francochilenos.com

Alfredo Castro habla de "Tony Manero"

Eduardo Olivares Palma — 2021-06-08T10:13:00Z

Con ocasión del homenaje que Cine Latino consagra a Alfredo Castro, te invitamos a escuchar la entrevista que nos concedió en febrero del 2009, al momento del estreno en Francia de "Tony Manero", la película de Pablo Larraín.

Figura de primer plano en el teatro chileno de los últimos 30 años, Alfredo Castro es paradójicamente un "recién llegado" al mundo del cine. El mérito de haberlo puesto por fin frente a una cámara de cine es de Pablo Larraín, que le entregó el rol principal de "Tony Manero", la película chilena que se estrena en estos días en los cines franceses.

Habrá que reconocerle a Larraín el que a su talento de joven director, haya sumado el de ser capaz de dar con el actor que mejor podía darle vida al alucinado e inquietante Raúl Peralta. No por nada el Festival de Torino le dio a Castro el premio a la mejor actuación masculina. No en vano la película estuvo seleccionada en la última Quinzaine des Réalisateurs .

Sin embargo y pese a la buena acogida que sigue teniendo en el extranjero, Tony Manero todavía no logra ser "profeta en su casa". Alfredo Castro tiene algunas ideas sobre el tema.

Alfredo Castro habla de Tony Manero

– Ver el detalle de la programación especial de Cine Latino en homenaje a Alfredo Castro

Cinéma : Le jour de Gloria est arrivé !

2014-02-19T15:53:22Z

Le film du réalisateur chilien Sebastian Lelio sort ce mercredi en France. Nous te racontons ce que la critique française pense de la sémillante quinquagénaire et t'invitons à la "rencontrer" dans l'une des 83 salles qui l'accueillent un peu partout dans l'Hexagone.

Libération, Olivier Seguret écrit que « son ambiance qui mélange une féminité désuète (ses robes tartes, ses lunettes Tootsie) et une frénésie de pays émergent. Nous fréquentons ici les aspects les moins connus du pays de Michelle Bachelet, avec laquelle l'actrice Paulina García, en plein don de soi, cultive une ressemblance significative… et signifiante ».

Pour Christophe Chadefaud, de L'Express, « Paulina García embrasse avec dignité le destin amoureux de cette femme entre espoirs et désillusions. (...) C'est dans le lâcher prise de son héroïne et la revanche de cette femme bafouée que Gloria trouve ses meilleurs moments », remarque Chaudefaux.

« Gloire à Gloria » est le titre de la chronique que lui consacre Olivier de Bruyn dans Les Echos. Il compare le personnage de Sebastian Lelio à la Fanny Ardant "lumineuse" du film « Les Beaux Jours », de Marion Vernoux. « Bonne nouvelle : Fanny a aujourd'hui une petite soeur et celle-ci, cinquante-huit ans, chilienne de nationalité et désirs ardents en bandoulière, s'appelle Gloria », s'exclame Olivier de Bruyn.

"Gloria, c'est Paulina Garcia", écrit Sandrine Marques dans la chronique que Le Monde consacre à cette « passionnée qui vacille, sans chuter ». Elle y souligne le travail de l'actrice principale qui « de tous les plans (...) compose, sur le fil ténu des émotions, un personnage vulnérable et passionné ».

Dans Télérama, Guillemette Odicino souligne que « le réalisateur filme le Chili tel qu'il est aujourd'hui : un pays moderne où les jeunes ressemblent à ceux du monde entier, mais où les générations d'avant prouvent qu'on ne gomme pas facilement trente ans de dictature. A moins d'avoir l'énergie de Gloria ».

– Voir aussi :

Sebastián Lelio parle de Gloria

La "Playlist" de Gloria

Jorge Peña Hen : la dictature chilienne contre l'intelligence

2014-02-02T17:31:00Z

Jeudi 13 février à Paris, avant-première du documentaire consacré de ce compositeur et chef d'orchestre assassiné le 16 octobre 1973.

Fusillé le 16 octobre 1973 par les militaires de la tristement celebre Caravana de la Muerte, Jorge Peña Hen était certes un homme engagé mais ce musicien, compositeur et chef d'orchestre il était loin de faire partie d'une " organisation terroriste qui avait prévu de s'emparer de la caserne des Carabineros de Salamanca, tuer son personnel ainsi que et leurs enfants de plus de 8 ans", le prétexte mensonger utilisé par ceux qui à l'époque donnèrent l'ordre de l'assassiner.

Benoit Chanal et Claudio Jara ont réalisé "Creer para Crear", un documentaire dédié à la mémoire de passionné de musique qui, entre autres, a développé dans le Chili des années 1960 un travail d'expérimentation pédagogique qui donna naissance au premier d'orchestre d'enfants d'Amérique Latine.

Une avant première aura lieu jeudi 13 février à 20h, au Centre d'animation Dunois, 61 rue Dunois Paris 13ème.(M° Nationale).

– En savoir plus

Hasta el 17 de febrero: 20 películas francesas en línea y...gratis!

2014-01-22T22:50:27Z

10 largometrajes recientes y 10 cortometrajes en la programación de la cuarta edición de "My French Film Festival", el evento cinematográfico francés en Internet.

A continuación, la lista de largometrajes franceses que podrás ver en línea, gratuitamente [1], hasta el 17 de febrero próximo. Si lo deseas, podrás votar y otorgarle el Premio del Público a la que más te guste.

– Largometrajes:

Au galop (Al galope), de Louis Do de Lencquesaing
Augustine, d'Alice Winocour
Mariage à Mendoza (Boda en Mendoza), d'Édouard Deluc
Comme un lion (Como un león), de Samuel Collardey
Le Jour des corneilles (El Día de los cuervos), de Jean-Christophe Dessaint
La Fille du 14 Juillet (La Chica del 14 de julio) d'Antonin Peretjatko
La Vierge, les Coptes et Moi (La Virgen, los coptos y yo) de Namir Abdel Messeeh
Pauline détective, de Marc Fitoussi
Mobile Home (Casa rodante), de François Pirot
J'enrage de son absence (Su ausencia me enfurece), de Sandrine Bonnaire

– Más informaciones sobre My French Film Festival

[1] Atención: el Festival es gratuito en Chile y América Latina pero no en todo el mundo. Infórmate en el sito del FFF.

Anne - Marie Idrac comenta en línea su "flechazo" con Chile

Eduardo Olivares Palma — 2009-07-21T23:47:56Z

Aprovechando las posibilidades que le ofrecen aplicaciones como Twitter y Daily Motion [1], la ministra francesa de Comercio Exterior se ha convertido en una verdadera "promotora en línea" de las posibilidades francesas en Chile.

"Un miembro de mi delegación lee poesía en los aviones. Me encanta" escribía el 9 de julio pasado en su Twitter la ministra francesa de commercio exterior, Anne-Marie Idrac. Se encontraba entonces en plena visita a Perú y Chile, dos países a los que en un post escrito dos días después calificó de "sólidos y prometedores".

Si uno considera que la "espontaneidad" y la rapidez de reacción no siempre son los principales atributos de la comunicación política, resulta interesante y novedoso que un ministro diga rápidamente y en los escasos 140 caracteres que permite el sistema, lo que piensa y siente de un evento que acaba de vivir.

A sus casi 58 años, Anne-Marie Idrac no es una figura pública "emergente" que necesite desesperadamente abrirse paso o distinguirse de "las viejas figuras" mediante gadgets tipo Tweeter. Se trata de una profesional ampliamente reconocida que antes de ser ministro dirigió esas verdaderas instituciones que son en Francia el Metro de Paris y la SNCF, la empresa estatal francesa de ferrocarriles. Estos rasgos hacen singularmente atractivos tanto el hecho de que la ministra recurra a una tal herramienta como el tono y contenido de sus mensajes.

Juzgue usted mismo en esta retranscripción integral de los "gorjeos" [2] que Chile le inspiraró a Anne-Marie Idrac.

– Julio 8. 8.37.PM: Santiago de Chile. Unico país que mejora su calificación financiera durante la crisis. Y entra a la OCDE.
– Julio 8. 8.38 PM: Chile. Vamos a darle con todo a las energías renovables.
– Julio 9. 4.57 AM: Santiago de Chile. Un miembro de mi delegación lee poesía en los aviones. Me encanta.
– Julio 9. 1.42 PM: Santiago de Chile. Vistas sobre Los Andes nevados.
– Julio 9. 8.03 PM: Santiago Chile. Local global. Llevo Pymes [3] de l'Essonne y de Poitiers.
– Julio 9. 8.08 PM: El Metro de Santiago, una gran historia de amistad franco-chilena.
– Julio 9. 8.34 PM: Santiago de Chile. La cuestión energética en todas las mentes. Buenos planes para todos nosotros: sol, viento, mar, geotermia. Y a mediano plazo, energía nuclear.
– Julio 10. 12.21 PM: Buenos Aires. Máscaras antigripe en el aeropuerto.
– Julio 11. 5.22 AM: Retorno de Chile y Perú, dos países sólidos y prometedores.

En Daily Motion A.M.I. habla de Perú, Chile y América Latina

Seis días después de su retorno Anne Marie Idrac anuncia ¡como no! en su Twitter:

– Julio 17. 8.16 AM: El video con el informe de mi viaje a América Latina está aquí.

Y aquí está en efecto el informe en que la ministra francesa promociona a Chile y de manera general a América Latina con una contagiosa convicción y un sorprendente entusiasmo.

Compte-rendu amérique latine
envoyé par commerce-exterieur. - L'info video en direct.

[1] Versión francesa de Youtube

[2] Twitter, en inglés, alude al "habla" de los pájaros y, en términos figurados, se refiere al acto de "hablar y moverse de manera rápida y agitada"

[3] Pequeñas y medianas empresas

Anne Marie Idrac : il faut que vous soyez encore plus nombreux à faire le choix du Chili

2009-07-17T11:11:02Z

En visite au Chili la ministre française du commerce extérieur a assuré que la France veut et doit "reprendre sa place parmi les tout premiers partenaires de ce pays devenu un modèle de bonne gouvernance économique et d'ouverture sur le monde".

Dithyrambique !

La ministre du Commerce Extérieur Anne Marie Idrac n'a pas trouvé des mots assez forts pour dire tout le bien qu'elle pensait du Chili et des possibilités qu'offre à la France ce pays "certes modeste avec ses 17 millions d´habitants, mais l'un des plus riches d´Amérique latine (...) et qui présente de nombreux marchés porteurs, solvables et partir desquels il est possible de rayonner sur le reste de l'Amérique du sud, voire au delà".

Tout en soulignant que le Chili figure depuis 2008 parmi les marchés prioritaires de notre commerce extérieur, le seul d'ailleurs en Amérique latine, avec le Brésil et le Mexique , Idrac a reconnu que " les relations économiques franco-chiliennes, historiquement très étroites ne sont pas au niveau où elles devraient être et n'ont que peu progressé au cours des dernières années". Je le regrette d'autant plus que ce pays est devenu un modèle de bonne gouvernance économique et d'ouverture sur le monde. Je suis ici pour vous assurer que nous voulons et que nous devons reprendre notre place parmi les tout premiers partenaires de ce pays, a-t-elle ajouté.

Je compte en tout premier lieu sur vous qui êtes les meilleurs avocats et défenseurs de la France et de l'intérêt qu'il y a aujourd'hui à travailler et compter avec le Chili, a déclaré Idrac au cours de sa rencontre avec des représentants des 130 entreprises et des plus de 10 000 Français installés au Chili.

– En savoir plus

Ciao "Tencha"

2009-06-19T21:32:58Z

Hortensia Bussi, la veuve de Salvador Allende, vient de mourir à Santiago à l'âge de 94 ans. A Paris, Bernard Kouchner salue sa "dignité exemplaire" de "Doña Tencha". Un livre de condoléances est ouvert à l'ambassade du Chili jusqu'au 26 juin.

Les Chiliens la connaissaient surtout sous le nom familier de "La Tencha", le diminutif qu'ils donnent souvent aux Hortensia. "Elle est plus belle que la fleur" disait d'elle Salvador Allende.

" La compañera Tencha y el compañero presidente ". C'est dans ces termes que le commun des Chiliens parlaient du couple présidentiel du temps de l'Unité Populaire. Une formule qui résume bien le sentiment de proximité qu'ils avaient réussi à provoquer même chez leurs pires ennemis.

Après le coup d'état, le cœur brisé par la mort de celui qu'elle avait épousé en 1940, la Tencha s'est consacrée corps et âme à dénoncer les crimes de la dictature et à soutenir ce qu'elle aimait appeler la "résistance".

La nouvelle de sa mort a provoqué une grande tristesse aussi bien au Chili qu'à l'étranger. En France, même le gouvernement de Nicolas Sarkozy a salué, par l'intermédiaire du ministre des Affaires Etrangères, Bernard Kouchner, la dignité exemplaire (de) la veuve de Salvador Allende (...) devenue une des consciences de son pays depuis le retour du Chili dans la communauté des nations démocratiques..

Dans la vidéo ci-dessous [1], un extrait d'une interview réalisée pendant son exil à Mexico. Avec une grande serenité, La Tencha évoquait alors le fait que Salvador Allende n'était pas de ces gouvernants qui, victimes d'un coup d'état, se laissent humilier par les putschistes.

Les hommages au Chili

Une video avec les propos de la présidente Michelle Bachelet et de scènes de la veillée funèbre en présence de la famille, des anciens présidents Aylwin et Lagos et de responsables des partis de la Concertation pour la Democratie.

[1] Extrait du documentaire "Más fuerte que el fuego" que vous pouvez voir ici.

– Des associations francochiliennes organisent lundi 22 juin à 19h00 un hommage à La Tencha à la Mairie du XIX arrondissement à Paris.

Andrés Velasco: la hormiga chilena

2009-06-08T10:07:36Z

El periodista francés Bruno Birolli explica por qué, a su juicio, el ministro de hacienda chileno "es hoy en día unánimemente alabado en circunstancias de que hace un año una parte de la opinión pública exigía su renuncia".

Todo el mundo conoce -se supone- la fábula de la cigarra y la hormiga. Esa que alaba la prudencia ahorrativa de la hormiga que, en los días de bonanza, trabaja y guarda para los días difíciles mientras la cigarra -poco previsora - se lo gasta todo y termina pasándolo muy mal.

A esa "fabulosa" imagen acaba de recurrir el semanario francés Le Nouvel Observateur para calificar el trabajo y la popularidad actual del ministro de hacienda chileno Andrés Velasco. "Las crisis económicas son generalmente un desastre para la popularidad de los ministros de finanzas. Salvo en Chile donde Andrés Velasco es hoy en día unánimemente alabado en circunstancias de que hace un año una parte de la opinión pública exigía su renuncia", escribe Birolli en un artículo llamado América Latina: la hormiga chilena.

Luego de presentar a Velasco como "hijo de un universitario opositor de la dictadura militar refugiado en Estados Unidos", describe las circunstancias en las que Velasco llega al gobierno de Michelle Bachelet convencido de que "el cobre, la gran riqueza de Chile es una bendición que puede convertirse en maldición". De allí que, agrega el periodista, "imponga calcular el presupuesto del Estado no en función de su precio del momento sino de un promedio estimado del precio durante diez años".

"Una tal prudencia no es fácil de tragar por las cigarras de derecha y de izquierda", afirma Birolli quien, acto seguido, mete en un mismo saco -de cigarras- a los pingüinos, los sindicatos, la derecha política y los empresarios.

Hoy los críticos están silenciosos. Gracias al "chanchito" lleno, Chile enfrenta la recesión sin maltratar las cuentas públicas. Velasco saborea su revancha. Es la revancha de la hormiga, concluye Birolli.

– Ver la nota completa del Nouvel Observateur (francés)
– La presidenta de los empresarios franceses habla de la economía chilena

La conscience d'un (seul ?) coup...

2009-06-03T10:18:52Z

Francochilenos a rencontré le jeune réalisateur Manlio Helena-Urzúa dont le documentaire La Conciencia de Golpe est projeté vendredi 5 juin à la Maison de l'Amérique Latine

Manlio Helena-Urzúa est, à la base, un jeune journaliste qui fait partie de cette génération de jeunes chiliens pour qui le coup d'État du 11 septembre 1973 fait partie d'une histoire qu'ils n'ont pas vécu mais dont ils ont subi les conséquences.

Les hasards de sa rencontre avec Juan Ángel Torti, un "vieux" journaliste ayant vécu les débuts de la télévision chilienne, a mis entre ces mains des images qui l'ont poussé à raconter et se raconter dans son premier documentaire.

Nous l'avons rencontré à quelques jours de la projection de son film. [1]

Écouter :

[1] Maison de l'Amérique Latine - vendredi 5 juin 18h30 - 217 Boulevard Saint-Germain

El asesinato de Víctor Jara en la televisión francesa

2009-06-03T01:28:30Z

Hasta Francia llegaron los ecos de la detención de dos de los presuntos autores materiales del asesinato del cantante chileno.

El periodista francés Anthony Bellanger consagró en el canal de noticias I Télé una crónica dedicada a las nuevas informaciones surgidas en Chile en torno a las circunstancias y los responsables intelectuales y materiales del asesinato de Víctor Jara.

A lo largo de los años, han circulado diversas interpretaciones respecto de la verdadera identidad de un oficial conocido como "el príncipe". Acusado de ser el autor intelectual y material del asesinato, "el príncipe" sería el entonces teniente Nelson Edgardo Haase Mazzei.

Ver la crónica: