francochilenos.com

Elisa Sepúlveda : "le cinéma a un rôle dans la mémoire de notre pays"

Diego Olivares — 2016-04-19T18:30:44Z

À la veille du Week-end du Doc chilien, les 23 et 24 avril prochains au cinéma Christine 21 à Paris, nous avons rencontré Elisa Sepúlveda, co-organisatrice de l'évènement qui, à travers quatre films inédits, permettra de découvrir un peu plus le Chili d'aujourd'hui. Propos recueillis par Diego Olivares.

Francochilenos : Comment est née l'idée de créer le weekend du doc chilien ?

Elisa Sepúlveda : C'est depuis 3 ans que notre association Films d'Altérité, organise des projections, des ciné-clubs et des festivals dédiés au cinéma latino-américain, initiative que nous avons appelé Viseur. (www.viseur.org).

Le genre documentaire nous intéresse particulièrement car nous trouvons qu'il montre une vitalité cinématographique et la complexité de nos sociétés contemporaines. En plus, c'est un genre qui s'exploite mal au cinéma et c'est grâce à des initiatives comme la nôtre que le public peut découvrir ces films.

Et après le succès des documentaires comme "El botón de Nácar" de Patricio Guzmán, "La Once" de Maite Alberti ou bien "Allende mi Abuelo Allende" de Marcia Tambutti, il nous a paru nécessaire de présenter et promouvoir en France une sélection de films documentaires qui avaient été peu diffusés. En France on a jamais eu un festival dédié entièrement à la cinématographie chilienne. Aujourd'hui l'effervescence productive et créative de notre cinéma mérite d'être mise en valeur.

A cela s'ajoute le fait que cette année le Festival International de documentaires "Visions du Réel" à Nyon, Suisse, propose un focus sur le Chili où une dizaine de films chiliens seront présentés dans une sélection non compétitive. Avec Pablo Gleason, réalisateur et programmateur, nous avons visionné une quinzaine de films et nous avons établi une sélection la plus représentative possible (dans le plan formel et thématique) de la production documentaire contemporaine avec des films rarement ou peu diffusés en France.

Ainsi, nous avons pu créer une synergie avec d'autres initiatives de promotion du cinéma en France, notamment les ciné-clubs Ci'noche de l'IHEAL ou Rencontres du Cinéma .

El Mocito et Surire

Francochilenos : Quels sont les films projetés pour cette occasion ?

Elisa Sepúlveda : Nous avons fait une sélection de films qui puissent montrer la diversité de thématiques que l'on trouve au Chili contemporain et qui portent de formes narratives différentes : le récit personnel de l'auteur avec Hija de Maria Paz Gonzalez où une fille cherche à connaitre son père, la mise en scène au coulisses d'une troupe de cirque de travesties inscrits dans une communauté marginal avec El Circo Pobre de Timoteo de Lorena Gianchino Torens, le travail photographique sublime de Bettina Perut et Ivan Osnovikoff en Surire où les derniers habitants aymaras du salar de Surire voient confrontés leur quotidien par l'extraction minière ou bien la réminiscence de la dictature, dans El Mocito de Marcela Said et Jean de Certeau, un portrait atypique d'un tortionnaire de la DINA qui nous interroge sur l'oubli et la prescription.

En plus, nous remarquons la forte présence des femmes réalisatrices et productrices. Même si cela n'a pas été un critère en lui-même, ça nous surprend et nous donne une piste à réfléchir sur la création des films documentaires au Chili mais aussi en Amérique Latine, car la présence féminine est de plus en plus forte et il nous semble important de le remarquer.

Francochilenos : Pourquoi, selon vous, le documentaire est un format qui aide à mieux comprendre la socįété chilienne ?

Elisa Sepúlveda : Je pourrais dire que le cinéma, comme art, propose un regard particulier du présent, de notre société, de l'autre et de nous mêmes. Et cela est vrai pour la fiction et pour le documentaire, ils sont toujours en dialogue avec notre époque contemporaine.

Mais le genre documentaire a une puissance unique : il joue avec la réalité, et cela est sa force et aussi sa limite.
C'est justement dans ce jeu, entre la réalité, ce qui est cadré et ce qui ne l'est pas, qu'un réalisateur ou réalisatrice peut créer une histoire et un univers propre, il pose des questions qui ne seront pas forcement résolues mais qui retracent des caractéristiques ou des problématiques d'une société.

Le genre documentaire a également une fraîcheur différente que la fiction ; la production est moins lourde et les réalisateurs et réalisatrices sont dans une perpétuelle construction du film, tant au tournage comme au montage, ils continuent à donner forme au film. Dans ce sens le documentaire peut être plus réactif envers le présent, il est définitivement plus malléable.

Il y a aussi le rôle ou la réaction du spectateur, c'est lui qui se confronte aux images, aux récits et enfin à cette réalité représentée. Comme spectateurs on a la tendance à vouloir classer, à vouloir juger pour mieux comprendre. Et dans ce sens, dans le documentaire, on est interpellés d'une manière différente, par la seule raison qu'on nous a dit, "ceci est vrai". Alors il me parait normal qu'on regarde un film avec un autre état d'esprit.

Hija et El Circo Timoteo

Francochilenos Quelle est l'importance du cinéma et du documentaire au Chili aujourd'hui ? Il y a un "boum" du cinéma chilien actuellement ?

Elisa Sepúlveda : Je pense aussi qu'il existe une envie énorme de créer de formes cinématographiques nouvelles, d'échapper aux "canons" et aux formes qui "marchent". Je crois que le cinéma chilien a peu a peu appris à prendre des risques et cela est remarquable.

Il est également indéniable que le cinéma a un rôle dans la mémoire de notre pays, il a un rôle de miroir : nous confronter à nous mêmes, nous confronter à l'autre et pouvoir parler de certains sujets. Il véhicule ainsi des problématiques de notre société ; le inégalités sociales, l'interdiction de l'avortement, les réminiscences de la dictature, le développement économique néolibéral, la place des homosexuels, des peuples indigènes et de l'église...
Je crois aussi qu'il a de plus en plus des films qui échappent à cette "miserabilité" que la cinématographie latino-américaine souvent "doit avoir".
Et ce renouveau est important et c'est aussi un défi.

Depuis quelques années qu'on entend parler du "nouveau cinéma chilien" et d'une effervescence de la production cinématographique. Je crois qu'il a eu un travail énorme de la part des organisations et associations chiliennes à faire circuler et diffuser ces films, notamment ChileDocs, Cinema Chile ou la récente association de producteurs indépendants API. Ce travail trouve de résultats avec une cinématographie qui est plus visible ; plus identifiable.

Si bien la production de films augmente, il est évident qu'il faut soutenir les circuits de la diffusion au Chili mais aussi à l'étranger. C'est pourquoi des initiatives indépendantes comme la notre deviennent importantes et nécessaires.

On voit ainsi que la liste de films chiliens dans d'importantes sélections de festivals internationaux est extensive et qu'il existe effectivement de jeunes réalisateurs qui ont des proposition fortes. Je tiens particulièrement à remarquer à titre d'exemple les 3 premiers films qui ont été primés à la Berlinale cette année ("Las Plantas"" de Roberto Doveris, "Rara" de Pepa San Martin et "Nunca vas a Estar Solo" d'Alex Adwanter) ou bien le documentaire "Pewen/Araucaria" du jeune réalisateur Carlos Vasquez récemment primé au Festival Cinéma du Réel à Paris. Ceci qui montre effectivement un renouveau et une nouvelle génération de réalisateurs qui montrent à l'écran des sujets puissants et dont on parlait très peu au Chili.

– Tous les détails de la programmation

Patricio Hales: « La cooperación es un elemento esencial en nuestras relaciones »

Diego Olivares — 2015-11-04T04:21:28Z

Poco después de la visita oficial de la Presidenta Michelle Bachelet , en junio 2015, el embajador de Chile en Francia, Patricio Hales, se reunió con Francochilenos Magazine para conversar sobre los grandes ejes de las relaciones entre Francia y Chile.

Además de las inversiones chilenas en Francia y los intercambios comerciales, la cooperación ocupa un lugar privilegiado en de las prioridades del que, desde hace un año y medio, es el embajador de Chile en París.

En la entrevista [1], Patricio Hales se refirió, entre otros temas, a la implicación de Chile en la próxima cita sobre cambio climático en Paris, la COP 21, y a la importancia para Chile de reforzar lazos a nivel de comunas en el marco de la así llamada Cooperación Descentralizada, esos acuerdos de proyectos que no necesariamente pasan por Santiago o Paris sino que se celebran directamente entre regiones, a escala más local, más cerca de la gente

Escuchar entrevista Patricio Hales

[1] Esta entrevista es parte de Francochilenos Magazine n°1 - Automne 2015.

Marcos Layera : imaginando el futuro de Chile desde el teatro

Diego Olivares, Sandra Milla — 2014-12-02T17:19:18Z

El dramaturgo y director chileno conversó con Francochilenos en vísperas de las presentaciones parisinas de su polémica obra "La Imaginación del Futuro"

«Lo mío es hacer preguntas que generen una reflexión», afirma Marcos Layera en esta conversación con Sandra Milla y Diego Olivares. El Chile de hoy, la "nueva izquierda", la ausencia de líderes capaces de ponerse a la altura de Salvador Allende y el reino de la cultura light, son algunos de los temas que analizada el apasionado director de la Compañía La Re-sentida.

Escucha la entrevista

– La Imaginación del Futuro: 3-11 diciembre au Théâtre des Abesses

Maria Paz Santibáñez, agregada cultural de Chile: ¿otra cosa con guitarra?

Diego Olivares — 2014-07-04T08:00:00Z

Acaba de iniciar, oficialmente, su labor de promoción de la cultura chilena en Francia . Lo cierto es que desde su llegada a Francia, en 1999, "la Pachi" ha combinado permanentemente su carrera de pianista con un intenso "activismo" cultural francochileno.

por Diego Olivares

«Un honor y un desafío que asumo con toda su energía.»

En esos términos define la pianista chilena María Paz Santibánez su estado de ánimo ante la tarea que le ha confiado la presidenta Michelle Bachelet: seguir promoviendo, difundiendo y valorizando la cultura chilena en Francia. Esta vez desde un cargo oficial: el de representante oficial de la cultura chilena en el país en que vive, trabaja y crea desde hace 15 años.

¿Otra cosa es con guitarra?

La respuesta a ésa y otras preguntas en esta entrevista concedida a Francochilenos en medio del torbellino de su instalación en el 2 de la Avenue de la Motte Picquet.

Escucha a María Paz Santibáñez

– Ver también

Los extractos musicales que acompañan esta entrevista hacen parte de, "La Caja Mágica", CD publicado en 2013. La pianista interpreta composiciones en que «pasado, presente y futuro se reúnen, como un eco de la historia de América del Sur».

En presencia de su hija Isabel homenajean a Salvador Allende en París

Diego Olivares — 2014-06-25T17:46:53Z

Sucesora de su padre en la presidencia del senado de Chile, Isabel Allende fue recibida por su par francés. Juntos rindieron, en el Senado y en la Place Salvador Allende, sendos homenajes al padre de la presidenta de la cámara alta. Reportaje fotográfico y audio.

En la Place Salvador Allende de París, Isabel Allende rodeada por Jean-Pierre Bel y Patricio Hales.

Visitó Francia respondiendo a una invitación del Senado francés, donde fue acogida y pronunció un discurso junto su presidente, el socialista Jean-Pierre Bel. Isabel Allende que este miércoles se entrevistaba con el presidente francés con el presidente François Hollande y el ministro de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius, aprovechó su estadía en la capital francesa para rendir homenaje a su padre en la plaza bautizada en el año 2003 con el nombre de Salvador Allende. Una ceremonia que contó con la presencia de la alcaldesa de Paris, Anne Hidalgo, de la alcaldesa del distrito, Rachida Dati y del embajador de Chile en Francia, Patricio Hales.

En ambas ocasiones la presidenta del senado chileno tuvo oportunidad de conversar con parte de la numerosa comunidad chilena residente en Francia la que aplaudió en particular su compromiso con el voto de los chilenos residentes en el exterior.

A continuación, algunas imagenes y las grabaciones de los discursos pronunciados en el Senado por Jean Pierre Bel e Isabel Allende.

Jean-Pierre Bel rinde homenaje a Salvador Allende en la plaza parisina que lleva el nombre del ex-presidente.

Escucha el discurso de Jean Pierre Bel (francés)

Escucha el discurso de Isabel Allende (Español y Francés)

– Reportaje fotográfico: Diego Olivares y Rodrigo Olavarría

> Santiago : Conferencia del destacado sociólogo Edgar Morin

Diego Olivares — 2008-06-08T22:47:45Z

18h30

El sociólogo Edgar Morin, director emérito de investigación en el Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS) y presidente de la Asociación por el pensamiento complejo de París, ofrecerá una conferencia titulada ¿HACIA EL ABISMO ?.

Reseña de la conferencia :

¿Nos dirigimos hacia una catástrofe que recordaría la que casi eliminó la vida a fines de la era primaria ? Algunas escasas especies sobrevivieron y luego nuevas especies aparecieron. La humanidad, ¿evitará el desastre o recomenzará a partir del desastre ? Estamos ya en los inicios de una opción. El caos puede ser destructor, puede ser genésico, tal vez sea la última oportunidad de estar en el último riesgo. La crisis que se profundiza y se amplifica ¿conduce al desastre o a la superación ?
De ahora en adelante, las palabras reforma y revolución son insuficientes. En la crisis planetaria, la única perspectiva de salvación reside en lo que aporta a la vez conservación y transformación, una metamorfosis.

Entrada liberada. Conferencia en francés con traducción simultánea.

> Francofonía-Viña del Mar : el mimo Bizot -gratis- en el Teatro Municipal

Diego Olivares — 2008-03-16T02:29:15Z

20h00

Considerado como el mejor mimo de su generación, Philippe Bizot actuará gratuitamente en Viña del Mar."Algunos utilizan la guitarra, otros el piano, la flauta o el violín... yo uso mi cuerpo, sus movimientos y expresiones para decir las cosas", declara el artista que, desde hace 30 años, se dedica al arte de las pantomimas.

– El mimo Bizot en su Sitio

> Francofonía-Santiago : Conferencia con el director del Museo del Quai Branly

Diego Olivares — 2008-03-12T02:47:43Z

11:30hrs. Entrada Liberada

En el marco de la Semana de la Francofonía, Stéphane Martin, director del Museo del Quai Branly (también llamado Museo de Primeras Artes) presentará esta nueva institución cultural parisina, que cuenta con coleccciones provenientes de África, Asia, Oceanía o América y explicará su proyecto científico y artístico.

Reserva : 470 80 77

– Ver la programación completa de la Semana

– Ver el sitio del Museo del Quai Branly

* Santiago : La cumbia parisina de Panamericana

Diego Olivares — 2008-02-14T20:48:00Z

23h59

Por primera vez en Chile el combo chileno-francés Panamericana presentará en vivo su exótica cumbia "surfo-électrique", un condensado de raices afroamerindias con sonoridades urbanas, una música sin fronteras.
- Gratuito
– myspace :

www.myspace.com/panamericanasound.com

> Paris: Hommage à Volodia Teiltelboim

Diego Olivares — 2008-02-11T12:22:00Z

19h00
Un hommage sera rendu au Dirigeant, Ex-Secrétaire General du Comité Central du Parti Communiste, Ecrivain et Prix National de Littérature,Volodia Teitelboim, par le Parti Communiste du Chili en France dans le siège du P.C.F.

- Manifestaciones, reuniones - Manifestations, réunions