Accueil > Actualités > Chili : En/Chanter la Paix

Chili : En/Chanter la Paix

mercredi 27 novembre 2019, écrit par Eduardo Olivares Palma

Parmi les nombreux signes de l’indicible incompétence du président chilien face a la crise sociale que vit son pays, l’histoire retiendra sans doute sa lamentable et irresponsable déclaration de guerre. [1]

Des propos qui, tout en rendant plus visible et odieuse la vraie nature de son gouvernement, ont poussé les Chiliens à réclamer sur tous les tons, y compris en chantant, leur droit de vivre en paix.

Image de la pochette de l’album El Derecho de Vivir en Paz.

Pour cela, ils se sont emparés de El Derecho de vivir en Paz, la chanson que le grand Victor Jara avait créée en 1969 en solidarité avec la (vraie) guerre que les Vietnamiens menaient alors contre les États Unis. Cinquante ans plus tard, de nombreuses reprises et interprétations de El Derecho... accompagnent le printemps rebelle des Chiliens. En voici quelques unes... [2]

HE TAPU MO’A MO ORA HAI HAUMARU

Tandis que la "métropole" chilienne cherche une issue à la crise ouverte le 18 octobre dernier, à Rapa Nui (Île de Pâques) des musiciens et des danseuses créent cette saisissante version. En langue Rapa Nui ils nous font savoir que pour eux cette crise représente une opportunité historique de reconstruire les rapports de l’état chilien avec ses citoyens et, tout particulièrement, avec ses peuples originaires, dont les Rapa Nui.

DE NOUVELLES PAROLES

Réunis autour de la Fondation Victor Jara et de Joan, sa veuve, un groupe d’artistes chiliens [3] a enregistré cette version de "El derecho..." avec des paroles adaptées à l’esprit de la mobilisation sociale.

MILLE GUITARES...

Née pour rendre hommage au chanteur, l’association "Mil Guitarras para Victor Jara" a lancé un appel à se rassembler vendredi 25 octobre pour faire, devant la Bibliothèque Nationale, en pleine Alameda, une interprétation spéciale de la chanson.

REQUIEM...

Dimanche 27 octobre, des centaines chanteurs et des musiciens interprètent en plein air, le Requiem de Mozart et El derecho.. dans un concert en hommage aux premières victimes de la répression, à "ceux qui ne sont plus avec nous".

DES CHILIENS DE PARTOUT

Sur un arrangement de Daygoro Serón, violoncelliste chilien résident à Salzbourg, des musiciens chiliens regroupés dans la Sociedad Internacional por la Música Chilena (SIMUC) et vivant un peu partout dans le monde, ont joué et enregistré à la distance leur version de El derecho...

TOUS ENSEMBLE...

Un peu partout au Chili, des rassemblements se sont tenus le week end du 26 et 27 octobre qui ont mis en évidence que, tel un contagion rapide, El Derecho... avait été rapidement adopté et "viralisé" par les manifestants.

LA VERSION DES « COMPLICES »...
En juin dernier, les groupes Inti-Illimani et Quilapayun, dont Victor fut pendant quelque temps le directeur artistique, lui avaient rendu hommage en interprétant ensemble El Derecho.... Dès le début des mobilisations l’équipe dirigée par Patricio Pimienta a rapidement produit cette vidéo publiée le 28 octobre dernier « en mémoire des victimes qui, en démocratie ont donné leur vie en manifestant pacifiquement pour la dignité du peuple ».

...ET CELLE DE VICTOR

Présente dans [l’album éponyme que tu peux télécharger gratuitement ici, elle

Portfolio


[1"Nous sommes en guerre contre un ennemi puissant, implacable, qui ne respecte rien ni personne et qui est prêt à faire usage de la violence et de la délinquance sans aucune limite", a notamment déclaré Piñera.

[2Si tu en connais d’autres, n’hésites pas à nous le faire savoir sur notre page Facebook ou par courriel à contacto@francochilenos.com

[3Francisca Valenzuela, Gepe, Cami, Camila Moreno, La Moral Distraída, Fernando Milagros, Mon Laferte, Denisse Malebrán, Benjamín Walker, Pedropiedra, C-Funk y Kanela (Noche de Brujas), Pollo (Santaferia), Lalo Ibeas (Chancho en Piedra), Augusto Schuster, Consuelo Schuster, Gianluca, Princesa Alba, Tommy Boysen, Joe Vasconcellos, Roberto Márquez (Illapu), Nano Stern, Javiera Parra, Eli Morris, Fran Straube (Rubio), Mariel Mariel, Paz Court y Manuel García