francochilenos.com

Le Chili, l'autre pays de la BD

2022-01-13T09:50:13Z

Jusqu'au 22 janvier prochain les libraires du réseau CanalBD mettent à l'honneur les bulles venues du bout du monde.

C'est en partenariat avec Prochile, l'organisme chilien de promotion des exportations que les 130 librairies faisant partie du réseau Canal BD organisent la manifestation qui permettra de découvrir un aspect souvent méconnu de la création culturelle chilienne.

« Depuis le bout du monde, le Chili est parvenu à donner naissance à une industrie de la BD, de l'illustration et des romans graphiques » peut on lire dans le programme de la manifestation qui se déroulera aussi bien dans chacune des libraires du réseau que dans les réseaux sociaux où l'on pourra entre autres participer au jeux concours qui peut vous faire gagner aussi bien des albums que des illustrations créées spécialement pour l'occasion par des dessinateurs chiliens.

La "mème" culture s'empare de la presidentielle chilienne

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-04T00:35:27Z

Tout comme lors des mobilisations populaires d'octobre 2019, la créativité , la culture et l'humour sont très présents chez ceux qui croient qu'un autre Chili est "possible et nécessaire". Pour preuve, les "mèmes" qui envahissent les réseaux sociaux chiliens à la veille du deuxième tour de la présidentielle.

Si d'une façon générale tous les candidats à la présidence de la république ont accordé une place très importante aux outils numériques [1], la campagne du jeune candidat de la gauche a fait preuve d'un foisonnement créatif marqué, entre autres, par un grand sens de l'humour et de l'autodérision.

Dans un post précédent nous avions déjà évoqué El Árbol, la playlist participative que Gabriel Boric et les siens ont publié sur Spotify et qui a reçu 288 contributions de tous les styles et de toutes les générations. Y compris bien évidemment celles de quelques unes des figures tutélaires de la chanson chilienne et latino-américaine : Inti-Illimani, Quilapayun, Silvio Rodríguez et León Gieco.

Des mèmes à toutes les sauces...

Mais c'est du côté des "mèmes" que la campagne du jeune candidat de la gauche a suscité un élan créatif dont nous vous proposons ci-dessous une petite sélection. À commencer par celui, animé, où Help, la fameuse chanson des Beatles devient, en mode mème, "Help ! I need some Boric, Help ! not just any Boric, Help ! you know I need some 1... [2].

Cliquer pour visualiser "Help" en mode Boric

***

Rêveurs avec Boric

***

En mode Botero

***

Les "Gothiques" avec Boric

***

Les Artistes conceptuels avec Boric

***

En mode Funko

***

En mode Hello Kitty

***

Dyslexiques avec Boric

***

Langue des signes

***

Daltoniens avec Boric

***

Myopes avec Boric

***

En mode Jim Morrison

***

En mode Björk

***

En mode Sacre Coeur...

[1] Le record absolu a été battu par le candidat Franco Parisi qui, en délicatesse avec la justice chilienne pour une pension alimentaire impayée, réside aux États-Unis, n'a pas mis les pieds au Chili, a fait toute la campagne du premier tour sur internet et a obtenu la 3è place avec 13% des voix.

[2] Le 1 fait allusion au N° 1 de Boric dans le bulletin de vote

La foisonnante créativité de "l'estallido social" chilien

Eduardo Olivares Palma — 2020-10-24T16:28:13Z

Au-delà des profondes raisons sociales et politiques qui la justifient et l'ont gardé vivante malgré la répression et le Covid-19, une foisonnante créativité a entretenu la flamme de la mobilisation populaire. À la veille du plébiscite de ce dimanche 25 octobre, voici un petit florilège des créations belles et rebelles du réveil chilien.

Vidéos, chansons, mèmes, livres « numériques », affiches, chorégraphies, street art...des créateurs chevronnés ou débutants de toutes les disciplines faisant appel à toutes les formes d'expression, ont partagé, raconté, témoigné et accompagné les nombreuses mobilisations et combats qui ont marqué la vie quotidienne du Chili depuis le 18 octobre 2019.

STREET ART

Sin Miedo (Sans peur), fresque murale de Cuellimangui, Manuel González et Mataka rue Lautaro Rosas - Cerro Alegre/Valparaiso

CHORÉGRAPHIE

Avec "Le violeur c'est toi", le collectif Las Tesis a dénoncé la culture du viol, mis en évidence le rôle du féminisme dans la contestation chilienne et offert aux féministes du monde entier un chant et une chorégraphie d'une belle et indéniable puissance.

CHANSONS

Nouvelles créations ou simples reprises, chanteurs consacrés et nouveaux visages, reggaeton, rap ou hymnes traditionnels...À l'instar de la mobilisation elle même, la diversité a bel et bien été au rendez-vous.

SergioMc / Skillsestayla

J'approuve et je veux une convention constituante proclame le jeune rappeur de Lo Hermida dans un texte d'une grande justesse poétique et politique à écouter ici.

Que Chile decida

À la veille du plébiscite la plateforme citoyenne Que Chile Decida propose une invitation intergénérationnelle à écouter et voir ici

Dès le debut des manifestations, La "francochilena" Ana Tijoux proposait cette chanson au "Cacerolazo", ce concert de casseroles entendu partout dans le pays.

50 ans après sa création, les Inti-Illimani ont mis ce véritable classique de la chanson politique chilienne, à l'heure du réveil social.

PAROLES

400 textes ardents et rebelles proposés par des auteurs ayant répondu à l'appel du collectif Acción Revolucionaria De Escritores (ARDE). Une initiative qui se voulait un geste d'unité et de d'esprit collectif face aux injustices sociales et une action concrète en vue du Plébiscite. Tu peux le lire et/ou télécharger ici.

ARTS VISUELS

Avec la complicité d'Agustin Letelier (chant), l'artiste visuel Pancho Brzovic a créé cette vidéo sur le Chili qui le 18 octobre 2019 s'est réveillé et retrouvé une Razón de Vivir (raison de vivre).

Vieux compagnon de lutte des jeunes et des étudiants chiliens, le chien Negro Matapacos a repris du service pour devenir une véritable icône de l'estallido social.

Te recuerdo Víctor...

2016-04-14T17:28:47Z

Au Chili, le temps qui passe ne fait que renforcer l'attachement et l'admiration pour la figure de Victor Jara, dont la richesse de l'oeuvre, de mieux en mieux connue, ne fait que rendre plus odieuses et honteuses les conditions de sa mort. En témoigne, cette fresque géante récemment créée à Santiago.

L'un des derniers hommages en date au créateur de "Te recuerdo Amanda"., El Arbol de Víctor (L'Arbre à Victor), gigantesque fresque créée dans le Parque Intercommunal rebaptisé récemment du nom du chanteur.

A l'oeuvre dans cette création forcément collective, quelques figures du très créatif et foisonnant muralisme chilien : Ian Pierce B. “Ekeko” ; Bastián Toledo M. “Basti Newen” ; Carolina Molina A. “Shape” ; Luis Rodríguez C. “Antuihozeh” ; Carmen Medina C. “Naska” ; Pablo Aravena L. “Aisone” ; Patricio Moreno V. “Agotok” et l'incontournable Alejandro “Mono” González, qui a assuré la direction artistique de cette création qui, comme on peut l'apprécier dans la video ci-dessous, n'est par strictement une peinture "murale" puisqu'elle a été réalisée dans les plus de 1000 mètres carrés du sol de ce qui devrait devenir à terme, une enorme piscine.

Un travail de géant que vous pouvez suivrer dans l'excellente vidéo/time lapse de Esteban Méndez.

Patrice Loubon : parcours d'un passeur d'images

Eduardo Olivares Palma — 2016-02-19T20:10:38Z

Photographe et directeur de la galerie nîmoise Neg Pos, Patrice Loubon est le commissaire de "Faces Cachées" la grande exposition que la Maison de l'Amérique Latine consacre à la photographie chilienne jusqu'au 30 avril prochain.

C'est en 1997 que Patrice Loubon met pour la première fois les pieds au Chili. Commence alors une longue histoire d'amitiés, d'échanges et de collaboration avec des photographes chiliens. Une histoire dont la grande exposition que l'on peut voir actuellement à la Maison de l'Amérique Latine est pour lui une sorte d'aboutissement.

Sa mère, très militante, lui met très tôt la puce chilienne à l'oreille en lui parlant de Salvador Allende et, bien évidemment, de l'incontournable Pinochet. De rencontres solidaires en complicités artistiques, il devient au fil des années un fidèle compagnon de route des photographes chiliens de toutes les générations et de tous les genres. Avec lui et parfois grâce à lui, ils feront de la photographie une expression essentielle de la mémoire, de la culture et de la création chilienne.

Rencontre (téléphonique) avec un passeur d'images.

Écouter Patrice Loubon

- Voir le site de l'Expo

- Voir le Catalogue en ligne

– Photos panoramiques de l'Exposition : Patrice Loubon
– Illustration musicale : Inti Illimani/Hebu-Mataro in Teoría de Cuerdas

Faces Cachées : le Chili des 35 dernières années pris en photo

2016-01-29T13:49:32Z

Sous la houlette de Patrice Loubon, l'exposition Faces cachées réunit à la Maison de l'Amérique latine, trois générations de photographes chiliens.

Des gitans des Luis Navarro aux mythes et rituels de Claudio Pérez, du photoreportage militant de Álvaro et Alejandro Hoppe au Chili underground et transgressif de Zaida Gonzalez et aux mondes souterrains et ancestraux de Leonora Vicuña, Faces Cachées propose 6 regards qui révèlent autant de visages du Chili des 35 dernières années.

Elle est organisée en partenariat par la Maison de l'Amérique Latine et la galerie NegPos (Nîmes), avec le soutien de l'ambassade du Chili en France, de la Direction des Affaires Culturelles du Chili (DIRAC) et du Conseil National de la Culture et des Arts du Chili.

– Écouter : une interview exclusif de Patrice Loubon, commissaire de l'exposition.

Dans la photo ci-dessus : "Faces Cachées" de Claudio Pérez. Dans la photo ci-contre "El Té" de l'expo "Gitanos", de Luis Navarro

Valparaiso s'installe à Saint-Nazaire. Nous t'y invitons !

2015-08-01T15:46:58Z

Les 6 et 7 août prochains, le port du Pacifique atteindra les rives atlantiques avec une déferlante de musiques et de créations venues des rues et des scènes toujours animées et colorées du premier port chilien. Francochilenos t'y invite !

C'est notamment en chanson que Les Escales de Saint-Nazaire, l'un des grands festivals de l'été français, préparent pour ces 7 et 8 août prochains une grande fête "porteña" avec 6 spectacles musicaux qui font partie du meilleur de la scène chilienne et en particulier de celle de Valparaiso : La Isla de la Fantasía, Poder Guadaña, Pascuala Ilabaca y Fauna, Chico Trujillo, La Floripondio et DJ Nakeye. Avec eux, la Smala, une joyeuse bande de ska-cumbia née à Nantes avec notamment la participation de la chanteuse chilienne Andrea Zárate. Aevc eux Inti et La Robot de Madera deux street-artists qui amèneront mettront Saint Nazaire aux couleurs de Valparaiso.

Si tu veux venir, nous t'invitons...

Partenaire des Escales, Francochilenos se fait un plaisir de t'inviter - dans la limite des places disponibles - à faire un détour du côté de Saint-Nazaire.

Si tu veux gagner un pass gratuit pour assister à l'ensemble des concerts programmés, envoie tout de suite un mail à contacto@francochilenos.com avec, dans l'objet : "Valparaiso à Saint Nazaire". N'oublie surtout pas de nous donner ton vrai nom car tu devras présenter une pièce d'identité si tu as la chance de gagner l'un des pass gratuits.

À toi de jouer et, en attendant, voici un avant-goût de la musique de Chico Trujillo...

De Sète à Saint-Nazaire : Valparaiso (encore et toujours) à l'honneur

Eduardo Olivares Palma — 2015-05-20T18:44:47Z

Le temps passe, les incendies et les tremblements de terres se succèdent mais les charme de Valparaiso reste toujours vivant et vivace. La preuve par les deux grosses manifestations que deux ports français - Sète et Saint Nazaire - consacrent ces temps-ci à la "Joya del Pacífico".

Valparaiso : le port chilien reste un mythe vivant auquel les Français sont sensibles depuis longtemps. Les adjectifs fusent, les récits de voyageurs abondent et l'envie d'y aller un jour se déclarent même...en chanson [1].

C'est en chanson aussi que Les Escales de Saint-Nazaire, l'un des grands festivals de l'été français, préparent pour le 7 et 8 août prochain une grande fête "porteña" avec 6 spectacles musicaux qui font partie du meilleur de la scène chilienne et en particulier de celle de Valparaiso : La Isla de la Fantasía, Poder Guadaña, Pascuala Ilabaca y Fauna, Chico Trujillo, La Floripondio et DJ Nakeye. Avec eux, la Smala, une joyeuse bande de ska-cumbia née à Nantes avec notamment la participation de la chanteuse chilienne Andrea Zárate, Inti et La Robot de Madera deux street-artists qui amèneront dans le port de Saint Nazaire des couleurs venues de Valparaiso.

Avant le son, les images...

C'est dans le cadre du festival Images Singulières - a voir et à vivre jusqu'au 31 mai prochain - que débute cette année le partenariat entre la manifestation sétoise et le Festival Internacional de Fotografía de Valparaiso (FIFV).

Gilles Favier, directeur artistique d'Images Singulières, invité au FIFV en novembre 2014, a été particulièrement marqué par la géographie de Valparaíso, la jeunesse de sa population et la dynamique des photographes qu'il a rencontrés au cours de ce festival. C'est à partir de ce voyage - raconte la journaliste Maria José Castaing - que l'idée lui est venue de créer ce partenariat avec le FIFV et d'inviter des photographes chiliens, témoins de leur temps et de l'histoire de leur pays.

Point d'orgue de la présence chilienne, l"exposition collective " Compañero podemos tomar una photo ? [2], consacrée à la thématique de l'exil avec la participation de Rodrigo Gómez Rovira, Nicolás Wormull, Paula López Droguett, Cristóbal Olivares et Tomás Quiroga.

[1] Tu peux écouter le "Valparaiso" de Pauline Croze ici

[2] Compañero, pouvons nous faire une photo ?

Photographie : Valparaiso dans la mire de Sète

2015-05-20T18:39:26Z

A propos de la présence spéciale de Valparaiso dans la manifestation que Sète consacre à la photographie, Marie José Castaing retrace ici la genèse de la décision de créer une véritable "passerelle d'images" entre les deux ports.

par Maria José Castaing

Pour sa 7ème édition, le festival Images Singulières de Sète consacre un focus à la photographie chilienne, grâce à un partenariat avec le Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso (FIFV).

Invité au FIFV en novembre 2014, Gilles Favier, directeur artistique d'Images Singulières, a été particulièrement marqué par la géographie de Valparaíso, la jeunesse de sa population et la dynamique des photographes qu'il a rencontrés au cours de ce festival. C'est à partir de ce voyage que l'idée lui est venue de créer ce partenariat et d'inviter des photographes chiliens, témoins de leur temps et de l'histoire de leur pays.

Grâce au soutien du Ministère de la Culture du Chili (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes) Ils seront donc cinq à participer à l'exposition collective sur le thème de l'exil intitulée « Compañero, ¿podemos tomar una foto ? ».

Pourquoi ce titre ?

Tout part d'une photo prise par le père de Rodrigo Gómez Rovira, un dimanche de 1972 à Santiago, sur laquelle on voit Rodrigo, avec son frère et sa mère, ainsi qu'un homme inconnu avec sa petite fille et… Salvador Allende lui-même. La mère de Rodrigo raconte qu'ils se promenaient en famille quand ils ont vu le Président, et son père lui a demandé s'il pouvait le prendre en photo. Le Président a accepté à condition que ce soit avec toute la famille.

Lors du coup d'état de Pinochet, Raúl Gómez, le père de Rodrigo, qui était à l'époque le tourneur du célèbre groupe chilien Quilapayun, se trouvait en France avec les musiciens, mais sa maison a été perquisitionnée et les militaires sont tombés sur cette photo que sa mère a heureusement réussi à récupérer et à emporter dans son exil. Rodrigo a retrouvé cette photo en faisant l'inventaire des archives de son père et c'est donc elle qui a inspiré le titre de l'exposition collective.

Arrivé en France à l'âge de 5 ans, Rodrigo Gómez Rovira, retourne au Chili en 1996 où il travaille pour l'Agence Vu. Installé à Valparaiso depuis une dizaine d'années, il est le directeur du FIFV.

Les autres photographes chiliens présents à Sète sont sont Nicolás Wormull, Paula López Droguett, Cristóbal Olivares et Tomás Quiroga.

– En savoir plus

Du Chili à Paris, Art et mémoire

2015-03-25T17:58:46Z

Une exposition collective d'artistes peintres chiliens dont les engagements, le destin ou les choix de vie les amenèrent à développer en France une partie importante de leur parcours créatif.

Destination passagère pour les uns, ville de toute une vie pour les autres, Paris est le lieu de création d'une bonne quantité des meilleurs artistes peintres chiliens. Dans Du Chili à Paris, Art et Mémoire, la Maison du Chili réunit des oeuvres de quelques uns des plus célèbres de ces créateurs.

Seront au rendez vous : Jaime Azócar, José Balmes, Gracia Barrios, Antonia Ferreiro, Irene Dominguez, Pilar Dominguez, Alain Joffré, Humberto Loredo, José Martinez Alvarado, Mario Murúa, Raúl Schneider et Raúl Sotomayor (Sotelo).