" lu à Paris (aussi)

2014-09-04T11:15:35Z

L'ambassadeur du Chili en France invite a participer, à la même heure qu'au pays (12h00 au Chili, 18h00 en France) à la lecture massive de El Hombre Imaginario (L'Homme Imaginaire) le poème de Nicanor Parra dont des milliers de Chiliens fêteront ainsi le centenaire.

– Voir le texte de El Hombre Imaginario et une vidéo de Nicanor Parra en train de le lire

Sade: un "divino marqués" con olor a azufre

2014-04-21T22:51:28Z

Filósofo y escritor francés del siglo dieciocho, Donatien Alphonse François de Sade fue el precursor de la literatura erótica, un género literario que hoy es perfectamente reconocido. Reportaje.

Durante mucho tiempo la iglesia censuró la obra del «divino marqués» y prohibió la lectura de sus libros que fueron publicados más de siglo y medio después de su muerte y que para muchos siguen «oliendo a infierno». Entre ellos, Justine o los infortunios de la virtud, Juliette o las prosperidades del vicio, La filosofía en el tocador y Las 120 jornadas de Sodoma.

En este reportaje de Silvia Celi, de Radio Francia Internacional, intervienen Jean Izarn, descendiente del marqués de Sade y propietario de la librería Chrétien, en París; Frederic Castaing, experto en manuscritos y autógrafos y Michel Mondolot, alias Mondolius, escritor.

FRANCIA/ SADE Precursor de la literatura erotica

(04:28)

Ver más : RFI