francochilenos.com

Gabriela Barrenechea : el canto obstinado

Eduardo Olivares Palma — 2023-07-03T14:55:24Z

Llegó a Angers en los años '80 y es probable que no haberse instalado en París y haber desarrollado su trabajo musical y poético alejada de los circuitos más tradicionales de la itinerancia musical chilena en Francia, haya hecho que su trabajo musical sea no sólo el fruto singular de su talento de creadora e intérprete, sino también de su integración más plena y multifacética en la vida social y cultural de la ciudad donde vive y sigue desarrollando su intensa actividad creativa.

Entre sus composiciones, Riqueza, este poema de Gabriela Mistral que hace parte de su Romancero pour Reine et Gitans.

– Ver también:

2003: Allende en el corazón de París

2023-06-11T08:36:48Z

Marcada por la decisión de la Municipalidad de París de darle el nombre de Salvador Allende a la plaza ubicada frente a la Embajada de Chile en Francia, es muy probable que la más recordada de las conmemoraciones del 11 de septiembre en Francia sea la de los 30 años.

En presencia de centenares de chilenos y franceses, Betrand Delanoë, alcalde socialista de la Ciudad Luz, explicó las razones por las que Allende pasaba a "ser parte de la identidad de París". Presentes y comentando la trascendencia del momento, personalidades como François Hollande, Jean Luc Melenchon, Fabiola Letelier, Jorge Arrate, el embajador de Chile, Marcelo Schilling y el recientemente fallecido sociólogo Alain Touraine.

Escucha sus intervenciones y comentarios en el reportaje del periodista Eduardo Olivares para el programa Boulevard de ese 11 de septiembre excepcional.

Vive la Radio! · Paris - Place Salvador Allende : un Boulevard excepcional

– Más sobre el Boulevard

Déclaration d'Amitié au Peuple Chilien

Eduardo Olivares Palma — 2021-12-10T10:04:31Z

Costa Gavras, Ariane Mnouchkine, Anne Hidalgo, Ségolène Royal, Etienne Balibar, Arnaud Desplechin, Jean Luc Mélenchon, Yannick Jadot et Jack Lang parmi les personnalités françaises qui déclarent que « Gabriel Boric est le candidat d'un avenir civilisé. Sa victoire serait une bonne nouvelle pour le monde entier. »

DÉCLARATION D'AMITIÉ AU PEUPLE CHILIEN

Au Chili, pour le deuxième tour de l'élection présidentielle, qui se tiendra le 19 décembre, l'un des deux candidats, José Antonio Kast, est d'extrême-droite. Quand il fait l'apologie du général Pinochet, lequel fit assassiner le président Salvador Allende lors duputsch de 1973, il nous rappelle celui qui en France fait celle du maréchal Pétain. Un peu partout dans le monde, le nationalisme est de retour. Ce révisionnisme historique, cette rhétorique xénophobe, ce mépris des droits des femmes, ce climatoscepticisme, cette
régression civilisationnelle doivent être combattus partout.

Le Chili vit sous une constitution proclamée par le régime du général Pinochet en 1980. Alors qu'à l'issue d'un vaste mouvement populaire, une Assemblée constituante prépare une rupture définitive avec ce passé, l'élection présidentielle se joue entre un zélateur du général Pinochet et un candidat démocrate, soutenu par de nombreux partis - communiste, démocrate-chrétien, pour la démocratie, radical, socialiste.

Contre José Antonio Kast, Gabriel Boric, qui défend la mémoire de Salvador Allende, fut, en 2011, un des leaders du mouvement des jeunes pour la gratuité de l'enseignement supérieur – supprimée par le général Pinochet en 1981. Il soutient la rupture avec l'ordre constitutionnel dicté par le général Pinochet afin d'établir les droits des femmes, une éducation gratuite, la sécurité sociale, un système de retraite équitable. Face à la crise climatique, il promeut une transition écologique vers plus d'économie circulaire. Gabriel Boric est le candidat d'un avenir civilisé. Sa victoire serait une bonne nouvelle
pour le monde entier.

Paris, le 5 décembre 2021.

Étienne BALIBAR, philosophe.
Bérénice BEJO, actrice.
Laurent BINET, écrivain.
Geneviève BRISAC, écrivaine.
Marie-George BUFFET, députée, ancienne ministre.
Hélène CIXOUS, écrivaine.
COSTA-GAVRAS, cinéaste.
Didier DAENINCKX, écrivain.
Arnaud DESPLECHIN, cinéaste.
Marie DESPLECHIN, écrivaine.
Annie ERNAUX, écrivaine.
Olivier FAURE, Premier secrétaire du Parti socialiste, député.
Aurélie FILIPPETTI, écrivaine, ancienne ministre.
Robert GUÉDIGUIAN, réalisateur, producteur et scénariste.
Nedim GÜRSEL, écrivain.
Benoît HAMON, responsable d'ONG, ancien ministre.
Michel HAZANAVICIUS, réalisateur, scénariste, producteur, acteur.
Anne HIDALGO, maire de Paris.
Yannick JADOT, eurodéputé,
Georges KIEJMAN, avocat, ancien ministre.
Jack LANG, ancien ministre.
Jean-Luc MÉLENCHON, député, ancien ministre.
Ariane MNOUCHKINE, metteuse en scène de théâtre, scénariste, réalisatrice.
Toni NEGRI, philosophe.
Alfredo PENA-VEGA, sociologue.
Michèle RAY GAVRAS, productrice.
Fabien ROUSSEL, secrétaire national du Parti communiste français, député.
Ségolène ROYAL, ancienne ministre.
Jean-Marc SALMON, sociologue, historien.
Claire SIMON, scénariste, actrice, réalisatrice.
Dominique VOYNET, ancienne ministre.
Éric VUILLARD, écrivain.

Danielle Mitterrand, une amie fidèle et solidaire des Chiliens

Eduardo Olivares Palma — 2021-11-25T11:27:14Z

En ces jours de commémoration des 10 ans de sa mort et des 35 ans de sa fondation, Francochilenos adhère aux hommages à son engagement et vous invite à revivre la rencontre [1] dans laquelle elle nous avait parlé de sa relation avec le Chili.

Danielle Mitterrand au Chili avec Segolène Royal et le sénateur chilien Guido Girardi

Construire "un monde solidaire, citoyen et responsable", reste la préoccupation et l'activité principale de Danielle Mitterrand, pour qui la crise actuelle est le fruit d'une société ou "le marchand et le financier mènent la danse". Bien plus qu'une simple "ancienne première dame", la présidente de la Fondation France Libertés, s'est souvent intéressée à l'Amérique Latine et tout particulièrement au Chili.

Elle en parle dans cette conversation marquée par un franc-parler qui n'épargne personne. Même pas quelques uns de ses nombreux amis politiques chiliens. Notamment les présidents socialistes Ricardo Lagos et Michelle Bachelet, dont les attitudes à l'égard de la situation du peuple Mapuche font partie de ces choses qui la "chiffonnent énormément".

Vive la Radio ! · Danielle Mitterrand et le Chili

* Programme de la cérémonie d'hommage

[1] Réalisée par Martin Courcier, l'entretien a eu lieu et a été publiée au mois d'octobre 2008 sous le titre "Danielle Mitterrand : ce qui me chiffonne au Chili..."

Chile: denuncian maltrato a prisioneros mapuches

2020-07-20T16:58:06Z

En una carta dirigida, entre otras autoridades internacionales, a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la ex-presidenta chilena Michelle Bachelet, un colectivo de organizaciones y dirigentes sociales denuncia "la situación de extrema gravedad de los 20 presos políticos mapuche que se encuentran en huelga de hambre hace 76 días".

Más allá del maltrato que, según los firmantes, predomina en las relaciones de las autoridades chilenas con los Mapuches, el texto recuerda el contexto particular creado por la pandemia del corona virus y denuncia que "el Gobierno de Sebastián Piñera parece estar dispuesto a propiciar una tragedia en este caso, que se sumaría al nefasto historial de vulneraciones, atropellos y violación a los Derechos Humanos de los Pueblos Originarios y del Pueblo Mapuche por parte del Estado de Chile".

– Descarga y lee el texto integral de la denuncia

Le Chili (qui) résiste au Théâtre du Châtelet

2020-01-30T15:28:22Z

La cinéaste chilienne Pamela Varela nous parle d'Arts en Résistance, la journée de rencontres, réflexions et échanges autour du mouvement de contestation sociale qui ébranle le Chili depuis le 18 octobre 2019.

C'est à initiative de l'association Impact Chili que le Théâtre du Châtelet deviendra ce samedi la scène de la résistance des artistes chiliens contre la répression, l'oubli ou le dévoiement de l'élan qui mobilise les Chiliens depuis un peu les de 3 mois.

Un élan inédit qui, comme on a pu le constater de puis trois mois, va bien au-delà des revendications économiques et politiques. Pour preuve, l'explosion créative dont nous parle Pamela Varela dans l'interview que nous t'invitons a découvrir ici-même.

Ecouter l'ITW de Pamela Varela

– Voir aussi

– Propos recueillis par Paola Martínez-Infante /Lancements : Sabina Caviedes/ Montages visuels et sonores : Eduardo Olivares.
– Merci à Chile Despertó Magazine pour leur illustration et au collectif des musiciens et chanteurs interprètes de El Derecho de vivir en Paz pour les extraits de leur interprétation.

5 octobre 1988 : ¿Allo Santiago ? ¡ Aquí París !

Eduardo Olivares Palma — 2018-10-05T17:31:29Z

Le 5 octobre 1988 fut un jour où 55,99% des 7.435.913 Chiliens qui avaient alors le droit de voter, stoppèrent net les velléités de Pinochet et les siens de prolonger la dictature qu'ils avaient installée 15 ans plus tôt, le 11 septembre 1973. L'envie d'être "là-bas" de ceux qui, volontaire ou involontairement étaient loin du Chili, se fit plus pressante que jamais. Une histoire a écouter et à partager.

Eduardo Olivares, Rómulo Tromben et Patricio Tupper

Nous vivions alors dans un monde sans Internet, Facebook et autres Whatsapp. Les possibilités de suivre en direct un événement qui se déroulait à 11.642 km de Paris étaient donc pratiquement nulles.

Avec un groupe de journalistes, de gens de radio et d'amis chiliens et français, nous avons décidé qu'il fallait faire quelque chose. Avec la complicité de Radio Latina à Paris et de Radio Chilena à Santiago nous avons pu proposer à a communauté franco-chilienne la possibilité de suivre, en direct à la radio, les moments clés d'une journée exceptionnelle. Aussi exceptionnelle que la solidarité dont, une fois de plus, ont fait preuve nos amis Français et Francochilenos sans qui rien n'aurait été possible.

Francisco Cruz (à gauche) et Ricarte Soto (à droite) assurant la liaison avec Radio Chilena

C'est ainsi que la nuit du 5 octobre Radio Latina a accueilli dans ses locaux et dans son studio du Boulevard Arago, Claire Duhamel et Paco Ibáñez, Jean-François Kahn et Jacques Chonchol, Moustaki et Carmen Castillo, Philippe Waucampt et Jean-François Dauriac, pour n'en citer que quelques uns. Pour les accueillir, les interviewer et garder le contact avec Santiago, Francisco Cruz, Patricio Tupper et le regretté Ricarte Soto. Aux manettes, l'indispensable Bertrand Beuf.

Guide pour l'écoute

Comme très souvent dans ces aventures franco-chiliennes, on n'échappe jamais à la question de nos deux langues. C'est pourquoi nous avons décidé de produire ce "condensé" de 99 minutes tel que les choses se sont déroulées cette nuit-là. Avec une alternance d'espagnol et de français. Pareil pour les cafouillages, problèmes techniques et "boulettes" propres du direct-live que tu pourras écouter en t'aidant du Guide que tu peu ouvrir ou télécharger ci-dessous.

Bonne écoute !

Le Chili honore 31 Français solidaires

Eduardo Olivares Palma — 2016-06-26T16:44:46Z

Mardi 28 juin l'ambassadeur du Chili en France remettra à 31 Français un diplôme signé par la présidente chilienne. Elle y exprime "la reconnaissance du Chili pour leur soutien aux victimes de la dictature, leur solidarité concrète avec les milliers de personnes accueillies en France et leur appui dans la récupération de la démocratie".

Ils sont certes bien plus nombreux ceux qui méritent de figurer dans cette liste amicale et solidaire qui rappelle une époque qui semble de plus en plus éloignée de ce que l'air du temps propose désormais en matière d'accueil et de solidarité.

« Nous honorons au nom du peuple chilien une dette à l'égard de ceux qui ont eu le courage de proteger les victimes de persécution », affirmait le 10 septembre 2015 la présidente chilienne. A la veille d'un nouvel anniversaire du coup d'état de 1973, quelques uns des 300 étrangers qui avaient « refusé d'accepter l'inaceptable » étaient réunis au Palais de La Moneda pour recevoir des mains de Michelle Bachelet - bénéficiaire tout comme sa mère de ce grand élan solidaire - le diplôme qui salue leur « aide humanitaire désintéressée et courageuse qui contribua à sauver des vis de Chiliens et d'Étrangers persécutés par la dictature ».

– Voir vidéo de la cérémonie du 10 septembre 2015 au Palais de La Moneda

Pour nous, Francochilenos, c'est une joie que de voir le Chili reconnaître et honorer la dette de reconnaissance que nous-mêmes en tant qu'individus et notre pays dans son ensemble avons a l'égard de ces Français devenus, pour beaucoup, des amis, des compagnons de route et des frères d'engagements politiques et solidaires.

Voici donc la liste de ces 31 Français solidaires. Nos t'invitons non seulement à mieux les découvrir mais à nous aider à mieux les connaître en postant ci-dessous tes commentaires, informations et récits.

– Maurice BARTH
– Claire IVAL et Arnaud BEAUVILLE (Lis le témoignage de Claire IVAL
– Martine BILLARD
– Michel BOURGUIGNAT
– Bernard BUREL (Écoute son témoignage)
– Françoise de MENTHON et Pierre-Henri de MENTHON
– Régis DEBRAY
– Léon DUJARDIN
– François GEZE
– Georges GUILBERT
– Roland HUSSON
– Geneviève JACQUES
– Louis JOINET
– Alain JOXE et Cécilia JOXE
– Pierre KALFON et Nicole KALFON (Écoute notre interview de Pierre)
– Claude KATZ
– Odile MARCHAND
– Philippe MARCHAND
– Gustave MASSIAH
– Pierre MAUROY
– Jean-Luc MELENCHON
– Jean MENDELSON (Lis son témoignage)
– Danielle MITTERAND (Écoute notre interview)
– Alain ROUQUIÉ (Écoute notre interview)
– Francesca SOLLEVILLE
– Anita et Philippe TEXIER

Le Chili remercie la solidarité internationale...

Eduardo Olivares Palma — 2015-09-12T15:15:14Z

Pas toujours reconnue et parfois peu connue par de nombreux Chiliens, la solidarité internationale a joué un rôle majeur après le 11 septembre. Une video-hommage vient d'être publiée au Chili.

C'est le Museo de la Memoria y los Derechos Humanos qui vient de publier à Santiago une vidéo qui rend hommage aux gouvernements, institutions mais surtout aux individus dont la courage et générosité ont permis de sauver des vies et d'éviter davantage de souffrances.

Parmi les Français présents dans une liste que nous savons tous bien plus longue : Alain Joxe, Alain Rouquié, Anita Texier, Anne Lamouche, Arnaud Beauville, Bernard Burel, Cecilia Joxe, Claire Ival, Claude Katz, Danielle Mitterrand, Francesca Soleville, François Gèze, Françoise de Menthon, Geneviève Jacques, George Gilbert, Gustave Massiah, Jean-Luc Mélenchon, Jean Mendelson, Léon Dujardin, Louis Joinet, Martine Billard, Maurice Barth, Michel Bourguignat, Nicole Kalfon, Odile Marchand, Oldrich Haselman, Philippe Marchand, Philippe Texier, Pierre Mauroy, Pierre de Menthon, Pierre Kalfon, Régis Debray, Roland Husson et Yvonne Legrand.

Nous adhérons à cet hommage et profitons pour exprimer notre gratitude et reconnaissance à ces milliers de Français anonymes dont l'amitié et la solidarité avec le Chili et les Chiliens a été et reste toujours aussi généreuse et précieuse.

Voir la vidéo

Nous t'invitons à ajouter ici-même les noms de ceux que tu connais et qui méritent eux aussi la gratitude et reconnaissance des Chiliens.

Patricio Hales : por qué Francia "es Charlie"?

Eduardo Olivares Palma — 2015-01-14T16:46:19Z

A una semana del atentado que costó la vida a 12 personas y mientras 3 millones de ejemplares de Charlie Hebdo se agotaban en algunas horas, el embajador chileno en Francia conversó con Francochilenos sobre lo que considera un verdadero "episodio histórico".

Patricio Hales desfilando detrás de la diputada socialista Rlizabeth Guigou y de la alcaldesa de París Anne Hidalgo

«Lo impresionante es que aquí no hay sólo solidaridad con quienes sufrieron sino como ese dolor se ha transformado en un estado de reflexión profunda sobre temas muy difíciles como el racismo, o sobre como reforzar la la seguridad sin que ello vaya en desmedro de la libertad» subraya el embajador chileno junto destacar el clima de unidad política y el evidente deseo de la gente de estar unida por sobre sus diferencias. Presente tanto en la manifestación espontánea del 7 de enero, día de los asesinatos, como en la del domingo 11 en Paris, Hales no vacila en afirmar que todo este episodio constituirá un hito histórico porque después de todo lo acontecido los franceses se miran a sí mismos otra manera.

En otro terreno el embajador chileno considera que el significado profundo del slogan Je suis Charlie , que movilizó a millones de personas en Francia y en el mundo entero, mostraba hasta qué punto la libertad de expresión constituye un valor “sagrado” en este país “voltairiano” cuyo "credo republicano proclama": no comparto tus ideas pero daría mi vida por defender tu derecho a expresarlas . Yo no creo que los millones de franceses compren, lean y aprueben todo lo que publica Charlie Hebdo pero igual se movilizan por él concluye junto con subrayar, con mucho orgullo, la presencia solidaria y la gratitud de los chilenos hacia una publicación que estuvo junto a ellos en tiempos de la dictadura.

Escucha la entrevista de Patricio Hales con Francochilenos