francochilenos.com

Théâtre Aleph : La dernière pièce d'Oscar Castro

2021-12-09T10:51:52Z

Jusqu'au 19 décembre prochain le Théâtre Aleph présente
« Hé Coco, c'est quand qu'on va où ? », la dernière pièce d'Oscar Castro,
Alors que le monde est paralysé, Oscar Castro décide en novembre 2020 de mettre le Cuco (virus) sur scène. C'est l'histoire d'un duo de policiers chargé d'enquêter sur le virus et les complotistes qui se cachent dans son théâtre. La commissaire et l'inspecteur finissent par démasquer le Cuco parmi les acteurs...

- Agenda / Théâtre, Culture, Représentation, France, Oscar Castro

Guy Petitdemange : un philosophe ami des latinoaméricains

Diego Pérez de Arce — 2021-10-13T13:53:06Z

Francochilenos reproduit ici l'hommage de Diego Pérez de Arce [1] à Guy Petitdemange, "sage discret à l'humour serein", décédé à Paris le 15 septembre dernier.

Beatriz Rioseco y Guy Petitdemange

Né en 1937 à Le Bonhomme, commune d'Alsace, Guy Petitdemange a dû faire ses premières années d'étude à l'école allemande, la région ayant été intégrée au Troisième Reich. Il voit autour de lui le départ des « malgré nous », ces milliers de jeunes alsaciens qui étaient enrôlés de force par l'armée nazie. Beaucoup sont morts dans les champs de bataille de Russie ou d'ailleurs. Il gardera toujours ces souvenirs, en même temps qu'une grande affection pour son terroir où il retournait tous les ans rejoindre ses sœurs qui habitent la maison natale, dans de belles montagnes boisées qui surplombent la route des vins d'Alsace.

Remarqué comme élève brillant, Guy entre à la Compagnie de Jésus, est ordonné prêtre, devient enseignant de philosophie et voyage en Grèce, Italie, Allemagne, Angleterre, Espagne, apprend l'Hébreux en Israël, enseigne au Caire en Égypte. D'esprit alerte, inquiet intellectuellement et socialement, ami des catholiques engagés à la suite du Concile Vatican II et proche des mouvances de Mai 68, il part au Pérou avec son ami, jésuite comme lui, Bruno Revez. Ils parcourent le pays, rencontrent la misère et échangent avec des membres du mouvement de la Théologie de la Libération.

L'ami des latino-américains

Après le coup d'État de Pinochet au Chili, Gonzalo Arroyo arrive à Paris comme réfugié politique. Lui aussi est jésuite et diplômé en agronomie et en économie, il est l'un des fondateurs de l'Église pour le socialisme du Chili. A Paris, Arroyo crée le Centre de recherches sur l'Amérique Latine et le Tiers Monde, le Cetral, et, en 1980, crée la revue trimestrielle Amérique Latine, avec Petitdemange comme rédacteur en chef. Pendant cinq ans, le Cetral devient un haut lieu de réunions, débats et de recherches sur l'Amérique Latine à Paris. Guy Petitdemange a l'occasion de travailler avec Bernard Cassen, Claude Julien, Ignacio Ramonet, Alain Rouquié, Jacques Chonchol, Julio Cortazar, Alain Touraine et de correspondre avec Fernando Henrique Cardoso au Brésil, José Bengoa au Chili, Arturo Warmann au Mexique, André Gunder Frank en Grande-Bretagne, ainsi qu'avec des étudiants, chercheurs, politiques latino-américains. Mais, faute de financement, le Cetral meurt en 1985.

En 1980, avec l'accord du Supérieur général de la Compagnie de Jésus, Guy renonce à la prêtrise, mais pas à l'Église. Ainsi, après le Cetral, il reste lié à la Compagnie de Jésus, devient rédacteur de la revue Études, puis rédacteur en chef de la revue Archives de philosophie et professeur de philosophie au Centre Sèvres – Facultés jésuites de Paris où il continue à côtoyer des jeunes venus d'Amérique Latine. En 2003, il publie Philosophes et philosophies du XXe siècle (Éditions du Seuil, 2003), livre consacré à Rosenzweig, Benjamin, Merleau-Ponty, l'École de Francfort, Levinas, Ricœur, Derrida, de Certeau.
En 1985, naît sa fille Sarah d'une première relation.

Presque quinze ans plus tard, il partage sa vie avec Beatriz Rioseco, qu'il épouse en 2008. Ils voyagent au Chili, la première fois en 2005, comme invité par l'Unesco à la Journée mondiale de la philosophie où il rend un hommage à Paul Ricœur, « La notion de “l'homme capable” ». Les voyages suivants sont consacrés à des séjours familiaux et de découverte du pays. C'est d'ailleurs à cette époque que nous avons présenté Guy à mon père, architecte, catholique pratiquant, qui était en quête d'une « recherche » touchant à rien de moins que le sens de la vie et l'existence divine, sujets sur lesquels ils ont intensément échangé jusqu'à la disparition de mon père en 2010. Au travers de cette rencontre nous avons mieux encore apprécié la délicatesse, mesuré l'acuité et la simplicité avec laquelle le philosophe savait répondre aux questionnements existentiels d'un vieil homme.

Ses pairs et amis philosophes reconnaissent son « extraordinaire compétence », « sa puissance intellectuelle, sa très grande liberté et sa foi profonde », pour eux c'est « un aventurier de l'esprit », « un véritable maître » . Pour nous, il restera l'ami philosophe, un sage discret, toujours à l'écoute, à l'humour serein, souriant même lorsque, tout près de sa fin, la douleur et la maladie l'emportaient.

[1] À paraître dans Espaces Latinos

Cinéma : une retrospective Ignacio Agüero à Biarritz

Eduardo Olivares Palma — 2021-09-06T09:16:20Z

13 documentaires au programme que le Festival Biarritz Amérique Latine consacrera au réalisateur chilien du 27 septembre au 3 octobre prochain.

Animal de costumbre, Cien niños esperando un tren, El Diario de Agustín, No olvidar et Sueños de hielo sont qualques uns des documentaires que l'on pourra voir dans la rétrospective que le Festival consacre à celui dont l'œuvre, encore mal connue en France, fait partie selon les organisateurs, des plus stimulantes de ces dernières décennies car elle ne se satisfait pas d'enregistrer le réel mais cherche à le recomposer, contrevenant ainsi à l'idée reçue selon laquelle le réel nous serait donné une fois pour toutes et qu'il n'y aurait qu'à l'enregistrer.

Pour Nicolas Azalbert, responsable de la programmation cinéma au Festival de Biarritz, le cinéma d'Agüero fait penser à cette définition de la peinture qu'en donnait Cézanne : « Peindre, ce n'est pas copier servilement l'objectif : c'est saisir une harmonie entre des rapports nombreux, c'est les transposer dans une gamme à soi en les développant suivant une logique neuve et originale. »

– Voir la Bande Annonce de El Diario de Agustín

– Voir la programmation complète de la Rétrospective

La foisonnante créativité de "l'estallido social" chilien

Eduardo Olivares Palma — 2020-10-24T16:28:13Z

Au-delà des profondes raisons sociales et politiques qui la justifient et l'ont gardé vivante malgré la répression et le Covid-19, une foisonnante créativité a entretenu la flamme de la mobilisation populaire. À la veille du plébiscite de ce dimanche 25 octobre, voici un petit florilège des créations belles et rebelles du réveil chilien.

Vidéos, chansons, mèmes, livres « numériques », affiches, chorégraphies, street art...des créateurs chevronnés ou débutants de toutes les disciplines faisant appel à toutes les formes d'expression, ont partagé, raconté, témoigné et accompagné les nombreuses mobilisations et combats qui ont marqué la vie quotidienne du Chili depuis le 18 octobre 2019.

STREET ART

Sin Miedo (Sans peur), fresque murale de Cuellimangui, Manuel González et Mataka rue Lautaro Rosas - Cerro Alegre/Valparaiso

CHORÉGRAPHIE

Avec "Le violeur c'est toi", le collectif Las Tesis a dénoncé la culture du viol, mis en évidence le rôle du féminisme dans la contestation chilienne et offert aux féministes du monde entier un chant et une chorégraphie d'une belle et indéniable puissance.

CHANSONS

Nouvelles créations ou simples reprises, chanteurs consacrés et nouveaux visages, reggaeton, rap ou hymnes traditionnels...À l'instar de la mobilisation elle même, la diversité a bel et bien été au rendez-vous.

SergioMc / Skillsestayla

J'approuve et je veux une convention constituante proclame le jeune rappeur de Lo Hermida dans un texte d'une grande justesse poétique et politique à écouter ici.

Que Chile decida

À la veille du plébiscite la plateforme citoyenne Que Chile Decida propose une invitation intergénérationnelle à écouter et voir ici

Dès le debut des manifestations, La "francochilena" Ana Tijoux proposait cette chanson au "Cacerolazo", ce concert de casseroles entendu partout dans le pays.

50 ans après sa création, les Inti-Illimani ont mis ce véritable classique de la chanson politique chilienne, à l'heure du réveil social.

PAROLES

400 textes ardents et rebelles proposés par des auteurs ayant répondu à l'appel du collectif Acción Revolucionaria De Escritores (ARDE). Une initiative qui se voulait un geste d'unité et de d'esprit collectif face aux injustices sociales et une action concrète en vue du Plébiscite. Tu peux le lire et/ou télécharger ici.

ARTS VISUELS

Avec la complicité d'Agustin Letelier (chant), l'artiste visuel Pancho Brzovic a créé cette vidéo sur le Chili qui le 18 octobre 2019 s'est réveillé et retrouvé une Razón de Vivir (raison de vivre).

Vieux compagnon de lutte des jeunes et des étudiants chiliens, le chien Negro Matapacos a repris du service pour devenir une véritable icône de l'estallido social.

Chili : En/Chanter la Paix

Eduardo Olivares Palma — 2019-11-27T22:25:54Z

Parmi les nombreux signes de l'indicible incompétence du président chilien face a la crise sociale que vit son pays, l'histoire retiendra sans doute sa lamentable et irresponsable déclaration de guerre. [1]

Des propos qui, tout en rendant plus visible et odieuse la vraie nature de son gouvernement, ont poussé les Chiliens à réclamer sur tous les tons, y compris en chantant, leur droit de vivre en paix.

Image de la pochette de l'album El Derecho de Vivir en Paz.

Pour cela, ils se sont emparés de El Derecho de vivir en Paz, la chanson que le grand Victor Jara avait créée en 1969 en solidarité avec la (vraie) guerre que les Vietnamiens menaient alors contre les États Unis. Cinquante ans plus tard, de nombreuses reprises et interprétations de El Derecho... accompagnent le printemps rebelle des Chiliens. En voici quelques unes... [2]

HE TAPU MO'A MO ORA HAI HAUMARU

Tandis que la "métropole" chilienne cherche une issue à la crise ouverte le 18 octobre dernier, à Rapa Nui (Île de Pâques) des musiciens et des danseuses créent cette saisissante version. En langue Rapa Nui ils nous font savoir que pour eux cette crise représente une opportunité historique de reconstruire les rapports de l'état chilien avec ses citoyens et, tout particulièrement, avec ses peuples originaires, dont les Rapa Nui.

DE NOUVELLES PAROLES

Réunis autour de la Fondation Victor Jara et de Joan, sa veuve, un groupe d'artistes chiliens [3] a enregistré cette version de "El derecho..." avec des paroles adaptées à l'esprit de la mobilisation sociale.

MILLE GUITARES...

Née pour rendre hommage au chanteur, l'association "Mil Guitarras para Victor Jara" a lancé un appel à se rassembler vendredi 25 octobre pour faire, devant la Bibliothèque Nationale, en pleine Alameda, une interprétation spéciale de la chanson.

REQUIEM...

Dimanche 27 octobre, des centaines chanteurs et des musiciens interprètent en plein air, le Requiem de Mozart et El derecho.. dans un concert en hommage aux premières victimes de la répression, à "ceux qui ne sont plus avec nous".

DES CHILIENS DE PARTOUT

Sur un arrangement de Daygoro Serón, violoncelliste chilien résident à Salzbourg, des musiciens chiliens regroupés dans la Sociedad Internacional por la Música Chilena (SIMUC) et vivant un peu partout dans le monde, ont joué et enregistré à la distance leur version de El derecho...

TOUS ENSEMBLE...

Un peu partout au Chili, des rassemblements se sont tenus le week end du 26 et 27 octobre qui ont mis en évidence que, tel un contagion rapide, El Derecho... avait été rapidement adopté et "viralisé" par les manifestants.

LA VERSION DES « COMPLICES »...
En juin dernier, les groupes Inti-Illimani et Quilapayun, dont Victor fut pendant quelque temps le directeur artistique, lui avaient rendu hommage en interprétant ensemble El Derecho.... Dès le début des mobilisations l'équipe dirigée par Patricio Pimienta a rapidement produit cette vidéo publiée le 28 octobre dernier « en mémoire des victimes qui, en démocratie ont donné leur vie en manifestant pacifiquement pour la dignité du peuple ».

...ET CELLE DE VICTOR

Présente dans [l'album éponyme que tu peux télécharger gratuitement ici, elle

[1] "Nous sommes en guerre contre un ennemi puissant, implacable, qui ne respecte rien ni personne et qui est prêt à faire usage de la violence et de la délinquance sans aucune limite", a notamment déclaré Piñera.

[2] Si tu en connais d'autres, n'hésites pas à nous le faire savoir sur notre page Facebook ou par courriel à contacto@francochilenos.com

[3] Francisca Valenzuela, Gepe, Cami, Camila Moreno, La Moral Distraída, Fernando Milagros, Mon Laferte, Denisse Malebrán, Benjamín Walker, Pedropiedra, C-Funk y Kanela (Noche de Brujas), Pollo (Santaferia), Lalo Ibeas (Chancho en Piedra), Augusto Schuster, Consuelo Schuster, Gianluca, Princesa Alba, Tommy Boysen, Joe Vasconcellos, Roberto Márquez (Illapu), Nano Stern, Javiera Parra, Eli Morris, Fran Straube (Rubio), Mariel Mariel, Paz Court y Manuel García

Le Neruda nouveau est arrivé

Eduardo Olivares Palma — 2017-01-03T11:45:41Z

Loin du biopic traditionnel, le film que Pablo Larraín a consacré au poète, militant et diplomate chilien, montre un Neruda plus complexe que l'icône littéraire ou politique auquel que sommes habitués. Sortie ce mercredi dans les salles françaises.

Revoilà donc Pablo Neruda dans des habits neufs !

Des habits neufs que la France découvrira ce mercredi 4 janvier avec la sortie du film du réalisateur chilien Pablo Larraín (1976), dont les précédents Tony Manero, No et El Club lui ont valu un succès croissant, y compris en France.

Cette France que Pablo Neruda a connu de l'intérieur lorsque, en 1939, il est chargé par le président chilien d'affréter un bateau destiné à mettre à l'abri des réfugiés espagnols que la France officielle de ces années-là ne traite pas de la plus belle manière. 2500 réfugiés traversent alors l'Atlantique à bord du Winnipeg, le bateau qui les mènera jusqu'à Valparaiso, la ville chilienne que Neruda appelle la « fiancée de de l'océan ».

10 ans plus tard, en 1949, Neruda retrouve un Paris d'après guerre où il est accueilli par Pablo Picasso et d'autres intellectuels et artistes qui l'accueillent au sein du Conseil Mondial de la Paix. Entretemps, Neruda a réussi a échapper à la persécution dont il a été l'objet de la part de Gabriel Gonzalez Videla, le président qu'il a contribué à élire et qui, peu de temps après, a mis hors la loi et persécuté ses anciens allies communistes. C'est la période où, dans le Canto General, écrit dans la clandestinité, Neruda s'adresse au "traître" en évoquant ses amis français et internationaux :

Comme elle est triste ta petite et passagère victoire !
Alors qu'Aragon, Erenburg, Eluard,
les poètes de Paris, les courageux écrivains du Venezuela
et d'autres et d'autres et d'autres sont avec moi .

C'est en effet l'époque à laquelle Aragon écrit sa fameuse Complainte de Pablo Neruda :

Je vais dire la légende
De celui qui s'est enfui
Et fait les oiseaux des Andes
Se taire au cœur de la nuit

C'est d'ailleurs la période que Larraín a choisi de traiter dans son film.

Un ambassadeur "nobelisé"

C'est en mars 1971 que Neruda retrouve une fois de plus Paris et la France. Il est investi cette fois-ci de la mission de représenter Salvador Allende et son gouvernement d'Unité Populaire. La tache est passionnante mais pas facile. Le bras revanchard des États Unis est long et Paris est au centre de négociations qui peuvent contribuer à soulager ou à étouffer la tentative chilienne de rendre compatibles le socialisme et la démocratie.

L'ambassadeur Neruda est en plein travail diplomatique en lorsque le poète apprend qu'il vient de se voir attribuer le Prix Nobel de Littérature. Qu'il recevra le 12 décembre avec un discours qu'il commence par un évocation des ces latitudes de ma patrie où m'on conduit des événements deja oubliés, qu'il faut traverser, car j'ai dû traverser les Andes à la recherche de la frontière de mon pays avec l'Argentine.

Ces paysages et ces latitudes sont, elles aussi, au coeur de ce Neruda où Larraín nous montre l'homme derrière le poète, le chantre dépouillé -au propre et et figuré - de ses habits de poète immortel ou de sa grandeur permanente d'icône intouchable.

C'est un homme vaniteux, égocentrique et par moments carrément petit qu'il nous propose, sans pour autant nier la réalité de sa grandeur et la sincérité de son engagement.

Comme dans la chanson de Jacques Brel, avec son (beau) film Larraín semble dire à Neruda, "...mais toi, tu n'es pas le Bon Dieu. Toi tu es beaucoup mieux, tu es un homme".

Même s'il s'agit d'un fiction et non pas d'un biopic, l'exercice est périlleux mais, me semble-t-il, salutaire, voire nécessaire. Surtout dans ce Chili qui a trop souvent du mal à regarder ses réalités en face.

Eduardo Olivares Palma

Pepa San Martín & Roberto Anjari: cine de hoy para el Chile de mañana

Eduardo Olivares Palma — 2016-06-21T09:13:00Z

Conversamos hace algún tiempo en Toulouse con los realizadores de "Rara" y de "El Legado", dos de las numerosas películas chilenas presentes en el festival Cine Latino. En momentos en que la película de Pepa San Martín sale en los cines franceses, vale la pena escuchar a la realizadora chilena.

Nos encontramos en un café de Toulouse minutos después de la velada de clausura de la 28a edición de los encuentros cinematográficos que, una vez más, acogieron una nutrida representación del cine chileno.

Entre los filmes seleccionados en dos de las principales competencias oficiales: Rara, de Pepa San Martín (largometraje de ficción) y El Legado, de Roberto Anjari-Rossi, que terminó coronándose como el Mejor Documental del evento.

Dos películas que, a su manera, cuentan el Chile de hoy y los mil y un combates personales y colectivos por hacer progresar la sociedad chilena en aspectos tan capitales como la diversidad, la tolerancia o lucha contra la desigualdad de derechos y oportunidades.

Jóvenes figuras del pujante y creativo cine chileno actual, Pepa y Roberto conversaron con Francochilenos de su trabajo, de su experiencia en Toulouse y de como esperan seguir aportando desde el cine a "hacer avanzar las cosas".

Escucha a Pepa y Roberto...

Faces Cachées : le Chili des 35 dernières années pris en photo

2016-01-29T13:49:32Z

Sous la houlette de Patrice Loubon, l'exposition Faces cachées réunit à la Maison de l'Amérique latine, trois générations de photographes chiliens.

Des gitans des Luis Navarro aux mythes et rituels de Claudio Pérez, du photoreportage militant de Álvaro et Alejandro Hoppe au Chili underground et transgressif de Zaida Gonzalez et aux mondes souterrains et ancestraux de Leonora Vicuña, Faces Cachées propose 6 regards qui révèlent autant de visages du Chili des 35 dernières années.

Elle est organisée en partenariat par la Maison de l'Amérique Latine et la galerie NegPos (Nîmes), avec le soutien de l'ambassade du Chili en France, de la Direction des Affaires Culturelles du Chili (DIRAC) et du Conseil National de la Culture et des Arts du Chili.

– Écouter : une interview exclusif de Patrice Loubon, commissaire de l'exposition.

Dans la photo ci-dessus : "Faces Cachées" de Claudio Pérez. Dans la photo ci-contre "El Té" de l'expo "Gitanos", de Luis Navarro

Du Chili à Paris, Art et mémoire

2015-03-25T17:58:46Z

Une exposition collective d'artistes peintres chiliens dont les engagements, le destin ou les choix de vie les amenèrent à développer en France une partie importante de leur parcours créatif.

Destination passagère pour les uns, ville de toute une vie pour les autres, Paris est le lieu de création d'une bonne quantité des meilleurs artistes peintres chiliens. Dans Du Chili à Paris, Art et Mémoire, la Maison du Chili réunit des oeuvres de quelques uns des plus célèbres de ces créateurs.

Seront au rendez vous : Jaime Azócar, José Balmes, Gracia Barrios, Antonia Ferreiro, Irene Dominguez, Pilar Dominguez, Alain Joffré, Humberto Loredo, José Martinez Alvarado, Mario Murúa, Raúl Schneider et Raúl Sotomayor (Sotelo).

Cine francés en línea: revoilà el "French Film Festival"

2015-01-16T12:24:22Z

A partir de hoy y hasta el 16 de febrero próximo, la invitación es a ver - en línea, gratuitamente desde Chile - cine francés y a votar por algunos de los diez largometrajes y diez cortometrajes en competencia.

El cineasta Michel Gondry, presidente del Festival y la ministra de la Cultura, Fleur Pellerin, en el lanzamiento de la 5a edición del FFF

Ya empieza a convertirse en una joven tradición. En su quinta versión, My French Film Festival vuelve para«dar visibilidad a la joven generación de cineastas franceses y para que los internautas del mundo entero puedan compartir su gran afición al cine francés».

Una vez más, los internautas pueden votar ademas de ver tanto las peliculas en competencia como otras entre las que destacan una versión restaurada de A Pleno Sol, de René Clément y C'est dur d'être aimé par des cons , el documental que Daniel Leconte consagró al primer juicio contra Charlie Hebdo a propósito de las famosas caricaturas de Mahoma.

– Ver el trailer realizado por Michel Gondry, presidente del Festival

Películas en competencia

– Largometrajes

Eastern Boys (Chicos del este) de Robin Campillo
Comment j'ai détesté les maths (Cómo odiaba las mates) de Olivier Peyon
L'Etrange couleur des larmes de ton corps (El Extraño color de las lágrimas de tu cuerpo) de Hélène Cattet y Bruno Forzani
Tristesse Club (El club de la tristeza) de Vincent Mariette
Hippocrate (Hipócrates) de Thomas Lilti
Les Gazelles (Las Gacelas) de Mona Achache
Respire (Respira) de Mélanie Laurent
Tirez la langue, mademoiselle (Saque la lengua, señorita) de Axelle Ropert
Une place sur la terre (Un lugar en la Tierra) de Fabienne Godet
Vandal (Vándalo) de Hélier Cisterne

– Ver toda la programación