| Titre Título |
Auteur Autor |
Date Fecha |
Réponses Respuestas |
|---|---|---|---|
| cristina | 1ro de septiembre | 0 | |
| GF | 30 de agosto | 0 | |
| Anne | 25 de agosto | 0 | |
| Patty | 20 de julio | 0 | |
| cristian | 13 de julio | 0 | |
| Alejandro Acevedo Poblete | 16 de junio | 0 | |
| Barbara | 9 de junio | 0 | |
| Sole | 9 de junio | 0 | |
| Gaviota | 18 de mayo | 1 | |
| copihuita | 14 de marzo | 0 | |
| MIXIA GIMENEZ PINTO | 4 de marzo | 0 | |
| julio cesar beraud | 4 de marzo | 0 | |
| Simone Colombel | 2 de marzo | 2 | |
| verónica romero | 25 de febrero | 0 | |
| Raquel Acuña Ugalde | 24 de febrero | 0 |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
30 de agosto de 2008, par GF
25 de agosto de 2008, par Anne
20 de julio de 2008, par Patty
16 de junio de 2008, par Alejandro Acevedo Poblete
9 de junio de 2008, par Barbara
18 de mayo de 2008, par Gaviota
23 de mayo de 2008, par Mariana
Hola Gaviota Paloma, efectivamente exite una linea de buses eurolines, y tambien esta el sistema de allostop, es una agencia segura de el famosos dedo, la diferencia es que le pagas un poco a la agencia y otro poco al chofer del auto, de todos modos es mucho mas barato que el tgv.25 de mayo de 2008, par Gaviota
Hola Mariana, sabes que he visto por internet esa linea de buses, pero no van a Lourdes, sino a otros paises. Pero me gustaria saber ese sistema de allostop, Mariana tu sabes en donde se encuentra esa agencia ?, quiero tener mayor informaciòn, tu dices que es segura. Por fa dime si sabes algo màs. Muchas gracias, Gaviota1ro de julio de 2008, par Mariana
hola gaviota disculpa pero no me conecto muy seguido, por lo de allostop es una agencia virtual y tambien tiene una oficina fisica en el 9emme, en la pagina web tendras toda la informacion www.allostop.net ; espero tengas suerte para ir a lourdes, al parecer este ano son los 100 anos de apararicion de la virgen de fatima creo que esta todo completo, asdi que buena suerte chao14 de marzo de 2008, par copihuita
4 de marzo de 2008, par MIXIA GIMENEZ PINTO
2 de marzo de 2008, par Simone Colombel
2 de marzo de 2008, par Simone Colombel
Bonjour, Orlando, et un grand merci pour votre réponse assortie des photos de la "citroneta". En effet, en France et en Espagne ces véhicules possédaient un toit de toile bleue ou grise. Mais je n'avais jamais vu de 2CV avec un "coffre" arrière de ce genre. Il en circule encore quelques-unes actuellement chez nous en France, et personne n'a idée de l'allure qu'elles pouvaient avoir en Amérique du Sud. Mille fois merci pour vos aclaraciones. Je suis en train d'essayer de traduire un livre de nouvelles chiliennes intitulé "Cuentos del Maule" de Miguel de Loyola, écrivain chilien. Ce livre a été présenté le 6 décembre dernier à l'Université de Talca. Peut-être en avez-vous entendu parler ? Savez-vous s'il existe un dictionnaire chilien-français ? J'avais posé la question, mais je n'ai pas eu de réponse. Je crains qu'il n'y en ait pas... Je suis vraiment ravie d'avoir eu votre réponse. A charge de revanche, éventuelement. Amical souvenir de France. S.C.13 de marzo de 2008, par Patty
Salut Votres traductions sont très bien. Mais le "copihue" (Lapageria rosea), fleur nationale du Chili, est une plante grimpeuse, de la famille des "Philesiaceae", qui produit des fleurs avec forme de cloche, de couleur rouge intense, roses ou blanches. Jamais bleues :(, mais cela serait superbe !! Cordialement une Chilienne ("una" copihue, podría decirse).24 de enero de 2008, par veronica
6 de marzo de 2008, par patricio g. ames
Creo, que hay que estar en chile para opinar de esto ; ya que no se puede negar el abuso que se cometieron durante decadas en contra del pueblo mapuche que es parte integrante del pais llamado chile, ahora bien, el pueblo mapuche como nunca ha tenido una infinidad de regalias, por ejemplo la compra de tierras y entregadas a ellas con titulo de dominio o de propiedad, y estas en una periodo no superior a los tres años ya dejaron de ser productivas, se lo consumieron todo, arrasado con los bosques, lamentablemente viven el dia a dia y no miran a largo plazo ; lo anterior no quiero que se mal entienda, por que son unos pocos en relacion a la gran mayoria que se han integrado. Como se explica que el werken sr. aucan huilcaman tenga pasaporte comunitario, con un ingreso mensual altisimo en relacion a "sus hermanos mapuches", viva en una barrio y casa de la ciudad de temuco, de uno de los sectores mas acomodados ; es una persona prepotente, altanera, que ante cualquier conflicto se acerca lo mas posible a carabineros para provocarlos con insultos y golpes, esto se sabe aca en temuco, porque muchas personas lo han visto y se pude averiguar.22 de enero de 2008, par TYLPA
8 de enero de 2008, par mariana
7 de enero de 2008, par Jean-Pierre
7 de enero de 2008,
Bahhh il n y a rien de plus facile Pagesjaunes.fr recherche : traducteurs agrées. la vous allez avoir la liste des traducteurs sur paris sinon STF societe de traducteurs français sinon au palais de justice de votre ville, la il y a des traducteurs agrées qui travaillent pour le Palais de justice PS : la traduc n'est pas gratos7 de enero de 2008,
Vous n'avez pas besion de faire traduire les papiers.Mais vous devez passer au consulat chilien et faire inscrire votre mariage avec votre livret famille française. Ensuite si vous allez au Chili vous pouvez passer au Registro Civil au Chili et le récuperer. Bonne chance.1ro de diciembre de 2007, par Carolina Pérez
1ro de diciembre de 2007, par Manuel
No estoy segura pero una amiga de origen espanola tuvo que pedir su certificado al consulado espanol de la ciudad donde nacio (en su caso en Alemania). Para no tener problemas de papeles, creo que sería mejor presentar el certificado del gobierno espanol y para eso, tienen ya hechos certificados "europeos" con traducción incluida.2 de diciembre de 2007,
anda a la pàgina del consulado chileno, ahi estàn los certificados, las formas de pago, los papeles requeridos, en una semana te lo envian, en español, de ahi tù buscas un traductor assermenté y te traduce el acta, que no te lo traduzca cualquiera, sin el timbre del traductor tu certificado no vale nada. SANDRA23 de noviembre de 2007, par Gonzalo Gutiérrez
3 de marzo de 2008, par daniela
yo puedo , si no es demasiado tarde soy una chilena radicada en francia desde hace 13 anios, con estudios y todo. Como preparo el concurso frances pa ser profe de espaniol, me conviene ejercitarme en traduccion mandame tu memoria en pdf o word a mi direccion danielapaz@hotmail.fr y te la mando de vuelta en cuanto termine adios23 de noviembre de 2007, par Barbara
26 de noviembre de 2007,
Hola Barbara, oye me gustaria saber si vives en Paris o en las afueras y si es posible que pongas en línea los precios de las empanadas, pan de pascua, cola de mono y todo lo que puedas... para ver si me conviene encargarte algo....También te serviría para la publicidad. Gracias Perla11 de enero de 2008, par Mario
Me interesa la cola de mono ; tambien saber si fabricas alfajores o tortas de mil hojas3 de noviembre de 2007, par luis cerda larenas
30 de octubre de 2007, par nicole mersey
11 de octubre de 2007, par constanza Symmes
8 de octubre de 2007,
8 de septiembre de 2007, par Henry Feddy Otth Billiard
4 de septiembre de 2007, par Mathilde
30 de agosto de 2007, par Pablo
31 de agosto de 2007,
Tienes nacionalidad francesa ? Bueno, hay dos opciones al parecer. Una es salir del país (hacia Argentina por ejemplo) y volver a entrar (automáticamente tienes 3 meses más de turista). La otra, es pagar 100 dólares para prolongarla. No estoy segura exactamente donde tienes que dirigirte (sorry por información incompleta). Pero si sólo se tratan de 10 días, no sé si realmente corres algún riesgo. Es supuestamente ilegal pero no existe deportación ni prohibición de entrada al país por algo así al menos27 de agosto de 2007,
31 de agosto de 2007,
Si tienes pasaporte chileno ! Entonces debes hacer lo siguente : al entrar y salir de Chile, usar tu pasaporte chileno. Lo mismo, para entrar y salir de Europa, usar tu pasaporte francés. No es ningún delito, si tienes las dos nacionalidades, en Francia eres legalmente francés y en Chile legalmente chileno. Lo único, es no perder la especie de boleta que te dan al salir del Chile (registro o algo así).10 de septiembre de 2007,
Exacto. Para que complicarse si tienes los 2 pasaportes, los usas donde corresponde no mas. Lo que si, si tienes la doble nacionalidad, puedes entrar a Chile con el pasaporte frances ??? siempre he tenido esa duda ; porque si entrar a Chile como frances es gratis o muy barato, de repente es mejor que andar preocupado de 2 pasaportes, y los timbres aui y alla, etc. Gracias6 de agosto de 2007, par Felipe Martinez
28 de julio de 2007, par verp
19 de febrero de 2008, par Beatriz
Nombre Oficial Solidarité Socialist Traducción del nombre Solidaridad Social Dirección Rue de Parme #28 1060 Bruxelles Teléfono 02/537 95 45 Fax 02/534 62 26 Correo electrónico seso@skynet.be Descripción del servicio Asilo a refugiados, al igual que personas sin papeles. Contacto Francoise Visee22 de julio de 2007, par Chilena
20 de julio de 2007, par Noelia Perez
13 de julio de 2007, par tomas recart
30 de mayo de 2007, par Miguel Angel Morán C
23 de junio de 2007, par Nicole
Bonjour, je suis de la famille Despaux de Salies de béarn et j'ai de nombreux renseignements. Dans notre famille, Jean Maximilien Despaux est né en 1806 à Salies et est parti en Uruguay. Il est décédé en 1852 ou 1854 à Montévideo. Sommes nous cousins ? A bientôt ?25 de mayo de 2007, par cian
25 de mayo de 2007,
NO, no es posible, yo me casé en Chile por el civil y validé el matrimonio en la embajada francesa, eso no implica en nada para tener la nacionalidad chilena, tu novio debe atenerse a las mismas leyes que rige para todos los extranjeros que quieren obtener la nacionalidad.28 de junio de 2007, par elle
mira la contitucion en el art 10, el debe tener mimino 5 años de residencia y renunciar ala anterios, e sdificl ser chileno y no existe la nacionalidad por matrimonio en nuestro pais, lo cual es una lastima y casi puede decirse que atenta contra la familia, pero almenos tendra permisod eresidencia y carnet para extrangeros suertee30 de abril de 2007,
28 de abril de 2007, par MICHELLE MOISAN
26 de abril de 2007, par Geraldine Rosas
19 de abril de 2007, par Maria Jose
18 de abril de 2007, par zahira
14 de abril de 2007, par mauricio flores v
10 de abril de 2007,
6 de abril de 2007, par Patricio Valenzuela
16 de marzo de 2007,
5 de marzo de 2007, par Paola
6 de marzo de 2007,
Yo no habito esas regiones, pero vivo entremedio. Si te interesa me dices.15 de marzo de 2007, par Carolina Carmona
Hola ! Puedes comunicarte conmigo, soy chilena y vivo en Burdeos desde hace 3 anos. Contenta de poder ayudarte. Mi mail es : valvasor666@hotmail.com24 de mayo de 2007, par rosina serraino
Saludos de otra Chilena viviendo a Bordeos, bueno cerca de el, pero vengo todos los dias. Vivo aqui desde hace 2 años y estoy con mi prometido que es español pero vive aqui desde hace bastante tiempo. Me llamo Rosina y si quieres establecer un contacto conmigo y discutir de todo aqui te pongo mi mail :rosinaserraino@gmail.com Espero tener de tus noticias y quiza podamos vernos tambien. Un cordial saludo. ROSINA20 de febrero de 2007, par melita rusch