francochilenos.com

Manuela Martelli habla de "Chile 1976"

Eduardo Olivares Palma — 2023-04-16T13:05:55Z

Vino a Toulouse invitada a participar en la sección Realis/Actrices [1]del festival Cine Latino que presentó Machuca, la película que la consagró como actriz, y Chile 1976, su primer largometraje como realizadora. Una película por la que Manuela Martelli ha estado cosechando elogios desde su presentación en la Quincena de Realizadores de Cannes 2022.

Con la talentosa complicidad de Aline Kuppenheim, la gran actriz francochilena que sostiene la película de principio a fin, Manuela logra transmitir la atmósfera del Chile de los años más negros de la dictadura con una fidelidad y una eficacia que resultan doblemente impresionantes considerando que se trata de una época que la joven cineasta nacida en 1983, no conoció personalmente.

¿Cómo lo consiguió? La respuesta a esas y otras preguntas en el 10° episodio del podcast Mi73 que puedes escuchar aquí mismo

Vive la Radio! · Podcast Mi73 / Episodio 10 : Manuela Martelli habla de Chile 1976

[1] Dedicada a 4 actrices latinoamericanas que han decidido ser también realizadoras

Alfredo Castro habla de "Tony Manero"

Eduardo Olivares Palma — 2021-06-08T10:13:00Z

Con ocasión del homenaje que Cine Latino consagra a Alfredo Castro, te invitamos a escuchar la entrevista que nos concedió en febrero del 2009, al momento del estreno en Francia de "Tony Manero", la película de Pablo Larraín.

Figura de primer plano en el teatro chileno de los últimos 30 años, Alfredo Castro es paradójicamente un "recién llegado" al mundo del cine. El mérito de haberlo puesto por fin frente a una cámara de cine es de Pablo Larraín, que le entregó el rol principal de "Tony Manero", la película chilena que se estrena en estos días en los cines franceses.

Habrá que reconocerle a Larraín el que a su talento de joven director, haya sumado el de ser capaz de dar con el actor que mejor podía darle vida al alucinado e inquietante Raúl Peralta. No por nada el Festival de Torino le dio a Castro el premio a la mejor actuación masculina. No en vano la película estuvo seleccionada en la última Quinzaine des Réalisateurs .

Sin embargo y pese a la buena acogida que sigue teniendo en el extranjero, Tony Manero todavía no logra ser "profeta en su casa". Alfredo Castro tiene algunas ideas sobre el tema.

Alfredo Castro habla de Tony Manero

– Ver el detalle de la programación especial de Cine Latino en homenaje a Alfredo Castro

Alejandro Fernández Almendras : "molestar a los poderosos para defender la libertad de expresión"

Eduardo Olivares Palma — 2016-09-21T10:56:04Z

En la víspera de la salida en Francia de su película "Aquí no ha pasado nada" (Tout va bien, en francés) su realizador conversó con Francochilenos desde San Sebastián. Escucha la entrevista.

Alejandro Fernandez Almendras y Agustín Silva, actor principal, en el Festival de Sundance

Veinte días después de su estreno en Chile, con una acogida que, según el propio Fernandez, superó todas las expectativas, este miércoles 21 de septiembre dale en 15 salas francesas Aquí no ha pasado nada, la película inspirada en el bochornoso y revelador incidente provocado por Martin Larraín, hijo del entonces senador y presidente de Renovación Nacional, uno de los partidos políticos que encarna esa élite chilena a la que le sigue costando aceptar la idea de que su poder no les da derecho a no respetar la ley.

La película, que hasta ahora ha sido programada en al menos 6 grandes festivales internacionales, sorprendió por el poco tiempo que pasó entre su filmación y los hechos que la inspiraron. Desde San Sebastián (España), el también realizador de Huacho y Matar un hombre, nos explica el por qué de una tal urgencia.

Escucha a Alejandro Fernández

– Lista de cines en los que puedes ver Tout va bien en Francia

Pepa San Martín & Roberto Anjari: cine de hoy para el Chile de mañana

Eduardo Olivares Palma — 2016-06-21T09:13:00Z

Conversamos hace algún tiempo en Toulouse con los realizadores de "Rara" y de "El Legado", dos de las numerosas películas chilenas presentes en el festival Cine Latino. En momentos en que la película de Pepa San Martín sale en los cines franceses, vale la pena escuchar a la realizadora chilena.

Nos encontramos en un café de Toulouse minutos después de la velada de clausura de la 28a edición de los encuentros cinematográficos que, una vez más, acogieron una nutrida representación del cine chileno.

Entre los filmes seleccionados en dos de las principales competencias oficiales: Rara, de Pepa San Martín (largometraje de ficción) y El Legado, de Roberto Anjari-Rossi, que terminó coronándose como el Mejor Documental del evento.

Dos películas que, a su manera, cuentan el Chile de hoy y los mil y un combates personales y colectivos por hacer progresar la sociedad chilena en aspectos tan capitales como la diversidad, la tolerancia o lucha contra la desigualdad de derechos y oportunidades.

Jóvenes figuras del pujante y creativo cine chileno actual, Pepa y Roberto conversaron con Francochilenos de su trabajo, de su experiencia en Toulouse y de como esperan seguir aportando desde el cine a "hacer avanzar las cosas".

Escucha a Pepa y Roberto...

Marcela Said : donner à voir le Chili "invisible"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-17T11:12:49Z

Le réalisatrice de "I love Pinochet", "Opus Dei" et "El Mocito" revient sur les écrans français avec "L'été des poissons volants", un film sur l'invisibilité du conflit mapuche. Interview.

Comme une bonne partie de ses collègues cinéastes, voire un peu plus, Marcela Saïd a une vocation de "metteuse en lumière". Si avec I love Pinochet elle nous avait donné à voir le monde à priori inimaginable mais très réel du « peuple pinochetiste », avec Opus Dei elle avait essayé de dévoiler la discrète mais redoutable toile d'araignée que cette "église dans l'Eglise" a tissée au Chili. Le tout, sous la forme de documentaires où elle avait fait preuve d'un regard aigu et d'une beau talent de conteuse.

En passant à la fiction j'ai pu m'affranchir des contraintes liées au respect des faits pour me concentrer sur la manière de raconter, explique Marcela Saïd pour expliquer le choix de la fiction pour son dernier film.

Tout en partant d'un fait réel, L'été des poissons volants raconte autrement la persistante invisibilité qui frappe certaines réalités du Chili d'aujourd'hui. En l'occurrence, celle du conflit qui oppose encore une bonne partie de la société chilienne à ses populations indigènes. Tourné dans la région de l'Araucanie, le film est un mélange explosif entre la beauté de la nature - le troisième personnage du film, dit Marcela Said - et la laideur des comportements de ces bourgeois indifférents et indolents que la réalisatrice connaît et sait dépeindre mieux que quiconque.

Nous l'avons rencontrée lors de son passage au 26èmes Rencontres Cine Latino de Toulouse.

Écouter Marcela Saïd

Conversando en Toulouse: Marcela Said, directora de "El verano de los peces voladores"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-16T17:15:06Z

La realizadora de "I love Pinochet" y "El Mocito" estrena el 23 de abril en Francia "El verano de los peces voladores". Un film de ficción que describe crudamente una realidad que no tiene nada de ficticia: la actitud de algunos chilenos ante la "cuestión mapuche".

Si la realizadora de ficción gozó de la libertad de no tener que «atenerse a los hechos», la realizadora de documentales no pudo dejar de documentarse rigurosamente al momento de escribir el guión de "El verano de los peces voladores", la nueva película de Marcela Said.

«Yo a esta gente la conozco de cerca», comenta la autora de tres documentales en los que mostró con grand talento algunos fenómenos del Chile de los últimos treinta años: I love Pinochet, Opus Dei y El Mocito. De que los conoce bien, no cabe duda alguna. Como tampoco caben dudas de que supo transformarlos en relatos cinematográficos que convirtieron sus documentales en historias apasionantes.

Esta vez, su relato nos acerca a la «cuestión mapuche», a los paisajes mágicos y misteriosos de la Araucanía [1] y, sobre todo, a la indiferencia y la indolencia de esos chilenos a los que alguien les dijo que el mundo entero existía para estar a su servicio.

Nada de raro que El verano de la peces voladores haya sido galardonado en el 2013 en el certamen Cine en Construcción [2] y que este año su realizadora haya sido nuevamente invitada. Esta vez a inaugurar la competencia de los proyectos in progress y a presentar su película en diversas ciudades de la región de Toulouse.

Conversamos con ella poco antes de que viajara a presentar el film en Tarascon, un pueblo ubicado en pleno corazón de los Pirineos...

Escucha a Marcela Said

[1] Notablemente filmados por Inti Briones

[2] Una de las competencias de los Encuentros de Cine Latino de Toulouse

Conversando en Toulouse. Bruno Bettati: producir y fomentar el cine y la cultura chilena

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-13T00:47:08Z

Conversamos con él en Toulouse cuando todavía era productor de cine. Un oficio que ha debido abandonar para convertirse en integrante del nuevo equipo cultural del gobierno de Michelle Bachelet. Ideas no le faltan.

Su curriculum es abundante y exitoso. No solo como productor de cine y TV y asesor de proyectos audiovisuales sino también como dirigente gremial, animador cultural y "cabeza pensante" en el mundo de la producción cultural chilena.

Asociado de una u otra manera a películas como Ilusiones Ópticas, Nostalgia de la Luz, Bonsai, El Cielo, la tierra y la lluvia, Gatos Viejos o El verano de los peces voladores, el ahora ex-productor ejecutivo del Festival de Cine de Valdivia acaba de convertirse en coordinador de políticas de fomento del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), verdadero embrión del próximo Ministerio de la Cultura de Chile.

Conversamos con Bruno Bettati durante los Encuentros de Cine Latino de Toulouse donde vino por cuarta vez. A impulsar nuevos proyectos y a darle apoyo a películas nuevas o a punto de estrenarse en Francia como la última de Marcela Said.

Al momento de la entrevista no tenía aun, oficialmente, las responsabilidades que hoy tiene en la cultura chilena. Pero ya estaba claro que ideas no le faltan y que llega a la cultura pública con su convicción de siempre de que "las utopias son un problema de producción".

Escucha a Bruno Bettati

Conversando en Toulouse: Diego Ayala, director de "Volantín Cortao"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-11T15:27:17Z

Film de fin de carrera, Volantín Cortao cuenta con cinematográfica elocuencia la desigualdad y la marginalidad juvenil en el Chile de hoy. Conversamos en Toulouse con uno de los dos realizadores de este film sensible y generoso que hizo parte de la competencia internacional del Cine Latino.

Volantín Cortao es la historia de Paulina, joven asistente social que está realizando su práctica profesional en un centro de menores de la comuna de La Cisterna. Paulina, que proviene de una familia de clase media, fija su atención en Manuel, un joven en riesgo social que asiste al centro de menores en busca de rehabilitarse.

«Quisimos contar la historia de estos jóvenes que todo el mundo conoce pero por los que nadie hace nada por que son inmediatamente catalogados y estigmatizados», comenta Diego Ayala refiriéndose a Manuel, el personaje que quisieron conocer mejor y, sobre todo, tratar de comprender en sus comportamientos «antisociales».

Co-realizador con Anibal Jofré de la película de fin de carrera de los alumnos de la Escuela de Cine de la Universidad del Desarrollo, Diego Ayala comenta con gran lucidez y madurez las dificultades que debieron enfrentar para encontrar la mejor manera de ser creíbles al momento de contar una historia de desigualdad, prejuicios y marginación de ésas con que la sociedad chilena convive sin hacerse cargo de ellas.

Escucha a Diego Ayala

– El trailer de Volantín Cortao

Conversando en Toulouse: Elvira Díaz, directora de «Victor Jara N° 2475»

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-05T19:53:24Z

La realizadora de «Victor Jara N° 2475» nació en Francia de una madre francesa y de un padre chileno, exiliado que le contó historias que sintió el deseo y la necesidad de grabar...

La palabra «grabar» tiene dos significados en español, explica Elvira Díaz : registrar (un sonido, una imagen, una película) o imprimir en piedra o madera y por mi parte esta necesidad de grabar me lleva siempre hacia ese Chile de 1973 y a esa ruptura política de la que yo soy fruto.

Es con ese espíritu que esta cineasta franco-chilena enfrenta las historias que cuenta. Historias de «desconocidos» a través de los cuales cuenta la gran historia. Es el caso de Y volveré, en que cuenta la historia de su tío, ciego, que vuelve a Chile después de 30 años de exilio. También es el caso de Victor Jara 2547, en que cuenta la historia de Héctor Herrera, un amigo de su padre que en 1973 era un joven funcionario del Registro Civil al que, cuatro días después del golpe de estado, lo enviaron a trabajar a la morgue. Allí, en medio de una pila de cadáveres, Hector Herrera se encontró con el cuerpo de Víctor Jara...

Conversamos de todo ello con Elvira en Toulouse, donde presentó sus películas y sus proyectos. 15 días antes, el mismo día que Michelle Bachelet volvió a La Moneda, su película había sido estrenada en Chile, en el Museo de la Memoria. Esta vez fue Héctor, presente en el estreno, quien le contó la historia.

Escucha a Elvira Díaz

Photo: inthemood.fr

Conversando en Toulouse: Sebastián Sepúlveda, director de "Las Niñas Quispe"

Eduardo Olivares Palma — 2014-04-03T15:58:48Z

Conversamos con el realizador de Las Niñas Quispe poco antes de que el jurado de Rail d'Oc, uno de los premios otorgados en el marco de Cine Latino, decidiera premiar la "belleza trágica" de su primer largometraje.

Nacido en Concepción en 1972, Sebastián Sepúlveda pasó buena parte de su vida compartiendo el destino nómade de su familia exiliada. Sus estudios de cine los hizo en dos escuelas tan distantes como prestigiosas: San Antonio de los Baños en Cuba, donde estudió el montaje y la Fémis de París, donde se inicio a la escritura de guiones.

Entre diversas consideraciones categóricas y directas sobre la cultura en Chile y sobre las razones que tuvo para cambiar los documentales por la ficción, Sepúlveda comenta algunos aspectos de la realización del largometraje que los chilenos podrán ver en agosto próximo.

Escucha a Sebastián Sepúlveda

Photo: D.R.