francochilenos.com

La Veronica : une " Victoria Beckham chilienne " ?

2022-08-17T16:32:38Z

Sortie en France du film de Leonardo Medel sur l'épouse d'une star de football international et mannequin très populaire sur les réseaux sociaux.

Le film qui avait fait partie de la compétition de longs-métrages de fiction lors de l'édition 2020 du Festival Biarritz Amérique Latine est une histoire chilienne, "un réjouissant jeu de massacre au cours duquel se dissolvent les frontières entre public et privé, vérité et mensonge, éthique et immoralité".

"Tengo Miedo Torero" : un film sur le Chili travesti et engagé

Eduardo Olivares Palma — 2022-06-13T08:38:00Z

Mercredi 15 juin, sortie en France le film de Rodrigo Sepúlveda, tiré du roman éponyme de Pedro Lemebel, écrivain homosexuel engagé et figure de proue de la contestation sociale chilienne.

C'est la drôle d'histoire d'amour entre un jeune guérillero du Frente Patriótico Manuel Rodríguez et "la Loca del Frente", vieux travesti aimant la broderie. Lors de l'édition 2021 du festival Cine Latino de Toulouse, le film avait obtenu 4 distinctions, dont une mention spéciale pour l'interprétation de l'excellent Alfredo Castro qui, à la demande expresse de Lemebel, incarne le personnage du vieux travesti.

– À écouter : notre interview lors du Cine Latino 2021 (en espagnol)

Toulouse: Cine Latino homenajea a Patricio Guzmán

Eduardo Olivares Palma — 2022-03-19T22:10:50Z

La principal manifestación europea consagrada al cine latinoamericano propone una Retrospectiva excepcional del gran realizador de documentales. Entrevista.

«La retrospectiva que le dedica este año Cinelatino dibuja el hilo de memoria en su obra y su vida. La memoria histórica, íntima o colectiva, la de cada quien y la de los pueblos, es el motor de sus películas», explica el programa de la Retrospectiva que el festival consagra al realizador de La Batalla de Chile y La Cordillera de los Sueños, entre numerosos otros emblemáticos documentales.

Con ocasión del estreno de este último, en noviembre de 2019, Guzmán conversó con Francochilenos. De su documental pero también del estallido social que, un mes antes, había abierto una nueva era en la historia de su país. Un estallido que, según él, era "la Batalla de Chile que continúa".

Escucha le entrevista a Patricio Guzmán

Cinéma : une retrospective Ignacio Agüero à Biarritz

Eduardo Olivares Palma — 2021-09-06T09:16:20Z

13 documentaires au programme que le Festival Biarritz Amérique Latine consacrera au réalisateur chilien du 27 septembre au 3 octobre prochain.

Animal de costumbre, Cien niños esperando un tren, El Diario de Agustín, No olvidar et Sueños de hielo sont qualques uns des documentaires que l'on pourra voir dans la rétrospective que le Festival consacre à celui dont l'œuvre, encore mal connue en France, fait partie selon les organisateurs, des plus stimulantes de ces dernières décennies car elle ne se satisfait pas d'enregistrer le réel mais cherche à le recomposer, contrevenant ainsi à l'idée reçue selon laquelle le réel nous serait donné une fois pour toutes et qu'il n'y aurait qu'à l'enregistrer.

Pour Nicolas Azalbert, responsable de la programmation cinéma au Festival de Biarritz, le cinéma d'Agüero fait penser à cette définition de la peinture qu'en donnait Cézanne : « Peindre, ce n'est pas copier servilement l'objectif : c'est saisir une harmonie entre des rapports nombreux, c'est les transposer dans une gamme à soi en les développant suivant une logique neuve et originale. »

– Voir la Bande Annonce de El Diario de Agustín

– Voir la programmation complète de la Rétrospective

Alfredo Castro habla de "Tony Manero"

Eduardo Olivares Palma — 2021-06-08T10:13:00Z

Con ocasión del homenaje que Cine Latino consagra a Alfredo Castro, te invitamos a escuchar la entrevista que nos concedió en febrero del 2009, al momento del estreno en Francia de "Tony Manero", la película de Pablo Larraín.

Figura de primer plano en el teatro chileno de los últimos 30 años, Alfredo Castro es paradójicamente un "recién llegado" al mundo del cine. El mérito de haberlo puesto por fin frente a una cámara de cine es de Pablo Larraín, que le entregó el rol principal de "Tony Manero", la película chilena que se estrena en estos días en los cines franceses.

Habrá que reconocerle a Larraín el que a su talento de joven director, haya sumado el de ser capaz de dar con el actor que mejor podía darle vida al alucinado e inquietante Raúl Peralta. No por nada el Festival de Torino le dio a Castro el premio a la mejor actuación masculina. No en vano la película estuvo seleccionada en la última Quinzaine des Réalisateurs .

Sin embargo y pese a la buena acogida que sigue teniendo en el extranjero, Tony Manero todavía no logra ser "profeta en su casa". Alfredo Castro tiene algunas ideas sobre el tema.

Alfredo Castro habla de Tony Manero

– Ver el detalle de la programación especial de Cine Latino en homenaje a Alfredo Castro

Le cinéma chilien à Cine Latino 2021

Eduardo Olivares Palma — 2021-03-17T19:19:56Z

Un hommage à l'acteur Alfredo Castro, une soirée consacrée à la Résistance du Peuple Chilien et plusieurs films marquent la présence chilienne dans une édition "dédoublée" du grand rendez-vous annuel du cinema latino-américain en France.

La "faute", bien évidemment, à la crise sanitaire qui a obligé les organisateurs à organiser un festival un deux temps : un premier temps en ligne, du 19 au 28 mars, et un deuxième temps en salles, du 9 au 13 juin.

Les activités en ligne démarrent vendredi 19 mars à 19h sur le site online.cinelatino.fr. Une soirée qui, après la ceremomie d'ouverture, propose en accès libre le film Heroic Loosers, du cinéaste argentin Sebastián Borensztein. Toujours en ligne et en accès libre, mardi 23 à 15h, projection du documentaire de Pierre Barouh & Frédéric Laffont « On s'aimait tant à Santiago », suivie d'une rencontre avec l'acteur et dramaturge chilien Oscar Castro.

L'autre Castro à l'honneur

C'est à une date encore indéterminée du volet on line qu'aura lieu une séance consacrée à Alfredo Castro avec la projection, en accès libre, d'un de ses films (pas encore communiqué).

Bien évidemment, le meilleur est à venir car c'est au mois de juin qu'aura lieu l'hommage à l'acteur de Tony Manero, Mariana, No et Perro Bomba, parmi bien d'autres films que l'on pourra voir dans le cadre de l'hommage que Cine Latino consacrera au directeur de l'école, du
théâtre et de la troupe du Teatro de la Memoria, metteur en scène, scénariste et, sans aucun doute, l'un des acteurs les plus talentueux du cinéma chilien.

– Voir le programme complet

– Notre interview lors de la sortie en France de Tony Manero (en espagnol)

En hommage à Juan Guzmán

Eduardo Olivares Palma — 2021-02-07T12:48:10Z

Les producteurs offrent l'accès libre à "Le Juge et Le Général", leur documentaire sur le juge chilien décédé le 22 janvier dernier.

"Dans l'espoir que le travail de juge Guzmán, emprunt de droiture et de courage, soit connu de tous" Patricio Lanfranco et Elizabeth Farnsworh ont donc décidé d'offrir l'accès libre à leur documentaire.

Tout en rappelant qu'il avait soutenu le coup d'État, ils le suivent dans ce qu'il appelait « sa descente aux abîmes ». C'est en fin de compte "une histoire de transformation et de rédemption", soulignent-ils.

Le documentaire est disponible en trois versions :

– Le Juge et le général (français)
– El juez y el general (español)
– The judge and the general (english)

Cine: La Cordillera de los Sueños de Patricio Guzmán

Eduardo Olivares Palma — 2019-11-02T22:10:00Z

Mientras allá lejos centenas de miles de chilenos daban vida a una nueva, masiva y entusiasmante "Batalla de Chile", Patricio Guzmán estrenaba en Francia "La Cordillera de los Sueños", tercer eslabón de la trilogía iniciada con Nostalgia de la Luz y El Botón de Nácar. Entrevista.

El miércoles 30 de octubre, el cine Utopía de Avignon estaba repleto. Organizada por la asociación Miradas Hispanas [1] al tiempo que Chile vivía un estallido social rara veces visto, la proyección-debate de La Cordillera de los Sueños resultaba doblemente atractiva. [2]

Conversamos con el cineasta en vísperas del estreno de la película consagrada a esas montañas que le gustaría fueran "la puerta de entrada que me ayudará a comprender el Chile de hoy".

Escucha aquí la entrevista

[1] Presentación y debate a cargo de Eduardo Olivares, de Francochilenos y La Francolatina.

[2] Algo parecido sucedió también en algunas de las 129 proyecciones programadas en Francia.

"Rara" : un film contre l'intolérance au Chili

Eduardo Olivares Palma — 2017-06-20T17:20:53Z

Inspiré du cas d'une juge chilienne qui a perdu la garde de ses filles à cause de son homosexualité, "Rara", le premier long métrage de Pepa San Martin, sort ce mercredi en France. Il a été primé à la Berlinale 2016.

Depuis le divorce de leurs parents, Sara, 12 ans, et sa petite sœur Cata vivent avec leur mère et la compagne de celle-ci. Leur quotidien, fait de tendresse et de complicité, ressemble à celui d'autres familles. Jusqu'au jour où leur père tente d'obtenir leur garde...

Avec cette histoire, Pepa San Martin, cinéaste passionnée et engagée ,a voulu faire ce qu'elle appelle "un film familial". De passage en France, elle nous avait confié son espoir de voir le film autorisé pour tout public. Entre autres choses parce que, pour elle, il n'y a guère que les jeunes génération qui soient vraiment à même de voir les choses sans les préjugés et les stéréotypes - notamment sexuels -bien enracinés dans la vieille et très conservatrice culture chilienne. Peine perdue, la "censure" chilienne ne l'a autorisé qu'à partir de 14 ans.

Ce qui n'a pas empêché Rara [1] de recevoir un accueil très favorable d'un public qui, parfois à reculons, cherche à rendre réelles tout le promesses encore non tenues de faire reculer les inégalités de droits qui continuent de marquer la société chilienne.

– Voir la Bande Annonce

Une démarche pédagogique

Réussira Pepa San Martin à faire que son film devienne, en France, l'outil pédagogique dont elle rêvait au Chili ?

C'est en tout cas la volonté des distributeurs du film qui ont préparé un dossier pédagogique car, de leur avis, "ce film peut être travaillé avec des élèves de collège, comme une œuvre à part entière, si vous participez par exemple à une classe à Projet Cinéma audiovisuel ou en Histoire des arts".

– Écouter notre entretien avec la réalisatrice de "Rara" (en espagnol)

[1] Rara (raro, au masculin), que l'on peut traduire par "bizarre", est l'une des expressions les plus fréquentes de ces Chiliens, hélas encore trop nombreux, qui trouvent "raro" tout ce qui sort ne serait ce qu'un peu de la "norme".

Toulouse : "Mala Junta", gran ganadora en Cine Latino

2017-03-25T22:39:08Z

El Premio del Público, el Premio Liceano y una mención especial del premio CCAS, obtuvo el largometraje de la cineasta chilena de origen mapuche, Claudia Huaiquimilla, en la 29a edición de un festival en que el cine chileno fue ampliamente recompensado.

El equipo de Mala Junta luego de la ceremonia de premiación. (Foto: Facebook Mala Junta)

Claudia Huailquimilla y parte del elenco estuvieron en Toulouse acompañando la presentación de la historia de Tano y Cheo, la historia de una amistad atravesada por los conflictos familiares, sociales y políticos que marcan el entorno en que viven ambos jóvenes. La realizadora sostuvo tuvo una larga conversación con Francochilenos que pronto podrás escuchar aquí mismo.

Otros 5 filmes chilenos premiados

El premio Découvertes (Revelación) de la crónica francesa fue para la película Rey de Niles Atalllah, al tiempo que el premio Signis para el mejor documental recayó en El Pacto de Adriana de Lisette Orozco.

Por otra parte 2 coproducciones chileno-argentinas fueron seleccionadas en el marco de la sección Cine en Construcción: Marilyn, de Martín Rodríguez Redondo y La novia del Desierto, de Cecilia Atán & Valeria Pivato que obtuvo además el premio Cine + .

Finalmente, El Agente Topo, de Maité Alberdi obtuvo el premio French Kiss Studio en el marco de la sección Cine en Desarrollo.

– Ver más