Portada del sitio > Francochilenos 2010 > Noticias > La joven poesía chilena en el mayo parisino

La joven poesía chilena en el mayo parisino

Entre el 8 y el 10 de mayo, tres encuentros con la joven poesía chilena a través de 3 lecturas poéticas programadas en el marco de SUR

Lunes 28 de abril de 2008

Difundir la poesía chilena joven e integrarla a la reflexión sobre la identidad cultural y social latinoamericana, en el marco de la conmemoración de nuestro Bicentenario es la aspiración de SUR, el encuentro poético que organiza la productora chilena de eventos culturales Plagio, con el apoyo de DIRAC y de la Embajada de Chile en Francia y los patrocinios de la Comisión Bicentenario y de nuestro Portal.

La manifestación, que tomará la forma de lecturas poéticas, es en cierto modo “heredera” de “Poesía de Paso”, un evento realizado hace algunos años en París y que también congregó a poetas chilenos en una serie de exitosas y recordadas lecturas poéticas. La Embajada de Chile, La Sorbonne y el centro cultural La Bellevilloise serán los escenarios de este mayo poético chileno en Paris.

7 son los jóvenes poetas que presentarán sus creaciones durante el encuentro: Alejandra del Río, Pedro Araya, Pedro Montealegre, Antonia Torres, Carmen García, Claudio Gaete Briones y Martín Bakero.

Según Carmen García, organizadora e integrante del poético septeto, “la idea de reunir a poetas de una generación nacida durante lo que concebimos como el desencanto de la utopía, tiene que ver con la necesidad de obtener una mirada contingente de la cultura nacional ad portas de la conmemoración de los 200 años de nuestra Independencia y, al mismo tiempo, proponer un cuestionamiento acerca de la vigencia del pensamiento utópico”.

Con ocasión de SUR, se publicará una antología bilingüe (francés-español) de los poetas participantes. Estará disponible durante el evento para ser luego distribuida en las principales bibliotecas y centros culturales de Francia y Chile.

Los 7 jóvenes poetas presentes en SUR

Alejandra del Río (Santiago de Chile, 1972). Licenciada en Lengua y Literatura Hispánica por la Universidad de Chile. En 1994 publica « El Yo cactus » y en 1999 « Escrito en Braille ». En el 2000 se radica en la ciudad de Berlín y publica en el año 2004 el poemario bilingüe « Dios es el Yotro ». El año 2002 publica dos libros para niños en Santiago de Chile, en la Editorial Casa de Luz Ediciones: “Un forastero en el panal” y “El Club de la Tinaja”. Ha sido antologada en las principales muestras de poesía joven chilena ; « Antología de la poesía joven chilena » (Compilador :Francisco Véjar, Stago.de Chile, 1999, Editorial Universtaria), « Cantares : Nuevas voces de la poesía chilena » (Compilador : Raúl Zurita, Stago. de Chile, 2004, Editorial LOM), « Diecinueve (Poetas chilenos de los noventa) » (Compiladora : Francisca Lange Valdés, Stago.de Chile, 2006, J.C.Sáez editor). Actualmente se gana la vida con la praxis de la Poesiaterapia y como dramaturga en un teatro para niños. Cursa el Master de Literatura Creativa y Escritura (auto)Biográfica en la Escuela Alice-Salomon-Fachhochschule en Berlin y prepara un taller de Biografía para chilenos radicados en Berlin con el tema:Identidad y Exilio.Tiene un hijo de 11 años y es soltera.


 Pedro Araya (Valdivia, Chile, 1969), es poeta y traductor. Ha publicado ArcoSanto (Ed. Barba de Palo, 1991), peR,noCto (Ed. Lom, 2002); y junto a Yanko González, La Muerte Se Está Fumando Mis Cigarros, traducción y notas, de poemas de Charles Bukowski (Ed. Bajo el Volcán, 1996), Carne fresca. Última poesía chilena, una muestra (México: Ed. Desierto, 2002) y ZurDos. Última poesía latinoamericana (Ed. Paradiso, Argentina, 2004; Ed. Bartleby, Madrid, 2005). Además, ha aparecido en diversas antologías, entre las que destaca Poesía,Poesía. 3 poètes chiliens. Waldo Rojas, Yanko Gonzalez, Pedro Araya, séléction et traduction de l’espagnol (Chili) par Stéphanie Decante (Printemps des Poètes, Université Lille 3, 2002). En 1991 recibe el Premio Gabriela Mistral, otorgado por la Municipalidad de Santiago. Becario, en 1994, de la Fundación Pablo Neruda. Entre 1994 y 1999 dirigió el Taller de Poesía de La Sebastiana, Fundación Neruda, en Valparaíso. En 1999, dirigió y editó la recopilación de ensayos y poemas de escritores chilenos sobre identidad cultural, Metáforas de Chile (Ed. Lom, 2000). En 2005 recibe el premio Fernando Santiván, otorgado por la Municipalidad de Valdivia y
la Universidad Austral de Chile. Actualmente reside en Paris, donde enseña (Univ. Sorbona) y termina un doctorado en antropología (Ehess).


Pedro Montealegre (Santiago de Chile, 1975) es periodista. Actualmente cursa el doctorado en Lengua y Literatura Hispánicas de la Universitat Jaume I, en Castellón, y forma parte de la Unión de Escritores del País Valenciano. Reside en Valencia desde el año 2001. Ha publicado los libros Santos Subrogantes (Ediciones de la Universidad Austral de Chile, 1998); La Palabra Rabia (Editorial Denes, Valencia, 2005), y El Hijo de Todos (Ediciones del 4 de Agosto, Logroño, 2006) y Transversal (Ediciones el Billar de Lucrecia, NMéxico, 2007). Ha sido publicado en las antologías El decir y el vértigo (Filodecaballos. Conaculta, México, 2005); Voces del Extremo, Poesía y Vida (Fundación Juan Ramón Jiménez, Moguer, 2006); y Diecinueve -poetas chilenos de los noventa- (J.C. Sáez Editor. Santiago, 2006). Publica en el blog: http://montealegrepedro.blogspot.com/


Antonia Torres (Valdivia, Chile, 1975). Es poeta, periodista y Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea. En poesía ha publicado Las Estaciones Aéreas (Ediciones Barba de Palo, Valdivia, 1999), Orillas
de Tránsito (Ediciones Secretaría Regional Ministerial de Educación Región de Los Lagos. Santiago, 2003) e Inventario de equipaje (Cuarto Propio, Santiago 2006). También la antología Ocio increíble. Primer Concurso Nacional de Poesía Joven Enrique Lihn, selección y prólogo (Ediciones Barba de Palo y El Kultrún, Valdivia, 2000). Parte de su poesía aparece publicada en varias antologías, entre ellas Poesía para el siglo XXI. 25 poetas, 25 años (DIBAM, Santiago 1996), Poetas Jóvenes Chilenos (Ediciones LAR, Concepción, 1998), Antología de la Poesía Joven Chilena. Poesía de fin de siglo (Editorial Universitaria, Santiago, 1999), AlTiro. Panorama de la nueva poesía chilena ((Ediciones Vox, Bahía Blanca, Argentina, 2001), Diecinueve (poetas chilenos de los noventa) (J.C. Sáez Editori, Santiago, 2006). Su obra ha merecido algunos premios, entre los que se destaca en Primer Premio en el Segundo Concurso Regional de Poesía “Luis Oyarzún” 2003 de la Seremi de Educación de la Región de Los Lagos. Actualmente cursa estudios de Doctorado en Literatura en la Heinrich-Heine-Universität de Düsseldorf, Alemania.


Carmen García (Santiago de Chile, 1979) es socióloga y poeta. Fundadora y directora de proyectos de Plagio (www.plagio.cl), ha participado en la organización de diversas actividades culturales, entre las cuales destacan las dos versiones del Ciclo de Poesía Escrita por Mujeres, el concurso de cuentos breves Santiago en 100 Palabras y la publicación de Revista Plagio. El año 2000 recibe la Beca para la Creación Poética Joven de la Fundación Pablo Neruda. El 2003 integra el taller Premio Mustakis/ Biblioteca Nacional, dirigido por la poeta Elvira Hernández. El mismo año, es distinguida con la Beca de Creación Literaria para escritores noveles del Consejo Nacional del Libro y la Lectura para la realización de su libro “La Insistencia”, publicado el 2004 por Libros de la Elipse. Durante el 2004, forma parte de la Comisión Asesora Presidencial para el Centenario de Pablo Neruda. El 2005 es distinguida con una Beca Fulbright para estudios de postgrado en Estados Unidos. Desde agosto de 2006 y por un año reside en Nueva York. El 2007 gana la Beca de Creación Literaria del Consejo del Libro para escritores profesionales para la escritura de su segundo libro.


Claudio Gaete Briones (Valdivia, Chile, 1978). Ha realizado estudios de música, psicología y literatura. Poemas suyos han sido incluidos en las antologías Hipocampos (Eva, 1998), Cantares. Nuevas voces de la poesía chilena (Lom, 2004) y El mapa no es el territorio (Fuga, 2007); y en las revistas Trilce (Concepción, 2005) y Literal (Ciudad de México, 2005). Su primer libro es El cementerio de los disidentes (Ediciones del Temple, 2005, Premio Municipal de Poesía 2006). En reconocimiento a su poesía ha recibido también el primer premio en el Concurso Iberoamericano de Poesía Neruda 100 años organizado por la Municipalidad de Temuco (2004), la Beca de Creación Literaria del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (2004), el premio Enrique Lihn en el XXVII Concurso Arte y Poesía Joven de la Universidad de Valparaíso (2005) y el primer premio en los Juegos Literarios Gabriela Mistral organizados por la Municipalidad de Santiago (2005). Fue becario de la Fundación Pablo Neruda (2005) y con el apoyo del Consejo Nacional del Libro y la Lectura realizó la edición de Ennio Moltedo. Obra Poética (Ediciones del Chivato, 2005). Actualmente reside en París, donde estudia literatura comparada en la Universidad París 8.


Martín Bakero (Santiago de Chile, 1974). Es miembro de “Pneumatikos” y ha presentado performances, lecturas, películas, exposiciones, instalaciones y programas radiales en diversos lugares de Europa y Sud America. Estudió composición electro acústica en París y es psicoterapeuta especializado en desordenes de la personalidad. Realiza talleres para terapoetas en todo el mundo. Sus publicaciones incluyen Via Lactea. (Arte-Grafico. Sabtiago, 1998). Philtre (Maelstrom editions, Bruxelas, 2005), AUREALIDAD con Andrés Anwandter (Paris-Santiago, 2004), Arborescence emotionelle, un CD, con Ramuntcho Matta (Hypnopop records, Paris, 1999), Fleuves & Flammes (Le Veilleur Editions, Paris, 2004), Glosolalaia (Paris, 2005), PNEUMATIKA (Colección Foro de Escritores, Santiago, 2006). Fue incluído en la Anthologie des Poetes pas Morts (Le Veilleur éditions, Paris 2001) y en Nouveaux poètes francais et francophones (Paris 2004). En el 2007, publicará VICEVERSA, Ediciones Eoliennes y Maelstrom, Paris-Bruxelles. Actualmente prepara tres álbumes: DISAUTONOMIA con Anita Tijoux, MOTOR NIGTHINGALE con Andrés Anwandter, INTERFERENCIAS con Ramuntcho Matta, pronto a ser editados por SomeTimes Records, Paris-Tokyo