Homenaje a Claudio Alvarez

El 5 de diciembre pasado, murió en Toulouse, donde llegara exiliado en 1985, el fotógrafo chileno Claudio Alvarez. Publicamos a continuación uno de los homenajes que Francochilenos ha recibido de parte de sus amigos.

Viernes 21 de diciembre de 2007

(JPEG) Claudio,

Decidiste partir hace algunos dias... No quiero que tus palabras se pierdan o que queden olvidadas en algun cajón.... Fuiste una víctima de las prisiones de Chile durante la dictadura y en tus palabras resonaba un capítulo de una historia no saldada. Tu también lo perdiste todo, tu país, tu familia que se desgranó por el mundo, tus sueños de joven estudiante en antropología..... Lograste escapar a esa realidad espantosa, te dedicaste a mil cosas y te pusiste a guardar imágenes en fotos extraordinarias... y por cierto continuaste al lado de los desamparados en Francia... con los sindicatos...apoyando la lucha de America Latina...pero...

Nunca se cierran las heridas de un torturado...

En la ciudad rosa de Toulouse, ofreciendo un mate cálido como todo que entregabas a los que te encontraban, ofrecías tu historia que quedó grabada... y que haremos conocer un día.

Al final de un encuentro luego de la desaparición del canalla, dijiste esto que transcribo y traduzco en tu recuerdo que me emociona:

"Je la réclame cette justice, je la réclame toujours, même si c’est en décalage avec sa mort! Je réclame cette justice. C’est même pas pour moi, je m’en fous à la rigueur pour moi, c’est pour tous les autres, pour tout ceux qui vont venir, pour tous les jeunes qui ne connaissent pas leur histoire, on a volé leur histoire, qui ne connaissent pas ce qui s’est passé, parce que c’est ça aussi, ce n’est pas seulement la justice qui ne s’est pas faite, c’est aussi la déformation de l’histoire,. L’histoire volée, trafiquée, passée dessous la table comme tant de choses qui sont passées sous la table c’est pour ça , c’est aussi la raison pour laquelle je ne veux pas rentrer au Chili".

"Yo reclamo esta justicia, la reclamo siempre, aunque esté decalada con respecto a su muerte! Reclamo esta justicia. No lo hago por mí, eso no me importa , es por los otros, por los que vendrán, por todos los jóvenes que no conocen su historia, se la robaron, que no saben lo que ocurrió, porque también es así, no sólo no se hizo justicia, es tambien la deformación de la historia. La historia robada, traficada, pasada bajo la mesa como tantas cosas que han pasado bajo la mesa. Es por eso, es también la razón por la cual no quiero volver a Chile"

Enciendo una velita en nombre de tantos... en tu nombre...

Dejo correr mis lágrimas, trato consolar a mi hija que tanto te admiró y a quien tanto diste con tu amistad toulousana, entre otras cosas la confianza de hacerla depositaria de tu historia.

Y lanzo al aire este grito que acompañará por siempre a los nuestros, los Mejores:

Compañero Claudio Alvarez Presente! Ahora y siempre!

 


Comentarios

  • Homenaje a Claudio Alvarez
    28 de enero de 2008, por Ana

    Hola, soy Ana, Chilena. Un fuerte abrazo a la familia de Claudio.

    Llegué hace un año a estudiar a Toulouse. Conocí a Claudio en Río Loco el 2007 pasado.

    A comienzos de Diciembre pasado partí a Chile.

    Claudio me pidió que le trajera poesía de jóvenes autores Chilenos y cancioneros para tocar guitarra.

    Me llamó un par de días antes de irme. Llegué el jueves pasado y nada quería enviar mis palabras...esperaba encontrarlo.

    Bueno, un saludo caluroso a su gente y los que lo conocieron....Saludos Ana