francochilenos.com

Gabriela Barrenechea : el canto obstinado

Eduardo Olivares Palma — 2023-07-03T14:55:24Z

Llegó a Angers en los años '80 y es probable que no haberse instalado en París y haber desarrollado su trabajo musical y poético alejada de los circuitos más tradicionales de la itinerancia musical chilena en Francia, haya hecho que su trabajo musical sea no sólo el fruto singular de su talento de creadora e intérprete, sino también de su integración más plena y multifacética en la vida social y cultural de la ciudad donde vive y sigue desarrollando su intensa actividad creativa.

Entre sus composiciones, Riqueza, este poema de Gabriela Mistral que hace parte de su Romancero pour Reine et Gitans.

– Ver también:

Revoilà Chico Trujillo !

2022-07-19T12:26:00Z

Après Villeurbanne, Châteaurenard, Marseille et Aubervilliers, le festival de Thau (Mèze) et le Cabaret Sauvage (Pais) accueillent la bande qui selon Libé "met le feu avec un cocktail cumbia-ska dopé à la bonne humeur, des rythmiques implacables, des cuivres infatigables et un chanteur - "el Macha" Asenjo - au talent de showman".

Lors d'un passage précédent, le leader de Chico Trujillo, pourtant avare d'interviews, avait accepté de discuter avec Francochilenos. Une interview à écouter ici-même pour mieux connaitre la démarche de cette bande incontournable et joyeuse qui reflète bien l'état d'esprit du "nouveau Chili".

Vive la Radio ! · Aldo "Macha" Asenjo entrevista en Toulouse

La "Nueva Constitución" en chantant

Eduardo Olivares Palma — 2022-04-21T08:57:33Z

Avec une "cueca" qui convoque les grands poètes chiliens - Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Pablo de Rokha, Gabriela Mistral et les frères Violeta et Nicanor Parra - un collectif d'artistes réunis autour des Quilapayun appellent à se mobiliser pour la nouvelle Constitution que les Chiliens devront approuver dans le Plébiscite qui aura lieu pour le 4 septembre prochain.

Mala Memoria V : la musique électronique au service de la Mémoire et les Droits Humains

Eduardo Olivares Palma — 2022-01-07T14:34:33Z

Un concours de mix sonores organisé par le Musée de la Mémoire et les Droits Humains pour motiver les nouvelles générations chiliennes à "chercher, récupérer et reflechir autour de la mémoire, la solidarité et l'importance des Droits Humains". Écoute les 12 morceaux sélectionnés.

Associé a Balmaceda Arte Joven, une structure de création artistique orientée au jeune public chilien, le Musée de la Mémoire et des Droits Humains a lancé début 2021 Mala Memoria V, un concours destiné à sensibiliser les jeunes créateurs de musique électronique.

Pour faire leurs compositions, les participants devaient utiliser jusqu'à 5 audios des Archives Sonores du Musée. Les résultats ont été annoncés le 10 decembre dernier et voici les 12 compositions sélectionnées :

Présidentielle au Chili : la victoire en chaloupant

Eduardo Olivares Palma — 2021-11-14T00:19:51Z

C'est une véritable tradition des campagnes politiques chiliennes : chaque candidat a droit à sa chansonnette. Petit florilège de la playlist électorale chilienne.

C'est vrai aussi bien pour les candidats les plus jeunes que pour les plus âgés, pour ceux du centre et pour ceux des "extrêmes". Au Chili, la gauche et la droite sont souvent unies par une commune passion pour la musique. Surtout celle qui donne des envies irrépressibles de se déhancher tout en chantant les louanges des candidats.

– GABRIEL BORIC
Principale nouveauté de cette campagne électorale. À son "jingle" officiel, le jeune candidat a décidé d'ajouter la création sur Spotify d'une playlist collaborative intitulée "El Árbol" (L'Arbre) . Elle a reçu à ce jour des chansons de presque 180 titres artistes chiliens et latino-américains.

.
– J. A. KAST
Bien qu'il n'inspire guère l'envie de l'inviter à faire la fête, les équipes de campagne de l'ultra conservateur J.A. Kast ont concocté un morceau dont le titre reprend le slogan du candidat : Atrévete ! (Ose !)

– YASNA PROVOSTE
Plus populaire et traditionnelle, la chanson de la candidate de centre gauche est une cumbia dont le leitmotiv est "Ahora Yasna" (Maintenant c'est Yasna...)

– SEBASTIAN SICHEL
Avec ce hip-hop un peu délavé, la campagne du candidat de centre droit martèle "Se puede" (c'est possible...), le slogan du représentant de la coalition de gouvernement.

– EDUARDO ARTÉS
"Con Artés refundamos la patria" (Avec Artés nous refondons la patrie) proclame la chanson du candidat du Parti Communiste (Action Prolétarienne)

– MARCO ENRÍQUEZ-OMINAMI
Le candidat du Parti Progresiste (PRO) a repris "Marco por ti" (jeu de mots signifiant en même temps Je marque - je vote - pour toi et Marco pour toi), una chanson déjà utilisée lors de sa précédente candidature à la présidence de la république.

LE GOUT DE LA FËTE...

Si jamais il y avait un doute sur cette tradition chilienne de mélanger la politique et la fête il suffit de jeter un coup d'œil à la soirée du 31 octobre dernier, lors du lancement de la campagne sénatoriale de Guillermo Tellier, le très sérieux leader du très sérieux Parti Communiste du Chili. La voici<<.

La foisonnante créativité de "l'estallido social" chilien

Eduardo Olivares Palma — 2020-10-24T16:28:13Z

Au-delà des profondes raisons sociales et politiques qui la justifient et l'ont gardé vivante malgré la répression et le Covid-19, une foisonnante créativité a entretenu la flamme de la mobilisation populaire. À la veille du plébiscite de ce dimanche 25 octobre, voici un petit florilège des créations belles et rebelles du réveil chilien.

Vidéos, chansons, mèmes, livres « numériques », affiches, chorégraphies, street art...des créateurs chevronnés ou débutants de toutes les disciplines faisant appel à toutes les formes d'expression, ont partagé, raconté, témoigné et accompagné les nombreuses mobilisations et combats qui ont marqué la vie quotidienne du Chili depuis le 18 octobre 2019.

STREET ART

Sin Miedo (Sans peur), fresque murale de Cuellimangui, Manuel González et Mataka rue Lautaro Rosas - Cerro Alegre/Valparaiso

CHORÉGRAPHIE

Avec "Le violeur c'est toi", le collectif Las Tesis a dénoncé la culture du viol, mis en évidence le rôle du féminisme dans la contestation chilienne et offert aux féministes du monde entier un chant et une chorégraphie d'une belle et indéniable puissance.

CHANSONS

Nouvelles créations ou simples reprises, chanteurs consacrés et nouveaux visages, reggaeton, rap ou hymnes traditionnels...À l'instar de la mobilisation elle même, la diversité a bel et bien été au rendez-vous.

SergioMc / Skillsestayla

J'approuve et je veux une convention constituante proclame le jeune rappeur de Lo Hermida dans un texte d'une grande justesse poétique et politique à écouter ici.

Que Chile decida

À la veille du plébiscite la plateforme citoyenne Que Chile Decida propose une invitation intergénérationnelle à écouter et voir ici

Dès le debut des manifestations, La "francochilena" Ana Tijoux proposait cette chanson au "Cacerolazo", ce concert de casseroles entendu partout dans le pays.

50 ans après sa création, les Inti-Illimani ont mis ce véritable classique de la chanson politique chilienne, à l'heure du réveil social.

PAROLES

400 textes ardents et rebelles proposés par des auteurs ayant répondu à l'appel du collectif Acción Revolucionaria De Escritores (ARDE). Une initiative qui se voulait un geste d'unité et de d'esprit collectif face aux injustices sociales et une action concrète en vue du Plébiscite. Tu peux le lire et/ou télécharger ici.

ARTS VISUELS

Avec la complicité d'Agustin Letelier (chant), l'artiste visuel Pancho Brzovic a créé cette vidéo sur le Chili qui le 18 octobre 2019 s'est réveillé et retrouvé une Razón de Vivir (raison de vivre).

Vieux compagnon de lutte des jeunes et des étudiants chiliens, le chien Negro Matapacos a repris du service pour devenir une véritable icône de l'estallido social.

Chili : En/Chanter la Paix

Eduardo Olivares Palma — 2019-11-27T22:25:54Z

Parmi les nombreux signes de l'indicible incompétence du président chilien face a la crise sociale que vit son pays, l'histoire retiendra sans doute sa lamentable et irresponsable déclaration de guerre. [1]

Des propos qui, tout en rendant plus visible et odieuse la vraie nature de son gouvernement, ont poussé les Chiliens à réclamer sur tous les tons, y compris en chantant, leur droit de vivre en paix.

Image de la pochette de l'album El Derecho de Vivir en Paz.

Pour cela, ils se sont emparés de El Derecho de vivir en Paz, la chanson que le grand Victor Jara avait créée en 1969 en solidarité avec la (vraie) guerre que les Vietnamiens menaient alors contre les États Unis. Cinquante ans plus tard, de nombreuses reprises et interprétations de El Derecho... accompagnent le printemps rebelle des Chiliens. En voici quelques unes... [2]

HE TAPU MO'A MO ORA HAI HAUMARU

Tandis que la "métropole" chilienne cherche une issue à la crise ouverte le 18 octobre dernier, à Rapa Nui (Île de Pâques) des musiciens et des danseuses créent cette saisissante version. En langue Rapa Nui ils nous font savoir que pour eux cette crise représente une opportunité historique de reconstruire les rapports de l'état chilien avec ses citoyens et, tout particulièrement, avec ses peuples originaires, dont les Rapa Nui.

DE NOUVELLES PAROLES

Réunis autour de la Fondation Victor Jara et de Joan, sa veuve, un groupe d'artistes chiliens [3] a enregistré cette version de "El derecho..." avec des paroles adaptées à l'esprit de la mobilisation sociale.

MILLE GUITARES...

Née pour rendre hommage au chanteur, l'association "Mil Guitarras para Victor Jara" a lancé un appel à se rassembler vendredi 25 octobre pour faire, devant la Bibliothèque Nationale, en pleine Alameda, une interprétation spéciale de la chanson.

REQUIEM...

Dimanche 27 octobre, des centaines chanteurs et des musiciens interprètent en plein air, le Requiem de Mozart et El derecho.. dans un concert en hommage aux premières victimes de la répression, à "ceux qui ne sont plus avec nous".

DES CHILIENS DE PARTOUT

Sur un arrangement de Daygoro Serón, violoncelliste chilien résident à Salzbourg, des musiciens chiliens regroupés dans la Sociedad Internacional por la Música Chilena (SIMUC) et vivant un peu partout dans le monde, ont joué et enregistré à la distance leur version de El derecho...

TOUS ENSEMBLE...

Un peu partout au Chili, des rassemblements se sont tenus le week end du 26 et 27 octobre qui ont mis en évidence que, tel un contagion rapide, El Derecho... avait été rapidement adopté et "viralisé" par les manifestants.

LA VERSION DES « COMPLICES »...
En juin dernier, les groupes Inti-Illimani et Quilapayun, dont Victor fut pendant quelque temps le directeur artistique, lui avaient rendu hommage en interprétant ensemble El Derecho.... Dès le début des mobilisations l'équipe dirigée par Patricio Pimienta a rapidement produit cette vidéo publiée le 28 octobre dernier « en mémoire des victimes qui, en démocratie ont donné leur vie en manifestant pacifiquement pour la dignité du peuple ».

...ET CELLE DE VICTOR

Présente dans [l'album éponyme que tu peux télécharger gratuitement ici, elle

[1] "Nous sommes en guerre contre un ennemi puissant, implacable, qui ne respecte rien ni personne et qui est prêt à faire usage de la violence et de la délinquance sans aucune limite", a notamment déclaré Piñera.

[2] Si tu en connais d'autres, n'hésites pas à nous le faire savoir sur notre page Facebook ou par courriel à contacto@francochilenos.com

[3] Francisca Valenzuela, Gepe, Cami, Camila Moreno, La Moral Distraída, Fernando Milagros, Mon Laferte, Denisse Malebrán, Benjamín Walker, Pedropiedra, C-Funk y Kanela (Noche de Brujas), Pollo (Santaferia), Lalo Ibeas (Chancho en Piedra), Augusto Schuster, Consuelo Schuster, Gianluca, Princesa Alba, Tommy Boysen, Joe Vasconcellos, Roberto Márquez (Illapu), Nano Stern, Javiera Parra, Eli Morris, Fran Straube (Rubio), Mariel Mariel, Paz Court y Manuel García

Víctor Jara : el album "El Derecho de Vivir en Paz" en descarga gratuita

Eduardo Olivares Palma — 2019-11-13T07:44:29Z

La Fundación Victor Jara y nuestros amigos de PortalDisc nos informan que uno de los discos más emblemáticos de la historia de la música chilena y el ícono del movimiento social, político y cultural que se vive actualmente en Chile, podrá descargarse gratuitamente desde todo el mundo hasta el 31 de diciembre.

El disco, lanzado el año 1971 por Dicap y reeditado el 2001, cuenta con 17 canciones compuestas por Víctor Jara y colaboraciones de otros artistas, entre ellos Miguel Hernández, Celso Garrido Lecca, Malvina Reynolds, Patricio Castillo y Los Blops:

1. El derecho de vivir en paz
2. Abre la ventana
3. La partida
4. El niño yuntero (Miguel Hernández - Víctor Jara)
5. Vamos por ancho camino (Víctor Jara - Celso Garrido Lecca)
6. A la Molina no voy más (Popular peruana)
7. A Cuba
8. Las casitas del barrio alto (Malvina Reynolds - Víctor Jara)
9. El alma llena de banderas
10. Ni chicha ni limoná
11. Plegaria a un labrador (Víctor Jara - Patricio Castillo)
12. Brigada Ramona Parra (Víctor Jara - Víctor Rojas - Celso Garrido Lecca)
13. Oiga pues m'hijita (single,1971)
14. Muchachas del telar (single,1971)
15. Venían del desierto (single,1972)
16. Poema 15 (single,1972)
17. Danza de los niños (del Homenaje a Pablo Neruda, 1972)

Considerando la relevancia que ha tomado el disco y su tema principal en los movimientos sociales que se iniciaron el 18 de octubre de este año, La Fundación Víctor Jara decidió liberar el disco para que pueda descargarse gratuitamente o con aporte voluntario desde todo el mundo en PortalDisc, el mayor portal de descarga de música chilena, convirtiéndose rápidamente en el disco gratuito más descargado en la plataforma.

LINK FUNDACION VICTOR JARA: www.portaldisc.com/victorjara
LINK DISCO “EL DERECHO DE VIVIR EN PAZ”:

La mort d'Angel Parra

2017-03-11T15:42:43Z

Dans un communiqué, l'ambassade du Chili en France annonce - "avec immense regret et tristesse "- le décès du chanteur et écrivain chilien Ángel Parra, survenu ce matin à Paris.

Ci-dessous, le texte intégral du communiqué de l'ambassade chilienne .

Ángel Parra, reconnu comme une Figure fondamentale de la musique chilienne, est décédé ce matin à Paris des suites d'un cancer contre lequel il a combattu courageusement presque trois ans, sans jamais cesser ses concerts, ses récits, les présentations de ses livres, ses registres audiovisuelles, tout en participant activement à l'Année du Centenaire de Violeta Parra, sa mère. Il a été soutenu et accompagné par sa veuve Ruth Valentini et ses enfants Javiera et Angelito musiciens et chanteurs de talent, á qui nous présentons nos condoléances affligées.

Le Chili doit beaucoup de son image et de sa créativité à ses artistes dont à Angel Parra. Ángel était non seulement membre d'une dynastie de créateurs incomparable, tout en demeurant un être engagé, solidaire, entier, mais aussi une personnalité charismatique et généreuse. En témoignent ses derniers livres parus au Chili en janvier 2017 en moins de dix jours : « Mi nueva canción Chilena » et un livre pour enfants de 4 à 8 ans « Al mundo niño le canto » ainsi que le DVD « Violeta plus vivante que jamais » avec des interviews de personnalités ayant connu intimement Violeta Parra, tels le le cinéaste et écrivain Alejandro Jorodowsky, le poète Gonzalo Rojas, etc.

Né en 1943, à Valparaíso, Ángel Parra, chanteur, romancier et musicien, est l'une des grandes figures de la diaspora chilienne internationale et tout particulièrement de celle en France, pays où il a habité depuis 1976. Ángel Parra, fils de la célèbre Violeta Parra a été immergé dans le monde de la recherche et de la création tant musicale que littéraire et artistique en général, ayant accompagné sa mère depuis son enfance lors de voyages de recherche ou en tournée. Très vite il a partagé la scène avec sa mère comme musicien et créateur et, en 1965, il est l'un des fondateurs de « La Peña de Los Parra » qui devient le lieu de la chanson populaire chilienne où se retrouvent de nombreux artistes, dont Isabel Parra, Mercedes Sosa, Paco Ibáñez, Pablo Neruda ou Víctor Jara.

Au lendemain du coup d'état du 11 septembre 1973 qui a instauré la dictature de Pinochet au Chili il a été emprisonné au Stade National, puis relégué au camp concentrationnaire de Chacabuco. Il a ensuite été déporté parce qu'il était militant de gauche et avait soutenu Salvador Allende. Il a passé un an au Mexique avant de trouver refuge à Paris où il s'était installé depuis 1976. Après l'exil, son premier retour au Chili a été en 1989, année dans lequel il a fait une tournée artistique autour du plébiscite où le « NON » au dictateur l'a emporté.

Dans les annnées '80, à Paris, à l'affiche de Bobino avec sa soeur Isabel

Fin 2004, il reçoit avec sa sœur Isabel le titre de Figuras Fundamentales de la Música Chilena.

De la longue discographie et de la vie musicale de Ángel Parra ressort son disque, Venceremos, hommage à Salvador Allende sorti lors du trentième anniversaire du coup d'état (2013).

Il est l'auteur du recueil Dos Palomitas et autres mélodies (Mille et une nuits, 2003) et du roman, Mains sur la nuque (Métailié, 2007) dans lequel il évoque les événements de septembre 1973.

En 2006, Ángel Parra a publié simultanément un CD où il interprétait les chansons de sa mère Violeta Parra et un livre sur son histoire, Violeta se fue a los cielos ("Violeta s'en fut aux cieux »). Le réalisateur chilien Andrès Wood (prix Goya pour La Buena vida et Mon ami Machuca) a adapté ce roman d'Ángel Parra dédié à sa mère dans le film « Violeta », sorti en France au printemps 2012.

Il laisse aussi son roman de 2015, « Bienvenue au Paradis » lequel fait ressortir son esprit infatigable, esprit qui l'a aussi amené à donner plusieurs concerts ces dreniers mois, invitant de jeunes musiciens chiliens de grande qualité à se joindre à lui. Cet homme inspiré avait ainsi récemment offert son art dans le cadre de l'année Violeta Parra, sa mère, dont le Chili fête les 100 ans de sa naissance suite à l'invitation de la Présidente du Chili, Mme Michèle Bachelet. « Violeta Parra 100 ans » a été ainsi inauguré avec les résonances et les récits de Ángel Parra qui, même malade, avait encore donné de sa créativité et de son énergie pour célébrer la vie, la musique et la parole.

Nos condoléances, nos pensées et notre affection vont à sa veuve, Ruth Valentini, à ses enfants Javiera et Angel et à tout le Clan Parra.

Neruda, Jodorowski, Bolaño et Antara dans l'Agenda Culturel chilien d'octobre

2016-10-14T10:41:54Z

Musique, Cinéma, Arts Visuels, Théâtre et Sciences Sociales dans la Agenda du Service Culturel de l'Ambassade du Chili pour ce mois d'octobre 2016.